Skip to main content

Full text of "Wanderungen eines jungen Norddeutschen durch Portugal, Spanien und Nord-Amerika : in den Jahren 1827-1831"

See other formats


eines jungen S^otbbeutf^cn 

burd) 

Portugal, Spanien 

unb 



^! 



3n ben Sauren 1827 — 1831. 



m 



herausgegeben oon iSeorg ItXit^ 



2)rtttßt SSant), 



M 



Hamburg 1834. 

5n ter |)erolt)'fd)en S5ud)f)attMun9. ^ 



ettte§ iungen 9?orbbeutfd^en 

burd) 

Portugal, Bpa^uen 

unb 



3n ben ^a^ren 1827 — 1831. 



herausgegeben üon ©eorg üöt^ 



Hamburg 1834. 

Sn ber J^ero(b'fcl)en S5iid)f)önbUmg. 






««H-^)C<^^<»»->*< 



•9Bo t>em ©eij! t)ur(f) ftctc ^dm))fe 

IRoIjer Urj!off unterliegt, 

SD3o — mit i)er &itt)cilt tec S)dm:>)fc, 

^r tag eiemcnt befiegt, 

Sag ein ßanb fcec Äunt' entfd)» unten 

Unt tJoU 5DJü|)e war tas sjJafjn, 

SHaum unt 3eit fünt ubernjunten 

mit tem asai tcr ©tfcnbal^n» — 

9'tad)t)em iä) ber 9?u^e gepflegt urio mid) 
cmgerid)tet l)atte, erregte meine 2(ufmerfamfeit ju- 
erjf t>a§ ©ebdube, worin id) mi'db befanb* £)te 
langen bunflen ßorrtborä laffen ftd) am beften 
mit benen eine§ fpanifd)en Ä(of!er§ üergleid)cn, 
icbod) t)er{)inberte ber barin j!attfinbenbie £drm, 
biefe Sbec fe|t§uf)alten* (^in amerifanifd)eS J^otel 
tjl eine Ätingelanj!a(t, worin md) bem ©eldute 

1 * 



einer großen ©loc!« aufgejlanben, gefruf)|!ucft unb 
gcgeffen tok'o, in ber ätt^if^^enjeft wirb mit ?lei= 
nen klingeln gefd)ellt, in ber 2(bftd)t, SSebienuncj 
ju erl)alten. ^e6 ^errn ^at)ib SSarnumS Qih)' 
^ötel t|! eine fel)r bebeutenbe ^(ingelanj!alt unb 
ent{)d(t met)rere :|)f)i(antro:pifd)e ^inrid)tungen , aB 
S5arbier=, S3iIIarb=, SSabe^ unb Sefejimmer. 

(il> roax ein fetterer ^onntagmorgen ; burci() 
einen guten ^d)Iaf, ein 5rül)(luc! unb cm S5ab 
erquicft, ging i^ auf bie ©träfe, wo ftd) mele 
ge^u^te Seute nad) ben Äird)en begöben» :^iefe' 
©tabt wax mir flaffifd^er ©runb. ®o mk ?)er- 
fönen, bie id) fenne, Ratten {)ier gelebt* ©o t)iele 
SSerbinbungen mit 2^eutfd)Iönb fanben \)kx ftott, 
(5§ giebt oud) feinen @ee{)afen, ber n)id)tiger ju 
bleiben üerf^rid)t aB biefer, burd) bie (Eröffnung 
ber großen (Sommunüation mit ben roefKidjen 
Staaten, ml^c ber£^i)io unb ber 5UlifFiftppi burd)= 
ftromen. I)ie öommunifation wirb burd) eine 
große ^ifenba^n bewerfflelligt, t)on welcber id} 
fpdter reben werbe. 



Sntcm i(i) bcm ©trid) ber ßcutc folgte, m- 
bcrftc id) fogletd) tie ^au^tf!va?c ber @tabt» — 
(Sic burd)fd)tteibet biefelbc Don Sofien nacbSBeflen 
unb i)ti^t 5[Jlar!etjlrect ^te £luerflra^cn, U)eld)c 
ftc t»on iRorbcn nad) ©üben burd)fd)nciben, ful)ren 
norblid) btc ^ol)e l)tnan ^u 9Jcif)cn t?on Wontn 
?»riüatl)a«fcrn, bie jum Xl)tii eine l)imTn(tfd)ß 2(uS^ 
ficl)t i)ahtn, unb fublid) leiten bicfe ^tragen nad) 
ben £luap6 ber @tabt. £)ie (Strafen finb lcb{)aft; 
hk gaben jai)lreid) unb manniöfoltig ; an mim 
(BtcUm {)alten giacre^; öielc fd)one ^rii?at= imb . 
offenttid)e (Bebdube unterbrechen tie O^eihen ~ 
fur^ 25altimore l)at tin 9rogi!dbtifd)e6 ^Tnfeben. 

a^ ^kU jiemlid) i)iibfd)e ^rd}en f)ier, 2>ar= 
unter üerbient juerjl bie !at{)oIifd)e Ä\itt)e^ra(e 
genannt §u werben, ^k fd^onfte Äird)e in biefem 
Sanbe, tt)eld)e6 inbeffen nid)t üiel fagen will» <Bk 
ift nad) bem 3?i? be§ ^antt)et}n^ gebaut unb ^on 
©ranit, natürlid) im üerjungten dlta^^ahc ^u^ae; 
fübrt. ^erÄonig i?on granfreic^) f)at ibr anfebn^ 
iid)e ©ef^enfe, befonber§ an ©emdlben, gemadit. 
m tfl f)ier ber @tfe be6 (5r5bifd)ofS unb ^etro= 



6 



poliUn ^t^ Sant)c^« — £)ae größte ®ebdut>e in 
S5altimore tft bie S56rfe. 3n ber 9Mtc bcrfelben 
befmbet ftd) eine {)o^e Kuppel, biefer fd)onc^om 
ober btent nur alö^ntrec gum Werfens ober £efe; 
Btmmer» ^le gronten beS ®ebdube6 ftnb t?on 
(Bxanit ^(e grope Ülotunbe tragen <Sdulen üon 
cararifd)em 5[)?armor* £>tefer S5au war eine fd)led)te 
(Speculation* T>a^ 2rt{)eneum i|! ebenfalls ein 
weitlduftigea SBerf, bejfen SnnereS aber fo unflug 
^txhant ift, wie ba§ einer egt;^tifcl)en ^tjramibe« 

@6 giebt ^ier üiele ^riüatl^dufer mit fd)6nen 
^ortdlen t»on weigern 59Zarmor» £)a6 merfwuts 
bigfte ard)itectonifd)e Sßer! aber ifl ^k 3öa§l)ing= 
ton;(Sdule, eine etwa 200 gug l)ol)e Kolonne au§ 
xvd^tm ^axmox, mit ber S5ilbfdule SBaSl^ingtonS 
gegiert* ^cm |!eigt eine finftere S5?enbeltre^pe 
l)inan unb l)at oben eine fd)one2lu§ftd)taufßanb, 
©tabt unb Wlctx. ^6 ift ber l)5d^|!e ?>un!t ber 
@tabt» ^ie jundd)jl l)6d)|!en ftnb ^rcd (Sdjroot; 
tl^ürme» ^ie Äird)t]^urme ftnb nur Sbeen gu 
nennen, ^cin mug in 2{merifa feine Äircl)e nad) 
2(rt ber europdifd)en fud)en — beren wirb bie 



neue -SBelt nie fet)en* X)tx SRamt Mixd}t wirb 
l)ier audi) ^nm abflracten IBegriff; ber jur §Ber; 
[ammlung einer Gemeinte be(limmte t)tt l}ti^t 
faum me^r fo* (56 finb eine Unjaf)^ fleiner ^Id^e 
t)orl)ant)en, wo man ftd) ber ^Religion auf fet)r 
manni9fad)e SBeife befleißigt ^6 giebt beren an 
80; in 9len?=?)orf foü e^ an 200 geben. ^ird)en 
ju haixm ifi in biefem ßanbe eine ^ritjatunter^ 
ne()mung (Ulf ©^eoilation, man fud)t einen guten 
^rebiger l)inein§ufe|en unb gef)t in £):^)pofttion 
gegen bie 2Cnberen M* 3un)ei(enmad)teine ^Religion 
S5anquerott unb bann erl)ebt fid) eine neue auf i^ren 
Drummern* T)a^ meij^e gelb gewinnen je^t bie 
!D^etf)obij!en, weld)e fleißig l^eulen unb fd)reiem 
£)ie <Sd)war5en üerf^üren befonberen ^rieb t>a}^n* 
(5ine ber fonberbarj^en ^(u^geburten ber religiofen 
(Sd)wdrmerei ftnb ^k Sum^er^, weldje ^ott tan^ 
jenb t)ere()ren. Zm weitej!en aber i)at wol)l tk 
t)6nige grei()eit ber 2e!)ren eine 5D^ig 25rig()t ge= 
fü!)rt, weld)e unldngft ^rebigenb burd)6ßanb 50g, 
^k aber jum ®lücf nid)t üiele 2rn{)dnger fanb« 
^a man ben Sonntag in ben ^bereinigten 



8 



(Staaten eben fo jireng wie in ^nglant» feiert, 
fo fonnte td) fcen ganzen ^ag mit S^liemanb ölö 
mid) felbjl cont)crftren unb crjl am folgenben 
borgen §Befud)e madjem 

@6 ijl gdnjltd) »ertönt für ben gen?bl)nltd)en 
^ann ftci) am (Sonntag ein anberiS S5ergnugen 
al6 9flid)t^t]^un ju mad;)tn: an^att H^ berfelbe 
bei un6 mit feiner gamilie auf ba6 Sanb ge()t 
«nb bort feinen Kaffee trinft, befud)t er \)kx am 
lihtnh nod) bie ^ird^e. Sei) ()alte biefen ^ölangel 
an offentlid)en SSergnugungen an ©onm unbgcjli 
tagen ober mlmt^x iRadf^mittagen für eine ber 
Urfad)en be§ Safteil ber ^run!enf)eit» 

Sd) war am SKontag fo glücflid?, einige fel^ 
angenehme S5ef anntfdjaften ju mad)cn, t)on benen 
iä) reben werbe; über alles angenel^m war eS mir, 
i>a^ ^err fR. mid) auffud^te, fo balb er meine 
2ln!unft erfal)ren l)atte« 

Zm 2lbenb war ber le^te Assembly Ball, 
woju JR» mir eine ^inlabung beforgte unt) mid) 
abl)olte* ^er guteS?» wdre fafl ba§S)pfer feiner 
©efdlligfeit geworben« ^aum üon einer ^ranf= 



\)dt ^ergcflellt, »erliegen i^n feine Gräfte, fobalb 
er dni^c !9^inuten im S^anj^immer, genjefen war, 
unb er mufte ju ^aufe fa{)ren» (56 freut mid), 
bag er weiter feine golgen tjerfpurt \)at, tie tt)dr= 
mere grii()(ing§luft fül)rte i{)m nad}t)er X)ollige§ 
2Bof)lfet)n ju. ef)e er ben S3all t)erliep, banb er 
mid) feinem greunbe, bem 2Cbt»ocaten ^. auf bic 
@eele, n)eld)er ftd) aud) angelegentlich meiner an= 
nal)m» — £)erfelbe mad)te mid) mit ben beiben 
ed)6nl)eiten befannt, m^ d* SB. unb 2B., mit 
benen Id) tankte* ©rjlere war bie Königin beö 
gefteS, Sl)re 3üge ftnb etwaS im \)t\xt\ä)tn ©tpl 
unb fanfter aB bie amerifanifd)en. — 9'lad)l)er 
mad)te fd) aud) bie S5efanntfd)aft ber SD^abame 
SSona^arte, grau üon Serome, (Sol^n be6 (^r-^o^ 
nigö üon 2Beftpl)alen. ^er junge Sonaparte fte^t 
feinem großen Dnfel fpred)enb dl)nlid), tft in fei^ 
nem SBefen WotuttriOf ernfil)aft, aber fel)r juoor- 
fommenb. 

Wldm S5efanntfd)aften bel)nten jid) nun balb 
m^, aber concentrirten fic^ bann wieber in einige 
liebenSwurbige gamilien. Sm ©anjen ijl S5altt= 



10 



morc zin arijlocratifd)er t>xt, bcffcn crfte ^ixM 
au^ gamilien jufammengcfe^t fmt>, wü&)iiii)^ai 
trfjfer nennen mod)te, unb beren 2(nfprud)c tl)eil§ 
au^ 9ffeid)tf)um, t{)eiB au6 SSerbienf! um bo^ 
2anb, t()etB au6 2tb!unft jufammengefe^t ftnb* 
!D^an fangt ^kx an, ml Söertf) barauf gu legen, 
einen ©rogüater gef)abt §u Ijaben, «?eld)er ftd) bei 
bem SJeüolutfon^frtege au§5eici)nete. 

(5ine an9enef)me S3e!anntfd)aft mad)te td) in 
^errn (5* unb feiner gamilie« ^ine anbere ga- 
mitie, womit id) jiemlid) genau befannt geworben 
bin, ftnb Ht ^*, weld^e eben fo gal^Ireid) ar§ 
angefef)en if!* Jg)err S, ^* tfl berfelbe, n)eld)er 
frü{)er in Sonbon Kaufmann war»^ dx ij! je^t 
bicr üon allen ®efd)dften ^urucfge^ogen in einem 
fd)onen ^aufe, \vtlö:)c^ Cliattswortli l^eift« 

Sßenige ^age narf) meiner ^Tnfunft in biefer 
©tabt fanb iö:) ©elegenfjeit, ^k grogte 9}?erfwür= 
bigfeit berfelben ju fel)en — id) meine bie ^ifen= 
baF)n. ^er ^err ^(erant)er SSrown, weldjermitan 
ber (Spffee biefeS tlnternebmen6 fielet, l)olte mid> 



11 



in feinem ©igf) ah unb fuf)i: mit mir eine ©tred e 
au6 ber ©tabt gegen Sßejien. ^afelbfl empfing 
er bie große gamilie ^rime cin^ "jRmvioxt Bu 
(5f)ren berfelben foUte ba6 ©r^eriment gemad)t 
werben mit bem ^egelwagem ^ie ted)nifd)e SSe^ 
fc^reibung i?erfd)iebenb, will i(i) be§ 3ffefultot§ bie= 
fe0 intereffanten SSerfud)e§ ertt)dl)nem ©n leid)ter 
Korbwagen, beffen 3?dber genau öuf bie eiferne 
(Spur paffen, ftanb fertig aufgejiert — dn Sßim^ 
pel tt)el)te üom 9}?afl unb bie amerif antfd)e ^la^QC 
am glaggenmajl« £»ie @efellfd)aft fanb bequem 
gepolftertc @i^e im SBagem ^in !leine6 @egel 
würbe aufgewogen — iö) glaube e§ l)eift S5ram= 
fegel — dn Ieicf)ter (Seitenwinb bließ l)tnein unb 
bewegte un6 erft langfam, bann aber mit junel)= 
menber ®efd)winbigfeit i)orwdrt6. 5öalb flogen 
wir rafd) über gelber unb SBiefen unb faßen ba: 
M ol)ne ©erdufd), ol)ne Bewegung» 2Bir ge= 
ffanben einjlimmig, ta^ (Sifenba^n unb 8egelwagen 
eine ]^errlid)e (^rfmbung fe^en — unb fonnten 
nid)t genug bie ®roge birfeö Unternel^menS bes 
wunbern, al§ wir barauf über einen !^bgrunb 



12 



bequem i)mrvcQ^ütUt\, worüber man für tie (^ifen^ 
böf)n dnt 70 gug {)of)e IBrMe t)on ©ranit ge^ 
baut I)at» Sßir erreid)ten ba§ etn|ln)ci(ige 6nt>e 
ber ^{fenfpuren, {)ter trücfte ^err S3« einen ^anb^ 
griff unt! kid)t ftanb ber SBagen ftiH, — 2Bir 
fd)i(ften un§ eben an, au^jufteigen unb jurucf^u? 
9e()en* „9lein/' rief ^err SSrown, „meine ^a= 
men, bie Elemente fmb nid)t fo unI)of[ic^ rvk 
v5ie glauben, fte bienen mit SSergnügen, rvtnn 
wix i\)ntn nur bie ©etegen^ieit Qthtn wollen/' 
fo fpred)enb wanbte er fein ©egel auf bie anbere 
^dtt be6 2Bagen§, unb' fte{)e! aBbalb fe^te biefer 
ftd) in Bewegung nn'O berfelbe 2Binb fül)rte unl 
burd) bie üerfd)iebene Stellung beä (3egeB wieber 
wol)lbc^alten an ^t unb (Stelle §urücf, ^err 
S5rown ernbtete groge^ £ob, ba§ SSolf war l)od)- 
crfreut — t)or ein paar l)unbert 2al)ren würbe 
man xl)n aU einen ^erenmeifter tjerbrannt l)aben — 
^ier empfangt er tk ^ulbigung unb ben S3eij!anb 
feiner Sanb^leute« ^Hilan mad)te nun einen S3cr= 
fud) mit ber üermel)rten ^raft eine^ ^ferbe6, unb 
tim !0?afd)ine t?on ber ©rogc eine6 großen ^oote^ 



13 



njutbe mit tf)ren mt mai\mn eifevnen 9?dt)ern 
auf bie S5a{)n gefleUt 

^err SSrown Iitb t)tc 5)lenge ein, bavauf ^la^ 
ju nel)men, unb ber Sajltragcn beüolferte ftd)mit 
fo fielen ?>erfonen, ata nur barauf jlef)en konnten, 
etwa brci <Du^cnb» — ^^lun würbe ein ^ferb t>or- 
gefpannt — 509 an — unb lief fo kid)t, aB 
wenn eö t'm (Cabriolet ik\)t — im jlarfen ^Srabe 
baüon, o^an^^ hi^ an ba6 (5nbe ber S5al)n, o^ne 
fid) 5u er!)i^en, 

• 5!J?an fann ftd), wenn man biefe^ ftef)t, nid)t 
bea ®eban!en6 ern)e!)ren, wa6 fiar eine S^eranbe-- 
rung eifenba{)nen in ber SSett f)ert>orbringen 
fonnem glüffe unb handle wiirben ju (5d)an= 
ben, ^am^fbote gu Zi)ox^tiUn gegen 2)ampfwa= 
gen auf ©fenbal)nen- ^Regierungen würben mit 
®btter!raft wirfen unbtoneen fpietenb t?on einer 
^rot)inj in bie anbere beforbern» T)k (Bd^xvk-^ 
rigfeiten, weld)e ftd) in ben SOSeg legen, ftnb bk 
großen ^oj!en ber erften (ginric!)tung unb be§ 
3:errain§, weld)ca glücflid)er Söeife biefer neuen 
Äraft (^rdn^en m'o ©efe^e fefet. 



14 



SSeibe ^inberni'jTe F)offt man ju befetticjcn» 
(grjfere» burd) ti'e ainio^hit ter retd)en SSetDO^ncr 
tiefer (Qta'otf n)eld)c olle {()r SSermogen baran 
fe^en, beS gldn^enben ^rfolg^ Qtwi^* S5aS jnjeite 
^mberntp tft fd)n)fen'ger §u beftegem ^ie 2{bftd)t, 
\)kv eine groge ^ommunicatfon mit ben tt)ej!(id)en 
(Btaattn biefe§ ßanbeS §u offnen, ber ©tabt einen 
ausgebreiteten »^anbet ju ftd)ern, erforbert, bag 
man mit ber S5a!)n bis jum Dl)io.'grug vorbringe» 
9)^an nimmt üon \)kx hl§> ju ^arperS gerrt) einen 
faft geraben 2öeg unb uberminbet baS S^errain 
burd) S5rücfen, ©nfd)nitte unb SBdlle* Um burd) 
baS 2(Iegf)ent)=®eburge ju bringen, will man htn 
Sauf be§ ^otomac benu^en unb burd) feine Z^ä: 
ler bie S5a^n fuf)ren bis ju bem großen Mc\)kr\i 
Terrain hd ^umberlanb, wo fid) ha^ SBeitere 
bann finben rrirb» — 2)ie Sofien n)erben of)ne 
3weifel fe^r bebeutenb fepn» ^ie erften fJJ^eilen 
oon SSaltimore foUen 100,000 Dollars :per SÖ^eilc 
gefojlet f)aUn vregen einiger großen SSrucfen unb 
^urd)fd)nitte t)on ^r()of)ungen — tnbeffen fagt 
mir ^err S5ron)n, bap auf ebenem S^errain für 



15 



8000^oaar§ t>k engltfdje ^tik \t\)t gut fertig 
geliefert vierten fann, unb bag er ba§ ganje 
2Ber! auf einen £^urd)fd)nitt \)on 26000 T>oUat^ 
pzt 3neile gewip o^ixt angefd)lagen f)öbe* — ^ic 
S5al)n an unb für ftd) ift t?Dn benen ^erfdjieben, 
tt?etd)e id; in (Snglanb gefe()en \)aU. ©ieij!l)ter 
breiter unb über htn ©runb erl)aben gelegt, trel- 
d)e§ beibeg feinen guten S^lu^en ^aU $)ie S5al)n 
tft j!et§ bop^elt jum ^tn= unb ^erfa^ren einge; 
vi(i)ttt Unter ben (Spuren finb £lueerbalfen, je 
6 gug wdt, in ben ©runb gelegt, unb über biefe 
i)m liegen t)k S5alfen, tt)eld)e bie eifernen Seiften 
tragen, auf wcld)cn tk S^dber laufen. — £)iefe 
Salfen jinb 3i gug au6einanber. — ^Cuf ber 
inneren @(fe berfelben liegt tk Seifte, n)eld()e bie 
£)i(fe einer gett>bl)nlid)en fd)n)ebifdj)en ©tange f)ai 
hm mag. £)a§ 0?ab lauft, burd) einen über= 
ftel)enben 9?anb gel)alten, genau auf ber Seifte 
fort. — 

^iefeö ift tk befannte Zxt t)on ^ifenbal^nen, 
tt)eld)en aber tim neue ©rfinbung beigefügt ff!, 
bie ber ganjen (5inrid)tung \)k ^rone auffegt. 



16 



3d) rntim ba6 9?ab mit ber fd)tt)cbenbcn 2Cd)fe, 
gcn)6()nltd^ friction wheel genannt ^ataffelbe 
tt)a{)rfd)emnd) wenig befannt ijl, fo trill iä) t)ers 
fud)en, eine St>ec baüon mitjutl^eilem ©n armer 
SJiann i)at f)ier tiefe ^ntbed^ung gemad)t* dt jlellte 
bie S5etracl)tung auf, t)a^ dn SBagenrab, wüd}t^ 
ffd) um feine 2(c!)fe bre{)t, burd) bie befeftigte 2(d)fe 
eine ^Reibung erleibet, ^k bem Sortgange be6 
SSagen^ I)inber(id) tft* dx fanb bie ?i)litter, biefer 
[Reibung um bie2(d)fe üorjubeugem ©r lieg ben 
sjDlittelpunft be6 !RabeS l)erüorf!el)en, unb legte 
tl)n in htn 9?anb eine6 jn^eiten 9labe§, tt)eld)ea 
eine ben)eglid)e 2ld)fe ^at unb bie gafl: beS SBagenS 
tragt* S)er Äno^f be§ erj!en !Ra'OiS> berührt nur 
an einer (gteUe, unb ^trar oberl)alb beS innern 
sRanbe§, ba» jwcite 9vab, Snbem ber Sßagen 
fortlauft, bewegt ftd) baS ^mitt fKa'o nur fel)r 
langfam, felbft bei bem fd)nellj!en SioHen ber 
erjteren. X)k S?eibung ift alfo fel^r gering, unb 
bie 2eic!)tig!eit ber ßifenüal)n=2Bagen baburd) in§ 
llnglaublid)e üermel^rt. 

^a5 Wlo'otU ,^u einem 2Bagen war l)ier auf 



17 



bet S36rfe au6gcf!cllt unb warb jc^jt dufSSertöem 
bung be» S^mn f&axon üon ^rubener, rufftTd)cn 
©efanbten ju SBa^bmgton, an ben Äaifer S^lico; 
lauo nad) (ct. ^eter^burg gefc^icft. 5)^an fagt, 
bag man mit einem cietvolj)nltd)en S^^inifaben einen 
^ann barauf fortgejogen l)abe, ©^ t>er(!e{)t ftd) 
t)on felbjl, bap biefe ^rfmbung nur auf einer 
ebenen gldd;.e, wie eine ©fenba()n, angewanbt 
\t)t):tcn fann, ba ber ^Mtet^unft nur lofe im 
9?tng be§ 9?abe^ . ru{)t, unb t)od)f!en§ burd) einen 
9?anb gel^alten werben fann, fo würbe zin uneben 
ner 2öeg ben -23agen fallen mad)en, weld)e§ je^ 
bcd) auf ber S5al)n feine ®efa{)r f)at, ja felbfl 
gar nid)t angel)en fanm 9}^an fann auc^) jur 
<Stdrfung beä Siabe^ eine Stange anbringen. 

3d) iiberge()e mit <3tiUfd)weigen eine Zn^^a^i 
®efellfd)aften, Parties, wie fte l}eipen, in bcnen 
fid) ntd)t§ Scfonbere§- ^utrug. ^ie ^erfonen 
wieberi)olen ftcp fa|! in jeber berfelben, unb fallen 
meifren^ in Hz (klaffe be$ ®ew6()nlid)en jurücf, 
Sd) babe barin eine ^(njal)! fel^r fd)6ner grauen- 

2 



18 



§{mmcr bemerft, «)orunter id) bte Sflamcn einer 
m^ SB» unb 5l}lip SS. aB 9<in$ tjorguglid) auf= 
5eid)nc. ^ier ijl, fonnte man fagen, ha^ ^arabieS 
5l}?u[;ameb§; bie^ourieS beleben bie (Spaziergange 
wie bie ©efellfd^aftgjimmer« £)ie jungen S)amcn 
fmb fid) tnbejfen if)rer duperen SSor^üge roohl 
htxüu^t, unb fubren eine (Sprad^e trie tn ^alberonä 
2uf!fpie(en, bl ()♦, fte fe^en üorauS, in jebem 
!OZanne einen Qcla'otn ju I)abem — 



19 



SBaöi^tngton, 10. W,m 1830. 



^i 



iier befmbe iö) mid) in ber ^au^tpabt 
2£merfte, m tem (5entral)punct, üon wo ani etpe 
l()a(be Sßelt regiert wirb! wa\)xlid) man ftef)t, Yoa^ 
ber menfd}l{d)e 2BllIe oermag! — :Der gro^e 
^ann fprad) : e§ fotl fet;n, unb e6 trar — feine 
vreiteren 2(nrprud)e ^at biefer $Ia| auf biefe (5'r)re\ 
Söeber Central nad) be» ©renken be» Sanbe^, 
n)eber im S}?ittetpun!t ber Snt)u|!rie, n)eber um- 
%zbzn t)on einer großen S5eüDl!erung, worauf ^a< 
lente unb eine offenttid)e Q{nftd)t {)eri)orge]^en fonnen, 
f jl I}ier ber ©i^ einer treiten 9?egierung auf einem 
einfamen ^i^gel o^chant, üon wq au6. man ^n^ar 
eine fe^r fchene 2{u§ftd)t t)at, allein feineSwegeS 
ben großen ^lan erMidt, ber ta gemad)t worben 
ift, bie Ufer be0 ^otomac jum (Emiponum ber 

2* 



20 



neuen 5Be(t §u erf)eben, X)tx große (General, 
nadjtem er bie Unabl;dngig!e{t biefeS Saute» 
bewerf ftelligt \)atk, xvu^tt nidjt, \vol)in er ben 
(Si^ ber Siegierimcj legen follte, SSaltimore fd^ien 
\i)m ^k fd)6n|!e Sage, alletn fd)onbamaB eriftirtc 
bie (5iferfud)t unter ben Staaten biefe§ Sanbe^, 
n)eld)e e6 notI}i'g mad)te, einen ^on allen (Staaten 
unabl^angigen :2^iflrict §u begrunben, um bafelbft 
ben ®i^ ber Siegierung f)in ju üerle^en« ^er 
unbeoblferte ^iftrict würbe t)om geinbe im 3<^l)rt 
1814 fe()r (eid)t in S3eft^ genommen, unb ber 
<Bi^ ber 3fiegieruttg total niebergebrannt* ^amal§ 
rodrc ber 2(ugenblicf gewefen, benfelben v^rdd)tiger 
benn je juüor, nad? bem maieftdtifd)en Baltimore 
^injuüerlegen, ober ben n)irflid)en ?[)^ittelpim!t be» 
Sanbe^, wie ßincinati fet;n mag, ouf5ufud)en ; allein 
bie S3erfdS)ieben]E)eit ber 5i}Zeinungen mad?te bie 
X)thatkn barüber fo weitlduftig, bag e» beim 
'Ättcn biieb* Daffelbe Jpinbernig, wcld}e^ bamal» 
flatt fanb, eriflirt immer unb wirb and) woM 
Ijinfüro oerljinbern, 'ca^ bie .^auptftabt nad) einem 
antcrni ^lafee tjerlegt wirb, ^ie ^dlfre ber 



21 



Senatoren ift t?on tcn kleineren unb natürlid) ^aijU 
reid;cren (Staaten tcr ^ec!uf!e unb bavum wirb 
ber (Senat gegen bte ä^erlegung ber ^auptjlabt 
hv$ innere fepn, fclbj! ^venn b(e S5et)5(ferun9 ber 
weftlfcben (Staaten fo groß werben foHte, bag jwei 
£)ritt()ei(e ber 9?eprdfentanten für bi'e S^^erdnbcmng 
fttmmen follten» T)k^ finb bie ^auprgrunbe, 
warum id) eg für t?ort()ei(()aft ()alte, ta^$ ©runbs 
cf9ent{)um in biefer ßtatt nldjt ^u \)erdugern, 
obg(eid) id? toorau^fel^e, bap e» noch eine lange 
^dt bauern mag, e^e Söa§{)ington aufgebaut ift, 
(Sonte in\:>t^ eine 9?egierung fommen, wdd}t 
Mttä beft^t, bie 2Criftocratie, ben 9?eid)tf)um unb 
ba6 3:a[ent U^$ 2anbe6 um fi'd) ^u bereinigen, fo 
wirb ffd), bei ber ^itfertigfeit biefer SRation, biefe 
(Stabt rafd) lieben, 3ct erreid)te ba§ öon 5BaU 
timore 36 eng(ifd)e SJ?ei(en entfernte 2Baöl}ington 
in 5i (Stunben auf einem faj! fc^(ed)ren SSege tn 
einer ffopenben ^utfd)e, wie e6 in biefem ^anbe 
aud) feine anbere giebt» (^in faltcr SBinb blie^ 
tapfer hntä) ben SBagcn bin> ^ie ^utfd)en \)ict 
\)ciUn mmüd) an|!att (Seitenwdnbe nur jnge= 



22 



fno^fteö ßet)er, burc^i bcffen Oeffnungcn im SBinter 
^dtte unb im (Sommer (Stuub bringt 

3rf) erretd)te furj üor 5i:ifd)jeit ben @arr{)of 
National Hotel unt bcfam ein f^eineS gimmcr 
im jweiten (Stoc!n?er!e. (56 war bie folgenben 
Za^t fe{)r faltet, unangenel)me6 Sßetter, imb i(i) 
mu^tt, t}a bie ^l)ür meines 3immerd)en§ in bie 
freie Suftging, ml frieren nub befanb midb über; 
i)aupt fel)r unbequem unb oI)ne Sebienung, £*iefeS 
große S^ki n?irb üon einem (^ngldnber, DZamenS 
©aböbp/ gel)a(ten, ein patf)etifd)er (^a^roixt\). 
^ie ?>erfonen, fo i()m befanntftnb^ unbnid)t jur 
SegiSlatur gef)oren, werben fefjr weniger ^(ufmerf^ 
fam!eit gewürbigt. Tlit mir wollte !üum ber rbcr= 
fellner (Bar-Keeper) rebcn, unb auf meine S3itte 
mir tk S55ol)nung üon S^ntanben ju fagen, an ben 
id) empfol)(en, erwiebertc er lurj ein „SBeig nici)t" 
@o ber ^err; fo ber ^ned)t S5ei 3;ifd)e Vö§te 
lein 2(ufn)drter auf mid) unb id) ftanb bei bem 
rafd)en ^ffen l)ungrig auf, — ^in alter ^ann, 
ber mid) htoha6)ttt \)atti, fam, aU iä) fortgcljen 
wollte, unb fragte mid): „praySir, arcnotyou 



23 



a Son to 3Ir. — of — ?" ^§ tvav (5ap(tam 
^erbt), ber meinen S5ater üor 30 S<J^ren in 2rme= 
rifa unb fpdter in S5. gefe{)en I)at, unb mir ml 
x>on jener ^dt erjd^lte, ^er ^immel fanbte i^n 
red)t ju meiner 9?ettung, inbem er mir allerlei 
2lu^!unft über SBa6{)ington o,abf tt?eld)eö er mit 
bem größten SSergnucjen ti)at, ha er ftd) meinet 
S5ater6 fel)r freunbfd)aftlid) erinnerte, 

2Cm S^lac^mittage ging id) nad) bem ^apitol 
unh erreid)te bie ^6l)c ber <5tufen, al6 bie «Sonne 
anfing unterjugel^en, 2)a§ Öa^jitol bel)errfd?t bie 
ganje ©egenb, ber breite ^otomoc t>erliert ftd) in 
ber Entfernung trie in tin ^eer. £)ie penjtlüa= 
nifd)e Mee ful^rt nad) bem angebaueten Xl)dk 
ber ©tabt, n)eiterl)in liegt bie <Stabt ©eqrge^ 
town unb am anberen Ufer 2lleranbria, £)iefe§ 
alle6 ftel)t man üon ben (Stufen be§ (5apitol6 — 
eine treite, fd)one Sanbfdjaft; burd) bie coloffalen 
©duten biefea ®ebdube6, im ©lanj ber 2lbenb- 
fonne ift ein großer 2lnblicf, ton 'ctm idb mit 
gaufi fage: 



24 



-^dj fafj im 2fbcttD|lrat)l 
Xk ftitle SBett ju meinen ^ufen, 
©ntjimbet alle «^oljn -— berul^igt jetieö ;jtjal, 
£kett ©'ilbecftcom in ^oltinen ^idö)zn fliegen :c, 

:Da^5 ßapitot t|l ein fe{)r fc^ioneö unt» coloffa; 
(e^ ©ebdubc au^ weitem 5)?armor unb fe^r im; 
pofant. S'lad) ber «Stabt ^u ge[)cn regelmäßige 
S^eraijen ben ^ugel abwdrto, I)tefe6 ©ebdube 
tfl fo oft abgebitbet werben unb fo befannt, ta% 
Co überflüftg ij!, e§ 5U befd^reiben» £>ie2age ift 
fdf)bn, bie I8er()dltniffe ftnb rtcbtfg unb bic ^in= 
nd)timg if! jtrecfmdpig. Dabei gewdl^rt e§, bes 
fonberS burd) bie brei kuppeln, einen impofönten 
Znhiid, unb man füijlt ftd) unter bcm @rogarti= 
tigen fetbj! grof unb fann {td) dnt^ @efiibl6 »on 
^()r|urd)t ntd)t ern)el)ren, wenn manbebenft, ba^ 
au6 biefen fallen ©efe^e für eine ^emi^pf)dre 
l)erüorge^en, — ban ^ier ein 9)?onument berlln- 
abi}dngig!eit l)od) in t>k 2uft ragt — ^ier ber 
vSi^ einer gefe^gebenben ^a<i)t if!, nttt ber 
I^of)en S3eftimmung, bag nur Talent unb 2(d}rung, 
nic^t aber ©eburt unb 9ieid)tl)um gelten foH, — 



25 



^d) war butdibruncjen von bcr S5ebeutfam!eit, tjoit 
bem (S)efd)i'c!)tl[d)em be6 ?>la^e§, worauf td) fitanb, 
unb l^telt mfd) in anbdd^tfgen unb contem:platii?en 
©efu^Ien t)ertieft, bafelbf! auf, bB bte 9flad)t unb 
bie Ädlte mid) jwangen, mem ^hUä) ^u fud)em 
^ae td) in ba§.2Birt{)S^au§ jurMfam, bot 
mtr einer ber fonft groben 2rufn)drter ein S5iKet 
an jur 9}?a§!erabe, weldje am 2(benb flatt fmben 
foUte, unb ba td) ni'd^te anbere^ anzufangen xonpe, 
fo nal)m td) eS an* — Sc^ fu^r tn gewo^nlicfeem 
SSaEanjugc tn ba§ ^^eater, wo bie fÜ^aSferabe 
f!att fi'nben follte, allein e§ war tin fel^r mi^(un= 
gener S5erfuc^* ^m ein paar 5i}?a6fen befanben 
fid) bort, bie fd)eu wk bie ^ulen, baS fiid)t fIo|)em 
^ie anberen tjernünftigen !D^enfd)en fapen in orr 
bent(id)en Kleibern ba unb »erfolgten bie Unglü^j 
lid)en mit ben 2Cugen, fo bag biefe jute^t, feinen 
@d)atpfwinf el me()r finbenb, mtfio^tn. — £>a§ 
58i(b be§ g)rdfibenten war transparent iHuminirt 
öor feiner Soge angebrad)t. ®rucflid)erweife war 
ein ^oncert mit ber 5i}?aS!erabe öerbunben unb fo 
gab ee bod) einige Untergattung. Sd) t)hxtc ein 



26 



TCOQO^io öuf ber Zxompttt (!) vortragen« Tina) 
xvax i'm g;ütz^ SSujfet ba, 

£)a ber preugifdje ©efanbtc öbwcfenb trar, fo 
l)attc iä) unter ben Diplomaten feine Sntrobuction, 

SSon greunt» fR* \)atU id) dn @mpfef)lun9Ss 
fd)reiben an bcn ^onorable 'üfl.(B. t?on ♦♦«, wel^ 
d)eS mir fefjr nii^lid? war* £)erfelbe ijl (Senator 
für^Dlv ^^'"^ ^^^ auSgejeid^netllen (Stellen, £)urd) 
t>ie Itngefdjicflidjfeit eine§ SSebfenten würbe id) in 
ein Bimiuer gewiefen, wo ftd^ feine Sod)ter, SJiif 
©, befanb, weldje bie Belle von SöaSljington 
ifl, ®anj gegen bie ©itte be6 ßanbe§ befanb id) 
mid) ol)ne Sntrobuction tete a tete mit ber cle: 
gantejien Dame be0 SDrte» — que faire? — 
3c^ war flumm unb muß bcn feinen Zact bicfer 
Dame bewunbem — fte begriff leid)t ben 3ufam= 
menljang ber @acl)e, »ergag bie üerfel)lte gorma^ 
litdt unb mit ber @ewanbl)eit einer SBeltbame 
wugte fie burd) il)re lieben6würbigc llnterl)altun9 
micl) rafd) baö brucfenbe ber £age tjergeffen ju 
macJ^en» .®lüc!licl)erweife erfdjien t^rSSruber balb 
jinb ifi) fennte meinen empfel)lung0brief abgeben 



27 



Wd6)tx mldy barauf, moutarde apres diner, ÜOr= 
flcHte» S^ würbe o^idci) eingelabcn, bie gamilfe 
auf ben 2tbenb nad) einem SSall bei bem fram 
joftfdjen ©efanbten, Gomte bc ^enou, ju begtei- 
tem 2Der Jg)erc (S* junior ging barauf mit mir 
nad? bem Qapitol, ht^tn innere ^inrid)tung er 
mir }jti^te* Zuf Ul\)en Seitenflügeln weiten glags 
gen, tüd6)t^ ta^ 3eid)en i^, H^ häht ^dufer 
üerfammelt ffnb. SBir gingen in bie ^err(id)e SSi^ 
bliot^e!, tt)elrf)eS eigent(id) ber ^rad)tfaal tft, bcr 
TOan üor i)cn gen|!ern \)at eine xotiU Zu^\ia)t 
Sn ber grofen SgaUt beftnben ftd? ()i)!orifdj)e ©e= 
mdlbe, 9ZationaI=^enfn?ürbigfeiten barfiellenb, beren 
^erfonen ^ortrait§ ffnb, ©ie ftnb red^t gut ge- 
malt üon ameri!anifd)en !Ü^etj!ern, hie fel^r Ut 
franjofffc^e Sdbule nad)5ual)men fud^en, befonberö 
tm Kolorit; t^it ©ru^^en ftnb gefud)t unb nid)t 
natürltd) genug, @§ ijl aber bodj) nicl()t ju Idug^ 
nen, ha^ hic 2(meri!aner <Sinn fijr t)it bilbenbe 
Äunft beftfeen — ipenigj!ena me&r aI6 für t)it 
übrigen ^ünj!e, 

darauf gingen xoit tn*^ ^au^ ber 9?eprdfem 



28 



tauten, wo gerate abgeflimmt würbe, mithin nid)t§ 
3ntereffante6 vorfiel» 5Bir waren öuf ber ©alle^ 
rie — am antern ^nbe fagen einige gepu^te 
tarnen — id) fragte, wer fte waren, worauf ©♦ 
erwieberte: We oiigrht not to Imow them. — 
©c x>k\ üon ben 8?eprdfentantem SBir gingen 
bann gum ©enat, bem anbern ^eÜigtbum bcr 
9lation. ^iefe nal)men e§ genau mit ^cn Bu- 
l^brern, unb 5^temanb würbe eingelaffen, wen 
ntd)t t'm Senator e{nful)rte. ^m SSorgimmer 
mußten wir fo lange warten, h\^ ©enator ©♦ 
berau^gerufen würbe, weldjer mt6 in ben <Baal 
mitnahm, ©» waren mk "Barrnn ber gamilien 
bei- Senatoren zugegen, ^iefelben faßen fogar 
auf ben <BiUn ber (Senatoren, unb hd wid)tigen 
35ert)anblungen foU W gan^e fcbcne SBelt ber 
^ta^t ficb hier einftnben* thm unterfudben ju 
wollen, in wie fern ef^ weife ober jwedPwibrig fe^, 
ben tarnen ju erlauben, hei bicfen £>cbatten ge; 
genwdrtig ju fcv)n, Wo bie 5}?dnncr einzig unb 
aUein iW '^fufmerffamfeit bem Sanbe widmen 
^|]fen, beffen(EcbicffaI fic befcbliegcn, will idbnur 



29 



bemerfen, ha^ fte i)kt t)at)mä) otogen Sntereffe 
an t)er <Staat§üenra(tung nef)mcn unb bett 9?u()m 
tl^rer SOZdnner t^eilen» 

Sci^ werbe nie bö§ trtum^()[rettbc ®efid)t be¥ 
grau be6 krümmten (Senator^ ^at)eS i^ergeffen, 
ber burcf) feine l;i'nreigenbe ^erebfömfett t)k SfBelt 
in ^rflaunen [e^t ^r unb SBebffer finb \)k ön= 
crfannt beften SfJebnec btefeS ßanbea* SSeiber 
SfJeben tverben t)on ben Sournaliften »erfd^Iungen« 
SBebjler tragt öUe äußeren Bdä)m tim^ großen 
^amt^* ©el^r marürte Süge, ein bunfle^ Zu^e, 
bebeutenben SßM, ^txoa^ g^zhü(SU Stellung, unb 
einen Äo^f, an i>tm S^octor ©all einen neuen 
85en?ei§ für fein©t)j!em finben fonnte, einefold^e 
(Entnjicfetung beS (Sd)dbeI6, öor^üglid) ber oberen 
Si)etle unb ber <Stirne, finbet man feiten «nb 
t)ielleid[)t gar nid)t mef)n 

£)er ndc]^perii]f)mte ^ebner iji t>ieireid)t £{t)ing= 
flon, welcher gerabe f^racf), al§ id) ba irar» (Seine 
£){6cufjton war fef)r intereffant. ^r empfal^l ber 
IBerfammlung ben SSerfauf aller 5ffentlid)en Hn- 
bereien in ßouifftana gu befd)Iiegen, weii hk ^u 



30 



gcntl^ümer bcr wenigen ^rmatbejT^ungen eine ju 
grofeßajlmitber^inbdmmung t»eS ?Dliffifffppi auf 
ftd? i)dtten, unb biefen SSerfauf ber Cdnbeteien riet!)e 
er fetbft ju erzwingen, }a jene um nicf)t6 ^in^u^ 
geben, tt)enn e§ notI)ig fet)» SBir warteten ben 
S5ef(l)(up ber fßerfammlung ntd)t ab« — 

2Ba^ nun ben ^rdfibenten anbetrifft, fo fonnte 
c6 allerbing^ nicf)t fd)aben, etwa^ nte!)r 9?ef^3ect 
für i^n gu f)abem ©eineSeüer^ fi'nb fo gemifdjt, bag 
hk £)amen fagen, e§ fe^ bie fd)(ed)teftc ©efell^ 
fdj)aft in 2Ba6{)ington — e6 foU ein fe()r ftarfer 
58erbraud) t)on ©etrdnfen bort fetjm — ^aum 
ift ber ^rdffbent Qma\)it; fo ftnb fc!)on alle Sei- 
tungen t>on baüon, wer ber ndd)j!e ^rdftbent fetjn 
werbe, unb fd)on ift eine ^art^ei; für 6lat), für 
Sßebfter unb 2(nbere im ©ange» <Sie I)aben ^ütf 
bie ßanbibaten erft gef)6rig ju mif{)anbeln, — 
^e§ g)rdfibenten ®ei)alt ij! fo Hein, bag mehrere 
frembe ©efanbte e§ i^m ^u'ooxti)ün. ^r fann 
nid)t§ barauf t>erwenben, einen ^thilbttm ©r!el 
um ftd) ju üerfammetn, nod? etwa6 t\)nn für 
^unft unb SBiffenfc^aft* (Sinb üicr S^^re um. 



äi 



fo liegt er t^a, wie eine öu^ge^regte (Zitrone; iebe$ 
©el^altS httauht, f^at er fid) feinen Unterl)a(t ^u 
fudjen, unb ber S5e()errfd)er biefeS wciUn ßanbeS 
f!irbt oft verarmt unb üertaffen* ^ine fold)e ©in= 
rid)tung !ann unmöglich) be|lel)en unter einer ciüi; 
liftrten SRaüon*^ e§ wdre ju wunfd^en, baß fte 
hierin ttwa^ mti)t SBiirbe an ben 3^ag legte, ba^ 
mit nid)t einmal ein el^rgeijiger 9J?ann burd) ben 
SJ^angel berfelben gereift werbe ju (Sd)ritten, 
n?eld)e ha^ entgegengefe^te ^rtrem l)erbeifü{)ren 
n?ürben, gaft alle gebilbete 50?enfd)ett, bic i6) in 
biefem ßanbe gef!prod)en 'i)ahtf fel)en biefen EO^am. 
gel dn* gegenwärtig ijl man barüber m^, Ut 
Bdt ber ^rdfibentur ^u \?erldngern* — JBtS je^t 
}:)at man baju 9}Mnner ge!)abt, weld)e fid) fcl)on 
im 3f?e\)olution6!riege an^dö)mt^n, ^ie6 l)6rt 
aber auf; je weiter bie Seiten üorrudfen, je mel)r 
^anbibaten werben ftc^ für \)k 9)rdftbentur finben, 
unb fcfeon tk ndd)jle 2öal)l wirb fd)wieriger aU 
hk le^te fet)m ^ 

Sn forgfdltiger Toilette fu^r id) am 2(benb 
ju ©. — 5Jlif <S« war fd)6n wk dn ^ngel, 



32 



em Mopf)pu^ t>on ^axahout^ o^ah i^x fajt ein 
dt^en'fc^e§ 2Cnfe^en, üon ber (Sd)ulter l)erab tm^ 
fte über bte S5ru)!, unter bem Zxm befe(!lgt, ein 
S5onb üon gropen 2(matf)pj!en in ©olb ö^f<^?^/ 
baS weige ^CtraSfleib n?ar mit 9?ofen befe^t 2CB 
id) fie in ba§ ^alljtmmer fii(;rte, bemerfte x6) 
lotütlid), tt)e(d) eine (Senfation fte erregte« ©oj 
balb fte ^tn SßirtJ) begrüßt l^atte, rannte OTe^ 
|)erbei, um fte gum S^anjen gu engagirem 3^ro^ 
ber .lg)ulbigung ber 9)?enge, vergaß meine fdjjone 
^rotectrice nidf)t einen Zno^tnhM, ffd) be$ unbe= 
freunbeten gremben an5unef)men» £)ie 2(rt meiner 
Sntrobuction wax ii)x tt)al)rfd)einlid) ju originell 
t)orge!ommen, aU böp fte ffd) nid)t 'i)attz piqulxtn 
foUen, ba§ angefangene SBerf §u t)oIlenbem 9Kit 
ber grbften Unmnt^ ftellte fte mid) allen il)ren 
S5e!annten öor, unb iö;) (ernte auf biefe n?ünfd)enB? 
wert^e Zxt bie merfwurbigften ^erfonen fennen« 
S^kx fam ein junger S>i^)lomat unb li^^elte fran- 
jofifd), bort ein Kongreß mitglieb unb fdjuttelte i^r 
t)k SQar\\>, bann eine aMd:)t 'Barne, weld^e fe^en 
wollte, ob il)re <Btim a(i)t fepen, unb jefet ein 



33 



freunbfd)öftfud[)tic;c§ inno^z^ ^äb^m, Me ein (Be^ 
l)cimni'g anjuüertrauen ^atU. ZUzn lief) fie tin 
Bf)x, cmen SßM, ein ßdd)eln* 2ßör fte gejlern 
t)cm ^Cu^enblid überlegen getrefen, fo fpielte fte 
l^eute bamit Sl)t ©ruß jog bie SJ^d^ner gerbet, 
n)ol;m fte tl)ren S^M au(i) wanbte; ^ompltmente 
würben ii)x ju güfen cj^^^Ö^/ ^^^i« treffenbe SSes 
merfungen vereitelten bfe ouf fte gerichteten 
@d)meicl)eleten unb oft fd)i(fte fte burd) einen auf^ 
gebeerten Sßtberfpriicl) t)m Elegant in t}k fDZenge 
jurucf* ^er fBaU xvax übrigens dm^ franjojtfd)en 
©efanbten tt)urbig, in öUem erFönnte man bie 
Sorgfalt biefer Sf^ation; er l^atte eine <Sitite \>on 
üfcr Stntmern, unb im le^teren über aUe» erleud)? 
Ut, baS S5ilb (Bx. d)ri|!lid)f!en !Ülaie|!dt, 

S^ ful^r tn ©♦ ©qui:|)age ju Jg)aufc, nid)t$ 
beftoweniger melbete ftcl) am önbern SDZorgen ein 
gtacre, tt)eld)er hd)au)(>Uk, er l;abe, t?on einem 
£)ömejli!en für mid) befleHt, jwei ©tunben öuf 
mid) getrartet — ic^ mußte be$al)len, -— 9Baa- 
l^ington tj! öoE t)on biefen ©aunerm ^'Ulan t^ut 
tt)ol)l, fte gleid) abzufertigen, wenn man irgenbwo 

s 



34 



1^infai)xt, Ucnn i'm gaU tjön 6ttEfd)we{9en laffert 
4ie ftd^ ttjiebcr beflellen, um ^u warten, unb S5c3 
ja^Iung ju erjtvmgen, trobei bie®efefec jic untere 

^en nad)j!crt 5D^orgen tranbte fd) böju ön, 
bcn ©encral Sß» 6m tt^ in ©eorgetown ju bc 
fud^cm dv i'fi ctn önfel)nlid)er 5l}?ann, obfcf)on 
über bte 60 f)mau§, ^at er !em graue§ ^aor, 
unb eine bejldnbige ^^atio^Mt er{)dlt feinen ©eijl 
unb ^or^er regfam, Sd) traf ii)n mit ß{)arten 
unb S^^iffen umgeben, n?eld)e ftd) auf ben .Äanalc 
25au belogen, an beffen ©pi^e er fle()t, SJJlati 
5at ndmlid? bie ^^bftdjt, t>on !)ierau§ einen ^anol 
nad) bem ^f)io=gIuffe ju jief)en» 5)Zan bat biefe^ 
S?iefenn?er! mit aEer Äraft begonnen unb arbeit 
Ut fo eifrig haxan, bag man in ^al)Xt^fxl^ bi$ 
an ben glug (Bi)tnan'ooa^ ju gelangen i)offt unb 
bann ben ^anal burc^ ^ar^erä gerrp, nac^ lern 
^obtenterrain üon ßumberlanb ju ^it^m geben!f» 
S^r trerbet^ud) erinnern, H^ id) eint fe^r d^ns 
liebe 9?id^tung für bie (5ifenbaf)n tn S5altimore 
angab, unb in ber3:f)at treffen beibe Linien fd)on 



35 



40 ^cikn t)on \)kt gufammcn, unb fe][)ert fein 
anbetet Wttd, burd) ba6 ©ebirge ju bringen, 
aU ben be^eid^neten ^ngpaf. £)ortl)e{ptc6nun: 
wer juerfl fommt, ma^lt juerji» Jg)6d;jl contrafii- 
renb i*(l t)k @:prad)e über beibe 2(nj!alten m ^m 
bei'ben Wertem, mit bem größten (5ntF)ujta§mu5 
^ro^()ejeÜ;en ftd) SSei'be Erfolg, unb iebcr bem 
anbern einen fd)mad?üoUen S^ob* — 2ßie jnjei 
neben einanberfte^enbe S?e(igionen, erfüllen bte 
^art^eien ft'd^ felbjl mit SSertrauen unb gegem 
feitiger ©eringfd)d^ung« 

£)er ©eneral tf)ot mir \)k ^l:)xz an, meint 
3J?einung über hci'ot Unternel)mcn tviffen ju woHem 
Sc^ l)ielt e5 für ba§ bejie, in einer fo njid)tigen 
<5ad)e öufrid)tig ju fe^n« Sei) brüifte mein SSe:: 
bauern au§, jwei fo große Unternef)mungen mit 
bem ©eift ber D:|3:pofftion fortfd)reiten ju fe^en, 
uitb jleUte bie ^ttxa(i)tnn^ auf, wie \?iel fdjneller 
unb fraftiger jte wivUn fonnten, wenn htihc ftd) 
t)ereinigten« 2Ba§ übrigen^ bie ©fenbal)n unb 
t>a^ Sßaffer beträfe, fo fet) bie ^rf!ere unt?erfud)t, 
unb bae 2(nbere befönnt. Die (Sd)wierigfeiten 



36 



be6 Zma'm^ f(^tenen für beibe ^lti6)* T}it erjten 
liuüao^cn wann groger für Ut (5ifenba()n, oHein 
bfe llnter!)altim3 fofte bagegen weniger, unb öuf 
bte ^auer fd)eme bfe ^ifenböljn weniger 2(uSgcu 
htn ju erforbern, öB ein Q.anaL £)ie ^rftnbung 
be§ friction wheel l)aht baS ^inbernig beS S^ranS; 
port§ üon großen Mafien fajl ganj beftegt» Swi^ 
fd)en £it)er^ool un'o 5!J?anc()ej!er fe^ ber benVf)mte 
S5ribgen)ater (^anai, \vüä)Ct fo m^liö) wat, ta^ 
feine ^Cctien über 600 )ß(iU fliegen. 9^id)t§ befb 
weniger 'i)abt man je^ mit ben größten ^ojlen, 
mit großen ©ci)n)ierigfeiten be^ 5£errain6, ja jum 
jlf)iil unterirbifd), jwifdjen beiben <Stdbten eine 
(ii\tnhai)n o,chantTik llctkn ber ^ifenbaljn jldn- 
ben gegenwärtig fd)on 150 ip^t*, «nb \^k beS ßo^ 
naB waren bi^ auf 250 pQ.t gefallen, ja wdre 
ber ^atqni^ of ©tafforb nid)t ber 3n()aber 
berfelben, weld)er fte an{)dlt, fo jidnben fte waljr^ 
fd)ein(id) noc^ fd)Iecbter. — £)erfelbc (^belmann 
l^abe aber and) 1000 2(ctien in ber ^ifenba^n 
genommen. — Sei) I)ötte ^ufdUig biefc ^artiau 
laritdten erfal)ren, unb führte fte ^tm ©eneral an, 



37 



bem jte au6) be!annt waren, unb t)er!)e!)Ite i^m 
ntd)t meine 2(nftd)t, bap fo n^eit mein einfädlet 
S5licf ju bringen vermöge, mir ^ifenbal^nen gro= 
gere SSortbeite \)erf!prdd)en aB handle, ()au^tfdd)2 
Üä) wegen bec ^cf)ncni9!eit beS 3^ran6:porte6* — 
£)er ©eneral fottnte n)a{)rf(^einlid) feiten mit Zn- 
beren aB babei tntereffirten beuten xiber btefen 
©cgenftanb fpred)en, unb lieg ftd) bal)er in eine 
lange Unterrebimg mit mir eim ^r geflanb, ^a^ 
er gar ntc!)t blinb gegen bie SSortl)eile be§ anbern 
ltnternel)men§ fep, ja er würbe ba§ 2Berf nid)t 
fo rafd) fortgeI)en laffen, wenn er nid)t jugleid) 
burd) baö ^crt t^eS Qami^ eine (Brunblage für 
eine (5ifenbal)n bereite, wol)in im gall be§ SSor^ 
5ugd Seilten gelegt werben fbnnten. ©eine S5e= 
rul)igung fet?, bap ba§ (Kapital für ben ^anal f^'m-^ 
reid}cnb fet), benfelben bi§ nad) Gnmberlanb ju 
leiten, unb er bann burd? ben Sranö))ort ber Äo^- 
len auf dn gropeS ^infommen l)offe, — ^^hm 
ben Ih fÖ^illionen 33ollarS, weld;e in ^ollanb gt: 
(teljen waren, l^abc man im <BtaaU 5l}?art)lanb 
eine f)albe §Ö?iIlion fubfcribirt, eine Million im 



38 



£)ijlricf (Columbia unb eine gebe baS ©ouüernes 
menf \)tx, fo ^abc man 4 fOZilltonen 2)oIIar§ ^m 
fammcn, womit mön ju einem ^uncte gu gelam 
gen l)offe, t?on tt)o auS tin 5^ran§pDrt ftattfinben 
fonnc, unb mit tm 3?eüenuen bat?on wolle man 
tuciter arbeiten. £)er ©eneral l)atU barauf bie 
©Ute, mir bic angefangenen SSerfe ju geigen, be- 
fonberS gefieten mir bie (Sd^leufen, welche t?on 
©ranit unb fe()r fd^on gearbeitet finb; man be- 
barf inbeffen beren febr üiele, n?eld)e bie 2tnlage 
(et)r Dcrtbeuern. SO^it meinem bej!en ©(ücfwunf^ 
für bcn Erfolg be^ Unternel)men^ »erlieg id) ben 
tnterej[anten Wlann, unb h^xU aad) 2Ba§bington 
jurüd 

Äetne Sflu^' bei S09 un^ Slodjt, 
Slidjtö wa§ t^m SBcrgnugcn tnod)t, 
^djmalc Äoft unl) wenig ®«Iö, 
©a6 ertrage wcm'ö gefallt, 

Zm folgenben ?DZorgen maojfe t^ bem ^rdfi;» 
benten ber ^Bereinigten Staaten meine ^lufwan 
tung. £)iefer S5el)errfd)er üon me&r alä 12 WliU 



39 

Ronen g}?cnfd)en Uht mit ber (imf(id)f)tlt eines 
^rftjaf mannet, ^eme ©d)irbn)ac!)e, fein ^oxtkx 
I)utet ben ^ingöng fefneS ^aufee, (5m nte ^fe. 
ner melbete mfd) an, m^ td) würbe [ogleidf) am 
genommen, obgleid) e§ SU^r gj^orgenS xvav. ©o 
fru^ tj!ber?)raffbent taglf^ gu f^rec^em g}?efnen 
guten empfang Tratte id) einer ru{)mr[d[)en ^mpfef)-- 
lung 5u üerbanFen, ffe war üon ber ^anb bee 
großen 2Ba6r;mgton, nnb obglefd) üom Sa^re 1790 
unb ei'gentrfd) em Diplom für meinen ©rogtjater, 
t>erfd)affte jte mir boc^ tk beffe TCiifna^me. Zu$ 
bem Sßagen würbe iä) foglefd) m baS Sfmmer 
gcfü{)rt, worin ber ^rdftbent war. dt gab mir 
bfe^anb unh fe^te ftd) mit mir auf t)a^ (^op^a, 
inbem er bi> gewor;nrid)en gragen m m'id) rfd)-- 
tcte, beren emfad)e Beantwortung mir Bdt gab, 
m hM betrachten. ®anj ber Wlann, xvie td) i^n 
mir gebad)t, bie SSflber »on t(^m jinb aEe a^nlic^, 
unb muffen e§ fetjn, weir fein 2(eugeree jtc^ auf* 
fallenb unterfd)eibet. (^ewfg ^abt S^r oft bicfe 
Zögere «Riefengeflalt abgebflbet gefe^en, in einfacf)er 
fc^warjer Äleibung, mit t)m gelben, gealterten, 



4a 



langlidjcn ©eftdjte, bem ei:f)ot}ten (Sd)abel, mit 
jh-u^piöem gtauen »^aar. ^bgleid) fem2{eupcrc§ 
nfd)t anfiel)!, ber ^TuSbrudf feiner Suge fitreng imb 
ern|! tft,- fo bringt feine Unterl)a(tun5 bod) einen 
öngenel^men ßinbruif l)erüor, unb entf)d(t eine S5e; 
rebfamfeit, eine Si^eunb(id)!eit, n?eld)e fajt OTe an 
i^n feffeln, bie {f)n iperfcntid) fennen gelernt f)ai 
ben, unb benen er irol)! tt)iK* ^er arme ^ann 'i)at 
fe^r üiele unb erbitterte geinbc aber an6) felir warme 
greunbe. — (Bdn größter 2(nl;ang be|lel)t unter 
ber nieberen klaffe, beren 2(bgott er burd) feinen 
Sieg bei ^lenj^.C^rlean^ geworben ift, unb wie fe{)r 
bei ber 50^enge baS gelb^errntalent über ba§ be§ 
Staatsmannes f!e{)t, beweißt in biefem frieblid^en 
Eanbe bie ^rdfibentenwa^L „Lc prcmicr roi 
füt OD soMat heureux," fagt SSottaire unb 'ok^ 
ij! m wa{)re6 3Borf, — 2)er mi(itairifd)e 9?ubm 
gitt über alle§ hd ber großen ^JJ^affe. ^apferfeit 
tjt bie ^ugenb', weld;e am ftd^erften aner!annt 
wirb» 5Ra'|5oIeon wn^k tk^ red}t gut, al5 feine 
©renabire wichen unb er in einen 9?egen t?on Äugeln 
bie Saline feinet S^egimentS über bie $Bruc!e t?on 



41 

X'cota (ru9 — tin emjtgcr Sm ^erronlidjcn mut\)^ 
wnb bfe SSa^n irar gebrorfjen ju bcn ][)od)|!cn 
(5^rcn|Ieiren, m fo mit ce auf bog S5orf anfam. 
2)erferbe S^apoleon fd)ru9 bei ©t Sean b'^fcre 
ten 3n?eifampf mit ©fr eftnep ©mit^ öu6 — 
Mnb l^atte 9?edt)t, benn er f)attc e§ nfcl)t me{)r 
noti)i^ — fo tragt öuc^ ^{er ber fHnJ)m einer ge^ 
ttjonnenen (Scf)rad;t ben ©feg über bi'e erlenrfjtc^ 
tef!e ^olitif baüon, imb fd^trerrfd) werben, fo 
knge ber arte ^otbat fefnen £)egen in hit Söag. 
fd^ale regt, bfe Jebern feiner ©egner i^n aufwies 
gen. Uebrigen0 ffl er me gefc^affen ^u biefer 
©teEc, benn mit einem unerfdS}utterrid)en mid)^ 
mutl) ertragt er t>it ©d)mar)ungen feiner geinbe 
un\) mit einem eifernen SSiiren üerforgt er fein 
öorgeflecfteg Sier. dv greift barin \>tm ^cr^oge 
t)on SBeirington. mn mann oon \?erre^baren ®e= 
fugten an feiner ©telTe f)äUc tcn STob ba\jon, bie 
Seitungen ^u lefen. ßuerf! wirb er bei feiner 
Sßa&r offentrid) gefd)md^t — bann ifl er waf^renb 
»ier ober a(i)t SaJjren ber aUgemeine eiinbenbocf, 
unb er mag e^ anfangen, wie er xviU, aUeg wa§ 



42 



(S^limmeS ipaffirt, tft feine ©^ult) -— unb nad)= 
tem nun feine ^rdfit>entenfd)aft um ijl, \)at er 
njeber S)an! nod) ®elb — ntd)t einmal eine $en= 
fton! Unb wenn er fein fßermoaen befi|t, fo 
mug er, njie fein SSorganger Sßfferfon, feine fdu 
bliDt()ef oerfaufen, ober mt fein SSorgdnger 2(bam§ 
wieber ein untergeorbnete6 Zmt einneljmen. — 
Rcpuhlicae ingTatae sunt, fagt Snliu6 ^aeför» 
Sacffon beft^t gluiflid^erweife SSaumwonen^^löm 
tciQm in 3)enefee, n?o()in er ftd) juri4(f5iel)en fann, 
o^jne genot^igt ju fepn, bie SBurbe ber Nation 
ju comipromittiren, wenn feine fRt^kxm^ üoröber 
i|l.^ 



■ n> » > » K< * < < ' "«» 



43 



©alftmore, SO. mdti 1830. 

Wl^in ^Tufent^alt m SSa^^mgton tvör nur 
!urj, td) üerlieg btefen ^rt nad) ein paar Etagen, 
beabfid^tföent», memcn SSefud) ^u wi'eber^oren, fo- 
balb 9f. unb anbere SSefannte, tt)crd)e abwefent 
waren, vrteber eingetroffen fepn vrurbem Um 
fDJorgen mad()tc td) nod) einen S5efudf) betfJÄige. 
Sd) fanb fie in ©efeUfdjaft mehrerer junger ^er.-. 
ren, wtlä)t fd) htmüi}Un, i^x mtigfei'ten 5U fa- 
gen, aber meij!en§ mit fef)r fd)red)tem Erfolge. — 
Se beutlfd)er bi'c (5d)me(d)elefen n>aren, bepo 
fd)neirer würben fie üereftelt. ^an fprac^ natura 
liä) t)om legten «Baue, unb ftrttt barüber, ob £)a^ 
men übcr!D?dnner fd)drfer beobad)teten. 50?ig ©. 
verlangte meine 9}?einung, um mid? in'0 ©efprad) 
ju jfeFjen, — „tiefer gaU/' erwieberte i^, „muf 



44 



inbmi'bucl unb ntd)t oUgemei'n befjanbcü vvcrbcn, 
bcnn c0 tjl gett>ip, bap ffe lefet{)in mdfjt fo ml 
bemer!en fonntcn, aB @ie bemerft würben/' — 
//S«/" emteberte fie mit bem ernj!()afteften ®c|id)t, 
„tdS) werbe nie wieber biefe !JJJarabout6 tragen." 
©0 würben aUe ^utbtgungen 511 SBaffer, bie man 
tiefer (^d)6nen ju gufen legte, 

Heber eine fe{)r lange S5rucfe fu\)xt ber SBeg 
nad[) ^Cle?:anbria, weld^e^ am anbernUfer mel)rere 
51}?eilen unterl)alb 2Bagl)ington liegt, ^6 gef)en 
faft jlunblidS) ^utfd)en bal)in ab, 2(leranbria \:}at 
merfantilifdje S5ort^eile Dor ©eorgetown üorauS, 
unb tjl aud) bcffer für bie ©d)iffal)rt gelegen, — 
(5ö treibt einen bebeutenben 2(u§fu()r-§anbel mit 
Wlti)l unb S^abacf, S5on le^term aber immer 
weniger, wdl bie Snfpection fd)led)t ift. Stieben 
ungefähr 8000 ©eelen bort, £)ie ©trafen burd): 
fd)neiben jtdf) in redeten SBinfeln imb flogen an 
ber einen <BtiU auf ben ^otomac. 



45 



©atttmorc, tien 21. Sunt) 1830, 



klt ^mi Monaten ()abc td) mein ^ögcbud? 
«nfovtgefefet liegen lafTen, tl^eftS irei'I in einer q}e= 
riebe bie eintrüge fo frf)nen folgten, baß id) ireber 
Seit nod) 2BaI)l treffen fonnte, um jTe ju g)a|)ier 
au bringen, t1)di$ mit in einer onbcren td) feine 
neuen empfing. <5rj!ere xvax meine «Reife in SJir^ 
ginien, te^tere mein 2rufentt)art \)iex, womit i^ 
bereite bciä le^te S5(att fd)tog. Sefet, nac^bem bie 
nacf)j!e S5ergangen^eit fid) ju einem fSiltc ge|!al« 
tet ^at, n?05u ber 'tRamc SSirginien gehört, xdiU 
id) fud)en, bie ^nuptpunfte baüon fe(!ju^arten, 
ejc neue ©nbrucFe bie S5ergangen^eit entfrdftigen, 
@§ TPar am SJ^ontag t)m 4. 2fpril, aU ic^ 
83a(timore oerlieg, c§ war dn Weiterer 5!J?orgen, 



46 



£)ampffd)tffe md) ^^tlatelp^ia, 2Ba6{)in9ton unb 
griebridjaburg be|!immt, lagen neben tem ^id)^ 
mont, n)eld)en td) htUat; ungebulbtg flog ter 
©ampf ou6 ben SSentilen, ben TCugenbliif ertt)ar= 
tenb, n)o ein ^ru(f ber *^anb fte in ^evregung 
fe^en würbe. Um 7 Uf)r \)ob bie Äraft ben $i)!on 
unb xoix flogen burcl) ben Eingang be§ S3af]m§ 
tn ben ^atapSco {)tne{n. ^ie (Stabt gewahrt t>on 
ber <See au^ einen nid)t mmber malerifd)en 2(n5 
bli(f, aB üon ben§b()en, n)elcf)e fie umgeben. — 
£)^aS lebf)afte S5aftTn, n?e(d)e§ bie (Stabt umfd)ließt, 
cntfd)n?anb bem S5licf, unb t>erbirgt (td) bem Zug^t, 
fobalb man eä üerld^t, — £)ie ^oint tritt bann 
^ertjor mit ben £)reimaflern, weldje fid) bem 
S5afjtn nur auf eine englifd)e 5l}?eile na^en fonnen. 
2)iefer S^eU ber (Stabt ij! ber 2Sof)nort ber ©ee^ 
Icute, unb gleid)t fe^r in feiner SSauart ber Sremer 
^Icujlabt. 3n)if^en ber ^oint unb ber (Bta\)t 
wax ebemat^ freies gelb, n>eId)eo je^t beinahe 
f^on gan$ ixhnhant ift, inbem bie SSeüolferung 
flarf junimmt, ©roge ^anblung61)dufer ^aben 
in biefem Zi)ül ber ^taU i'bren eigenen SBcrfft, 



47 



tt)cld?ct ouS einem abget^ellten ^ta^e bejlel)t, unb 
ein ^acf ]^au§, einen SQof unb einen (Slip ent()dtt. 
^in @(ip ift ein ^infrf)nitt in ha^ Ufer, ober 
!nnfKid)er ^afen, worin tttoa üier @d)iffe q)la^ 
l;aben. ©o giebt eS I;ier 3!ennant6-, £orman6-, 
g)aterfonö^', SBitfona^SQB^arf u. f. n?, 

©in ©altimorer 9e()t fef)r feiten nad) ber ^oint 
unb mand)e 5l)Zobebame ift nie bort gcwefen. T>k 
fd)6ne SBelt ^dlt ftd) in bem oberen Z\)dl ber 
©tabt öuf, weldjer fel)r üerfd)ieben t)on ber ^oint 
tft in (Sitten unb S5auart. ^ier trifft man ILvc 
htitümtt unb Äneipen, — bort Qti)m ©amen, 
nac^ ber neuejien ^arifer 5[}lobe gef leibet, auf bem 
breiten S^rottoir an fRti^cn i?on eleganten Httn 
t>orüber* Sn 2Cmerifa meig man ganj genau, 
welche ©trafen fasliionaLle ftnb, unb man roeig 
glei(^, mit n)«^ für beuten man ju tl)un f)at, 
wenn man bie (Strafe fennt, »orin biefelbcn 
xvoijntn. ©ine fashionabJe ^amiüt tt)irb um 
feinen ^rei6 in ber ^oint n)of)nen. ©er Zauber 
be^ SBorte^ fasLiou erftrecft fid; f)ier fo rvtitf 
^a^ man Drt, 3eit m\) ßeutc barnac^ eintbeilt» 



48 



2fi ein ßabcn, ein ^rebigcr, ein 2Crjt k, fashio- 
nablc, fo tjl fein ©lucf gcmad)t. ©n grcmter, 
n)cnn er in einer ber großen ^tdbte biefeö ßanbeS 
onfommt, n?trb gleid) t?or btcfe moberne SSe!)me 
gejIeHt, «nb erfolgt ber ?(u§fpru^: fasMonaLle, 
fo befommt er taQ^lid) ^intöbungen. dm fashio- 
naLIe bean ju fepn, i'j! ^a^ ^ed?fte für einen 
Ttann tm 2((ter üon 25 Sa{)ren, ^in fold)er 
geF)t um 12 Uf)r in bie 5l}Zar!tf!rafe, rebet alle 
tarnen an, ^tl)t mit i()nen in bie Selben, i^t (5i§, 
unb macf)t Engagements auf ben 2lbenb. — (i^ 
t)erf!el)t ftd), bag er and) nur mit geutcn umgef)!, 
bie fasliionaLle pnb, 

Sn biefem re^ublüanifdjen Timerifa l)errfd)t 
eine gro^e (5iferfud)t in ben gefelligen 3it!eln unb 
nie binbet l)ier ber 3 «über ber greube, „n)a§ 
bfe ÜJ?obc jireng getl^eilt/' ^ier, wo bie 
®eburt feine 9?ec!)te giebt, fud;t 3cber jTd) bie= 
felben ^u ertt)erben, unb i)i über Ut 9J?agen dngfls 
lid), beren ju »ergeben. 

<So n)eit bie 9?eflectioncn über SSaltimore, 
mlc^e$ meinem Slicfe rafdj entfd^wanb, 2Bir 



49 



famcn bann an bem Ufer üorbef, wo im Sa\)xt 
1814 btc ^ngldnber if)re Gruppen an ba^ £anb 
festen unb ben U^tm 'ott^zUid)cti SSerfud) mad)^ 
tcn, biefcS ßanb tDteber ^u erobern. iRod) jeigsn 
bi'eSSurger t)on S5a(tfmore ben£)rt, tDO fte^dfjam 
jen aufgeworfen i)atUn, um J^au6 unb ^of ju 
tjcrtf)e{bi9en, nod^ erjagten fte nad) 3:tfd)e üon 
jener 3ßtt, nod) ()eigen bte alten Seute üon bal^er 
©eneral, (SoKonel :c. ^te glu^lid)jle St^at aber 
toar Ht eines unbefannten <Sd)u^en, tt)erd)er ben 
General 9iog, 2rnfuf)rer ber eng(ifd)en^rup^eiT, 
erfd)og — fonj! wdre eS ben ungeübten ^Bürgern 
fd)tt)erltd) gelungen, bte ^taht ju t)ertl)eib{gen. 

a^ tft ein ©lucf, bag bte 2(meri'faner feine 
gefdl)rltcf)en ^aä)haun l^aben — benn fd)n)erri'd) 
würben fie tn etnetn Sanbfriege glüdd'cl) fepn. 
S^egulaire (Solbaten f)aben fte faum 5000 5D?ann 
unb t^re SJltd'j ejccercirt fcf)led)t* gaj! in iebem 
S^reffen beS legten Krieges, Wo fte nidE)t hinter 
©d)an5en ftanben, i)ahin fte ftd) nid()t bewd(}rt 
Die 5}^i(ij gef)t ()ier eben fo leger ju 2Ber!e wk 
tbr 2(n^ug ij! — ein bunteS Sddc^en tj! i^re 

4 



50 



Uniform, bic Offiziere tragen ungef)eurc geber-- 
bu^^t, benn je fd)led)ter \)k S^ruppen, je gro^ 
fer finb biefe gemeiniglid) unb bei Seber (5om= 
ipagnie anbere Uniform* — SOltt uni?er9teid)(ic^er 
SÜBurbe iparabtren ffc burd) bie ©trögen, üoran 
einige 9^eger mit Sdrminftrumenten, bann ein jal)!^ 
reid)er £)ffi5ierjtab im ?>arabefd)ritt, unb l)inter= 
brein einige gebulbige (Seelen, §um SJfjeil mit 
glinten, jum S^f)ei( mit (StodPen benjaffnet, t)on 
benen bei jeber ©tragenetfe einige befertiren» 
®egen ba^ (5nbe be^ 5Ölarfd)e^ ftnb oft mebr 
fSJlufici, £)fficiere unb %ai)nm tjorI)anbcn oB 
©emeine. — 2Ba§ njürben biefe guten Seute 
fagen, wenn fte einmal ein ipreugifdj^eg 2(r= 
meeforpS fdl)en! — SßaS würben fte bcn ge^ 
fd)loffenen ©liebern eineS bi^ciplinirten 50^ilitairö 
entgegenftellen fbnnen? Sei) will, wie berJ^er^og 
t)on <5ad)fen:2Beimar, wünfd)en, bag ffe feine 
®elegenf)eit befomtften, fiel) über biefen ^unft ^u 
enttdufd)en» 

@^e bie intereffante S5at), woran SSaltimore 
liegt, meinem 2(uge ganj entfd)winbet, will id) 



51 



nod? einer ^Jlerfwurbigfeit ertrd^nen, tt)etd)e bfe 
2fufmer!famfeit jeteS D^eifenben auf fid) 5tef)t unb 
n)e(d)e bte 2Cmerifaner öB eine :|)ractifd) finge 
SRaüon auf6 S^leue be§cid)net d^ ift eine fc 
fmbung, tt)zi6)t hi^ je^t, fo mel id) trei^, nur 
l)ier in 2fntt)enbung gebrad^t worben ifl» (Sie 
Äent t>a}in, 6d)iffe au^ bem SBöffer ju l()eben 
unb ben IBoben berjefbcn ju unterfud)en unb öu^^ 
jubefferm — •Die ^inrid)tun3 ber fogcnannten 
^rocfen()dfen (drydocks) tjl foftf^ielig unb auä) 
nur \:)a o^nt anwenbbar, xvo t)k %Mi) bebeutenb 
genug tjl, bie geeripumpung be6 S5affin§ ju er^ 
fparem £>ie in 2dtl) erfunbene 50^afd)ine, um 
©d)iffe an'6 ßanb ^u jie()en, erforbert ml fKaum 
unb einen großen ^{ufwanb i)on ^raft S5eibe§ 
tjermeibenb, erfanb man nun l()ier ben @d)röuben- 
^afen (Scrcw dock), beffen (5inrid)tung eben 
fo einfadj) wie anwendbar ift, unb tt)ol)l einen 
^la| in bem Sournal eines 9?eifenben t)erbient 

^in üollig be(abene§ unb öufgetafelte§ ©d)iff 
fann ein ))aar ©tunben üor^er, e|)e c§ in (See 
ge()t, nodj) einmal unterfucl)t unb mitteljl be§ 



fec^raubcn{)afenä t>urd) weniger 9J?enfd)en ^raft 
au^ bem SSaffei: gehoben Werbern ^er ^t(i)Ci' 
ni6mu6 ht^tf)t au§ bem ^rin^ip: wenn man bie 
Äraft eines 3?abe§ an ben S?anb eine§ größeren 
9?abeS bringt, fo bafi t?ermittelfl Baden ba$ flei= 
nere S'Job baö größere brel^t, fo »erme^rt man bic 
^raft beö ^weiten SJabeS, inbem man ben Ums 
fc^tpung verringert. T)xti)t jt^ nun \:fa^ fleine 
9f^ab §el)nmal t)erum, inbem ftc^ ba§ große fRah 
einmal um feine TT^fe brel)t, fo ift bie^raft beS 
gelteren 5el)nma( großer aU bie beS ^rfleren. 
£)rei)en nun 30 9)?enfci^en an SO^Hdbern, wtld)t 
30 anbere 9?dber in SJewegung fe^en, bk 5el)ns 
mal großer finb, als bie vorigen, fo bringt man 
bic Äraft von 300 !]!J^enfc^)en ^ervor. (Se^t man 
mit ben größeren 9?dbern nun nod) 30 9vdber in 
Sierbinbung, n)eld)e wicber 5el)nmal großer ft'nb, 
fo bat man ^k Äraft von*3000 ?Oienfd)en. 

Um mm ein 6d)iff au» bem Sßaffer ^u l)e= 
ben, bringt man eS jn)ifd)en jwei ^ol^erne 9J?olen, 
ober ^olltt)cr!e,, n)eld)e bie Sdnge beS @d)iffeS 
feaben. W jebem SSoUwerfe fangen bann dn 



53 



S)u^enb !J}?enfd)cn an, mit @d)raubenfd)luffeln ju 
breitem Seber fe^t baburd) m ßadPenrab in SSe^ 
tregung, tx)eld)e6 na()e ön feiner 2(d)fe ein '^tveiU^ 
fRa'o breitet, nlfo bie ^raft fe()r üermet)rt £)ic 
2Cd)fc bc6 ^vodUn 9?abe§ i|l ober eine (Sd)raube, 
ober Dielme()r eine, forfjiel^erartig gewunbenc 
Stange, treld)e o{)ne jtd) ()erumjubre()en üon bem 
SJabe, beffen 2£d[)fe e6 bilbet, in t^k ^bi)t gctrie^ 
ben n?irb, inbem hk SBinbung ber ©tönge ^u^m 
in ben inn^rnOJanb be§Sf?abe§ finbet S^at nun 
i)k %iutt) t)as> (Sd)iff in ha^ l&ttt niebergefe^t, fo 
fd)raubt man felbigeS 5el)n ober jwanjig gu^ in 
bie ^c^e unb bringt ba6 ganjc (Sdjjiff an boS 
Sid)t. — ^er (jtejige @d)raub!)afen l^at an jcber 
©eitc fteben @d)rauben* £)ie jwei einanber gc= 
genöberj!e()enben <Bd)xanhcn hvin^m einen ^{)ei( 
be§ S5oben6 ()erauf, n)erdf)er baS SSett beS @d)iffe6 
bilbet, 2)iefeS mug naturlid? fe{)r fiarf unb feft 
fepn, um ba^ (^kiö;)^tn)i(i)t eine§ @d)iffe$ ju tra? 
gen, ^dme c§ an bie Suft, fo würbe e§ unter 
ber 2af! 5erberf!en, aber berSSoben beffelben hkiht 
im SiBaffer, unb t)a SBaffer fd)tt)erer tj! aU |)olj, 



54 



fo ij! bfe ßaj! bcS @d)tffe6 nidt)t burd) bie <Sd)röUi 
ben allein getragen, fonbern burd) baS -2Baffer, 
n)eld)e6 baS S5ett üon felbjl nad) oben brdngt 
Wlan !ann tiefe Sßi'rfung nod) me^r öermeljren, 
in bcm man unter bem ^ttt be§ @d)iffe§ einen 
wafferleeren S^aum anbringt, beffen Sprangen nad) 
oben fo gro^ fepn fonnte, bag bie (Sd)rauben md)t§ 
mel)r ju 1^ alten l)dtten» SJ^n l)dtte aBbann nur 
t)m Unterfd)teb für bic üerfdjiebenen (Sdjweren 
ber (Bä)i^t ju bewegen, unb leid)te (5d){ffe wur:: 
ben einen Äraftaufwanb beim ^erabfdjrauben cr^ 
forbern, tt)eld}er llnterfd)ieb n{d)t fel)r bebeutenb 
fet)n fann, inbem i)k ©djwere ber @d)tffe mit 
xi)xn ©rofe in einigem S5er^dltnip j!el)et, unb 
man bei einem fleineren ^ä)i^t nid)t alle fteben 
Zl)dk l)erauffd)raubt, vt)orau6 ba6S5ett ber grof= 
ten @d)iffe befielt, fonbern nur 8, 10 ober 12 
^6:)tanbm in SSewegung fefet» (5§ ifl moglid), 
bap baS S5ett be6@d)iffe6 audjnur in brei 3!^eilc 
getlS)eilt i\t, inbem ju bem mittlem 6 <Bö)xaühtn 
unb 5U ben beiben anbern 4 (Sdjrauben geboren» 
£)iefe§ n>dre t>ielleid)t beffer, weil auf eine größere 



55 



^affc ber 2(nt)i:an9 t)c6 SBöfferS jldtfer tt)tr!t 
:I)cm fcp nun wie i^m vroEe, genug, allcö ge{)t 
n)fe gefdf)mfert S"* n)of;nte einer Operation bei, 
wo ein i)oEig fertiget (5d)iff 5tt)ifrf)en bie 5D?oIen 
gebrad^t unb in 3tit üon einer f)alben (Stunbe fo, 
l()od) au§ bem Sßaffer ge{)oben n?urbe, bag bie 
Simmerleute an hm Mid fommen fonntem ^ie 
(Sd)ijfe werben auf biefem Zp^^iaxat fölfatert unb 
mit ^u^fer befdjlagen» £)ie Urfarf)e, bag ©d^raub.- 
l^dfen nid)t aEgemeiner jtnb, iji üielleid)t bie/ la^ 
man in t^tn oor5Üg(id()(lett ^dfen @uropö§ fd)on 
t}k größere 2Cu§gabe für 3^ro(fenl)dfen gemadfit 
\)at X)k glutl^ tj! tn gnglanb unb granfreidf? 
fo hihcüttni), t)a^ fte tik <5d)iffe tn tk 3^rocfen= 
1)dfen trdgt; man t)erfd)liegt hd ^bbejett bann 
bte S^^üren unb Idgt Ut %iut^ wieber ^txdn, fo^ 
balb ha^ ®d)iff naüigiren foU* ^ie Unbebeuten^ 
^tit ber glut^ t|l f)ier tk SSerantaffung jur (^r= 
fitnbung ber <Srf)raubr)dfen gewefen. lluä) mag 
wof)l ber 9^ationarj!orj im -23ege jle{)en, ber eö 
J)agt, nad)jua^men* SBir ^eutfd)e beft^en biefen 
nid>t, unb nef)men ba6 grembe (nur ju gerne) 



56 



an ; xvlt (äffen bcn 2fmerif anern (^ered)tig!eit mibcr^ 
fa()ren, iinb bcwunbern fte aU tin SSolf, n)c(cbe§ 
t>k größten ßtredfc mit hm Jn6glid)jt fleinjicn 
«OZitteln ju errcidjen weif* 

^ladjbem btc Ufer bem 2(uge entfd)tt)unben 
waren unb Suft «nb SÖSaffer ben ^orijont bc; 
grdnjten, fud)te td) mir, t)a td) feine (Beete am 
S5orb fannte, ein einfameS ^Id^djen, um ju (efem 
SSeina^e \)attt xä), in mtin fdud) vertieft, mein 
fÖJittagSeffen t>erpapt, wenn nic!)t ein fUim^ Sieger- 
finb, mit gurd)t imb ®utmütf)i9!eit im ®eftd)t, 
aw§ eigenem 2(ntriebe, mid) an ba0(5ffen erinnert 
f)atte* £)a§ arme ®efd)opf jJanb dm Bdtlan^ 
t)or mir, e{)e td) eS bemerkte; unb bemuf)te fi^ 
mir beutlid) ^u mad)en, baf man beim (5ffen fep, 
Sn ber 5^t)at waren bie ^gminuten and) fd)on 
beinal^e tjerfloffen, idt) fud)te üergeben^ ben abtra- 
genben 2(ufwdrtern ^irü)alt ju tf)un, unb mußte 
mid) begnügen, dn ipaar SSiffen \?on ben nod? 
übrigen ©d)üffeln §u er{)afd)en, £)a bie 2Cmeri= 
faner feine S^rinfgelber ju geben gewohnt ftnb, 
fo finb bie^omefüfen audj) .fet)r ungefällig» SJlad) 



57 



S£{fd)c »anbertc tfe ganje @efenfd)aft o^f bem 
SJerbecfe um()er* 2)er <gtnfam!c{t mübe, naf)tc 
td) mid) enbltd) einem grauenjfmmer, baa thva^ 
fomlfd) öufgcpu^t tt?an (Sie war, wie id) nöcl^= 
()er erful^r, bte grau eine^ ^anbwerferg unb erfl 
wenige 3:age üer()ei'ratf)et £)ie fogenannten me= 
beren klaffen, wie S5auern unb ^anbwer!er, t)abm 
in TCmerifa feine eigent()umlici^e Äleibung, man 
erfennt fi'e mx m f^ren altmDbifd)en ober auf^ 
fallenben Äteibung^fludfem (Sie war tnbeffen fel^r 
ttnfplbig, 'otxmut\)üö^ weil idi) nid^t burd) jemanb 
introbucirt worben war* (So lieben^wurbig (pk 
^thiibttm) ^Tm-erifanerinnen and) fetjn fonnen, fo 
fheng t)alkn fi'e auf hk Formalität be6 Sntrobu= 
tiren6, iä) glaube, wdre biefe ^nU grau in§ SöajTer 
gefallen, fte l^dtte ^'^iemanben hk ^ant> gegeben, 
ol)ne t>or]^er introbucirt §u fet)m Sd) mu^te meine 
3uflud)t wieber ju S5üd)ern unb ^um (Sd)lafen 
nef)men, bi§ bei SageSanbrud) ba§ ^d)iff gum 
£luat) üon S^orfol! gelangte unb bi'e unintereffante 
®efellfd)aft il)ren wa^rfd)einlid) eben fo untnte^ 
rcffanten S5efd)dftigungen nad)ging» 



58 

T)k @tat)t ^Jlorfolf ijl m\)t am ICu^flufTe bcS 
SacobflujTe^ (James river) gelegen» £)erfelbe {)at 
baa ©gent()um(id)e, baf er, nad)bem er fo breit 
geworben, H^ man ntd)t f)inüberfel)en fann, unb 
fo tief tt)ie ein^J^eer i% hü feiner fOZünbung ftd^ 
fo ijerengt, bap bie Ufer auf @ci)u^n?eite üon 
einanber liegen» ^ie S^egierung l^at biefen Um= 
j!anb benu^t, inbem fi'e fe()r jlarfe gef!ung6it)erfe 
Ui biefer (5nge anlegte, unb ^a^ fo befdju^te ©c^ 
wdffer 5um ^auptfammel^la^ ber !9?arine be§ 
ßanbeS beftimmte; baffetbc l)eif t »^am^ton Sloaba» 
^ie Sage biefe§ ©eel^afen^ ift oortreffltd) in ber 
^ittt beSßanbe^ unb 'i)at einen leid)ten 2(u6gang 
in t}in Dcean» S^orfol! liegt an einer fublid^en 
S3ud)t biefea ©ewdfferS unb an berfelbem iRor? 
folf gegenüber liegt ^ort^moutl), wofelbjl ba§ 
größte 5}^arine-2(rfenal ber SSereinigten <Qtaatm 
fid) beftnbet. 

©obalb iä) gefrül)jlü(!t i)atU, ht\ud)tt iä) un* 
fere greunbe SOZ», tt)eld)e mid) mit ber größten 
2(rtigfeit aufnaljmen* — ^bgleid? Suben, gel)oren 
fie bod) 5u ben angefel)enbjlen ßeuten ber iStabt» 



59 

T>k ^n^tn i)bxtn in ZmtxiU öuf ctn SSol! im 
SSol! ju fet)m Db c§ t)on tf)rer <SteEung m bcr 
@cfenfd)aft fommt, ober ob bie 2(merifaner bcn 
^anbeBgetft mit tf)nen gemein 1;)ahcn, wei^ td) 
ntd)t, genug ftc unterfd)eiben ftd) l)ier weniger aB 
in Europa« ^a i^nen oKe ciütlen 9?ed)te gege= 
ben ft'nb, fo ergreifen fte alle Karrieren unb man 
finbet 9led)t6ge(e]()rte, ^Terjte, S5eamte jc* unter 
i{)nen. S^re S^eltgion ^alt fte l)ier aEerbing§§u- 
fammen, fo lange fte religtoS ftnb, tnbeg fd)eincn 
^itht gu 2(merifa^ unb ^^rgeij aud) mit ju tl)ren 
9)lotit)en ju gel)oren, ffe fu()len ftd) 2(inerifaner, 
ft'nb ftolj auf tl)re 9?ed)te unb t?erlieren ^tn 2ln= 
ftrid) ber Untermitrfigf eit, tt)eld)er tl)nen in ben 
alteren ßdnbern anflebt« 

gaft jeber ^rt beft^t einige locale SSortljctle, 
mlci)e üon ben ©nvvol^nern letc!)t über il)ren tt)tr!= 
lid)en 3Bertl) gefd)d^t werben* £)iefe6 tj! in ber 
ganzen Sßelt bergall, üor allem aber tn2(merifa* 
^a§ (lete SBerben, worin in biefem ßanbe alleS 
begriffen i% unb Ut republüanifdje IBerfaffung, 
t)erjlattet jebem wol)lgelegenen £)rte eine SÖloglid)- 



60 



feit, eine größere 2Std)tig!eit ju erlangen» ^ic 
2(merifaner ermangeln aud) m6)t, in bem fRtid}t 
terfelben il)re ©ebanfen fd)«)drmen ju laffen, man 
gelangt ju feiner (Btat>t oon irgeitb einiger S5e= 
beutung, too bie SSewol^ner nid)t bie Einlage gum 
5l}littel^unft ber SSelt fel)en« ^aum iii ein grem= 
ber in berfelben angelangt, fo oernimmt er ju 
feinem ^rjfaunen, bag man eifrig mit ^rojecten 
ju einer ßifenbal)n ober ju einem ^anal befd)df- 
tigt fep, £)iefe 2(nfd)ldge gleid)en fid) meij!en§ 
in jwei $>un!ten« ßrften§ gel)en bie projectirten 
(5ifenbal)nen in irgenb dn entferntet frud)tbare§ 
Sanb, unb §it>eiten§ fd)neiben fie bönn irgenb 
einem anbern ^rtc "otn ^anbel hamit ah. ^in 
fold)eö ^>roiict entjudfl bie SJ^enfd^en, njenigeraber 
b4^, n)eld)ea ^k (Jommunication §n)ifd)en ^^voii 
großen (Stdbten befbrbert« ^er ^atrioti^mu^ ber 
'toerüaner fangt hd 2(mertfa an, geljt bann auf 
ben <Btaat unb hcn ^xt über, worin fte leben, 
unb conccntrirt ftd) enblid) in bcm lieben Sdj» 

T)k ^erren, iDomit idi) t}k ^\)xc Ijattc, in 
g^lorfolf befannt ^u werben, waren fo gutig, mir 



61 



öu§cinanber ju fe^cn, ba^ btefer t)Xt ndd)j!en0 
einer ber größten ^anbelöjltdbte ter SÖBelt werben 
würbe, Sc^ bemerfe t>k\^^, weil ün Z^di t^rer 
^runbe mir Ifothax fd)ien, unb wiÖ berfelben f)ter 
erwähnen, wclc^e§ für ben gaE intereffant fepn 
wirb, bag ffd) ein Sf)eii ber Erwartungen rea(i= 
firen foUte, ^tit ein paax ^Jlonattn ift ein ßanal 
fertig geworben, weld)er üon S^orfolf in ben ^tlbe- 
marle;^unb ge()t, worin ffd) glüffe ergiegen, bie 
einen Elt)eil S3irginten§ unb S^lorb^ßarolina burd>-. 
ftromen, S3efonber5 ijl baburd) ber 9?oono!e 
nü^lid) geworben, we(d)er fd)iffbar ijl unb einem 
Z\)tik i?on SSirginien Zh^UQ für g)robu!te üer= 
fd)afft. es foU bafelbjl fel)r fd)oner Stabatf 
wad)fen. £)ie ^robufte, weld)e burd) biefen ßanal 
eintreffen, ftnb je^t jum 3!f)eil nadi) 9?id)monb 
gegangen. 2!)ie @d)iffe werben aber lieber in 
5florfolf laben, al§ 100 «teilen ben gluß l^inauf 
gel)en, beffen S'^aüigation für große SSürben mip 
lid) wirb, din %a^Zahad foftet bi§ &)t):^oint 
ju tranSportiren 75(5ent§ t)on ^Rii^monb, unb 1 
Dollar bis 9f^orfolf, alfo fann m ©d)iff, mit 



62 



25ßent§ Untei:fd)feb, tcn $Kid)monber ^abac! in 
^Jlorfotf l^aben, l^mgecjen ben 5JZorfol!er S^abad 
in 9?id)monb §u faufen, mad)t if)tt nöd) bemfetbett 
fRatio 1 Dollars 75 dtni^ tf)eurer ^cr gap, «nb 
bcr 3^ran6port j!rom aufwarte wirb tljeurcr tDetbcn 
nad) SSerI)dUn{g wie berfelbe jh:omab«)drt6 ah 
nimmt — ^6 fd)eint inbejfen in S^lorfolf an 
Kapital ju festen um bie ^robufte bort aufju- 
laufen* 

Sd) tt)at fo glüdtid), an bem Sage anjufom^ 
men, an n)eld)em ein gewiffer ^err <B. einen 
großen SSall gab, wol^in id) mit ben ^amen ^, 
ful)r. 2)a6 baju befiimmte ^an^ f)attc, wie e§ 
in SSirginien 3}Jobe ift, %tnfcx unb3:()uren auf; 
bie ganje ©efellfdjaft war chm fo üiel auf ber 
£>ie(e, alä in ben Simmerm S"^ fal^ ()ier, wie 
überall in Zmtxita, einige fef)r fd)one 9}ldbd)em 
Sd) würbe fogleid) ben Beils üorgeftellt, weId)eS 
unter 2Cnbern eine fÖlif S» 3Ö» (fair and fat) 
unb eine ^i^ % waren« — ^aS SBaljen war 
l)ier an ber SJageSorbnung» ^aö @d)idfal biefeS 
unfere0 'iJlattonattanjeS, fd)wanft 5wifd)en ben 



63 



©d)onen unb ben 3ettungSfd)reibcrn, bcr ^ampf 
tj! uon fc^r tjerfd)iebenem Erfolge» Sn 9){)ilabel= 
p()ta ftecjen hk ^rperen, tn SSaltimore bic 2(nbern, 
^i'er la§ id) am 9)Zorgen ben allcrberbften 2(uffa^ 
gegen bie Unfd)itfnd)feit beSSBaljenS m ber Sei- 
tung, unb am 2(benb fragte man ftd), ob man 
t^n gelefen. ^le ^amen jebod) lieben uberaE 
fe()r ba§' Sßaljen unb trenn bte ettt)a§ tragen 
2Cmeri!aner e6 felbjit gelernt f)aben werben, fo 
f)6ren fie t)ermutf)(id) auf, barauf 5U fd)tm^fen* 
Zm folgenben 5[Rorgen xvo^ntt xdi) bem S^erfaufe 
einer ^artl)ei S^abacE hd, n?eld)er burd) ben neuen 
ßanal au^ t)im füblid^en S^^eite üon SSirginien 
gefommen xvax. £)[efer ^ahad ijl fel^r feurig 
unb toon fd)onem blatte* darauf fu\)x id;) mit 
^. über ben glug, um ben' ^rieg§{)afen ^ort6= 
mout^ §u befef)en» ^§ lagen brei Sinienfd)iffe 
unb tim 2lnjal)l gregatten bort, brei jianben auf 
bem ©tapeL (So unanfeljnlicl) bie 2(rmee be§ 
ganbeS ij!, fo tjortrefflid) ij! ^k 50Jarine* ^ie 
2lmeri!aner ftnb ber 5Ö?einung, bap tk einzigen 
Sdnber, tt)eld)e ^rieg mit i^mn anfangen fonn- 



64 



tm, in ©utopa lagen, barum ftnb bte S5at)onettc 
überflüffig, unt) fte bauen lieber @d)iffe, um t^re 
«Batterien nad) ben feinblid)en ^dfen ju fd)icfem 
3ur <See ftnb fte ba()er • fef)r reftjectabeL ^ie 
fertigen @d)iffe ftnb nur dn Zi)tli if)ttx 5i}?ad)t, 
ein anberer Zf^dl, unb hd weitem ber größere, 
befte{)t in bem ^!^o(5e, ben 2{rfend(en, weld)e fte 
l^abem ^ier ftnb fel)r weitlduftigc ©ebdube, bem 
©ouüernement gef)orenb, n?orin ^o(j fertig juge= 
fdjnitten liegt, um fog(eid) eine glotte jufammen 
ju fe^en. ©roße 3^eid)e beftnben ftd) baneben, 
n)e(d)e mit einer Unjal)( fd)6ner S5aum|!dmme ge^ 
ftiHt ftnb nnh unerfd)opfIid) ift il)x S^orratl^ an 
^olj, wenn fte in'^ Snnere be§ ßanbeS, ju i^un 
Urwdlbern gel)en. 

2(m Wittao, fjjeifte ic^ mit ber gamilie Wl. 
unb unteri()ie(t mid) fe{)r angenel)m, inbem id)bie 
5Be!anntfcbaft t>on 9}liß 5I}?* mad)te, weldjc, ob.- 
fd)Dn über bie S^^^ß ber S^g^nb I)inau6, burd) 
tbren ©eift ju interefftren weiß* 2(m 2rbenb wür- 
ben wieber meine gufe m ^nfprudf) genommen, 
unb baS iffc hd ^tn meiften ®efellfd)aften bic 



65 



^ou^tfarf)C» a^ toat tin S5all an S5orb einet 
gregatte üon bcn fdmmtltd)en £)fft5i'et:cn beS @d)tf= 
fe§ gegeben* Um 9 Vit)t begab td) mid) mit 
meinen greunben nad) bem ^uat), ^in löngeö 
S5oot mit 6 9?uberem lag für un§ bereit. Sebcr 
9)?atrofe |!anb mb prdfentirte fein 9?uber, wie e§ 
hd ^rieg6fd)iffen ©ebraiid) ift* 5)er SSoatSwain 
ipfiff, ^it 9?uber griffen in'S Gaffer unb wir eil= 
Un mit mel)reren anberen S36ten ber gregatte 
Kongreß ju. ©ine l^otjerne breite ^re^^e war 
Qtbaut, um au^ bem S5oot an^orb ju fommen«. 
£)a§ SSerbe^, wie bei, ^rieg§fd)iffen uhüö), war 
ganj wagered)t ^ie Kanonen waren in Un 
S^aum gebracl)t, imb ba§f8erbe^ war aufgeräumt* 
^in großes Seit war über baffelbe gefpannt, au^ 
toti^ unb rot^ gef!reiftem gtaggen^euge bef!el)enb. 
Um ^k 9}la(!en j!anben ©ewel)re aufgehellt, in 
ber §!}?unbung berfelben Warenwerten angebrad)t. 
2)ie übrige 95eteud;tung .bejlanb an^ Wronleucb^ 
tern, t)it üon ber a^ecfe be$ Selten I)erabf)ingem 
®uir(anben wanben ftcf) an tic Wla\ten \)mauf 
unb rings l)erum an ben ^dUn waren @i|e an- 

5 



66 



gebrad)^ 2)ie affigiere trugen fdmmt(id) Unifor= 
mem S5(aue fRodt mit golbenen dpankt^, iDeif c§ 
Unterzeug mit ^nie^ofem Sie j!eUten bie Z^p'u 
ranten oben an bie S^reppe, um bie ©efellfc^aft 
ju empfangen» ^aS jweite SSerbed war jum 
S5uffet eingeric!)tet unb ba6 t)xittt jum fpielen. 
2d) fa{) fafl biefelben ^erfonen bort, wie am t)origen 
2(bctib, unb warb burd) bie 9'leuf)eit ber (Scene 
angenel)m unter()alten. Sd) f^nn aber nid;t fagen, 
tia^ ein ©d)iff ber befte SJanjboben ijl, benn ba§ 
fef!e S5erbecP, bem aller ©djwung mangelt, ermu= 
i}tt bie S^anjenben hait. 

Sd) mußte am folgenben SJ^orgen wieber früt) 
auö bem S$ette, um mic^ an S5orb beS ^ampf; 
fd^iffeö ju begeben, we(d)e6 nac^ 9?idt)monb fubr» 
Sd) l^atte bie ©efeUfd)aft üon 9)l» einem SJlanne, 
ber fajl ganj Europa burd)reifte unb ftd) lange 
Bett in S5t aufgehalten l)at. ^iefeö war mir fel)r 
angenel)m, benn weber t>it ®efellfd)aft, nod) bie' 
Statur, entl)iclt augerbetn etwac^ 3ntereffante§. 

^er S^n^eö-'glug ift anfangt fo breit, t>a^ 
man faum feine Ufer ftet)t, wirb bann enger, aber 



67 



bte Ufct ftnb fe^r ^ad). ^k mt> M ftc()t man 
ein (Bntf eine SBalbung, aber meij!en0 ^kht e§ 
@d)ilf unb ©umpf an htn <BtiUn be§ gtuffe6< 
2)ag t!attlid)(le ©ebdube an biefem gluffe gebort 
einem (BuU, S[Bej!--:Sotjer genannt» SSo baS Sanb 
gefunber n?irb, o^kht ea meistere ^dufer» ^an 
fangt an bie Ufer be6 Sluffe^ ein^ubeidjen , um 
ta^ morapige ßanb urbar ju madjen» — ^m 
9'lad)mittage errrid)ten wir ©tp^^oint, ba6 i)eift 
ben £)rt, wo ber 2(p^omator ftc^ in ben S<Jme§ 
ergießt, unb wo bfe großen <Sd)iffe liegen bleiben 
muffen, n)eld)e üon 9Jid)monb ober ^^Jeter^burg 
an^ belaben würben. — ©tp^^oint i\t ein »er:: 
unglücfter SJerfud) ju einer @tabt, e^ beftnben 
ftd) nur ein paar fd)led)te 5i3irtl)6^dufer bafelbjt, 
baS Uebrige ftnb i)legerj^utten. — hierauf tjer- 
engt unb t>erflad)t ftd^ ber glug, bie Ufer bleiben 
langweilig xvk ^ui^or, 3}2an l)at 9M^e ^u beuten 
wie e§ meglid) i|T, ba^ !Rid)monb romantifd) ge= 
legen fepn f ann, wenn man ffd) biefer ©tabt na\)tf 
unb nur ein plo^lid)er ßontraj! fann e§ moglicb 
madjen, aber biefer (5ontra|! ereignet ftd) wirflid) 



68 



unb jwar auf temgledfe felbj!, worauf 9?id)monb 
flehet — 

(Bpat 2(bcnt)§ am 8* 'K)()xii erreid^tc td) bic 
^au^tjlabt SSIrgtnienS* 5[Jl* war fo gütig, mic^ 
nad) einem S5oarbing{)auS (9?id)arbfon) ju brim 
gern Sd) bemühe mid) »ergebenS, ben 2(u6brucf 
Boarding- house ju uberfe^en» £)er tlnterfd)ieb 
§tt)tfd)en biefen unb anber^ benannten ©ajl^dufern 
befielet ^axin, ha^ man im erjleren nur ju bejlimm- 
ten ©tunben ettraS ju effen befommen fann, unb 
burd) S^manb eingefut)rt werben mug« 2(ud) gel)t 
eS in biefen nid)t fo t^ierifd) bei Sifd) ^er; man 
fd)lingt nid}t, fonbern i^t unb t()ut aud) mandjmal 
fo üiel, ^a^ man mit feinem 9^ad)bar fprid)t, — 
Surucfgefommene gamilien ipflegen SSoarbing^du^ 
fer anzulegen, um bic ^au6l)altung6!oj!en ju be= 
ftreiten» 

'^m ndd)ften lü^ovgcn beflieg td) ben l)bd;|ten 
^unft ber <Btat>t, n)eld)e§ ba§ @taatöl)auö ifl, 
unb brad)te bafelbjl auc^ wirflic^ in (5rfal)ntng, 
waö bie ganui fagt: ndm(id) bap bie i^age ber 



69 



@tat)t romanttfd) ju nennen tj!« S5on bort fenft 
fid) bic ©tabt fajl jfeil bergab h\^ an ben gluf» 
Gegenüber liegt Wlanä)t^tx, üon gelbern unb ©u= 
tern umgeben; red)t5 begrdnjt ba§ ©ebirge ben 
ging unb bie 2(u6ftd)t, unb lin!» fd)ldngelt ftd) ber= 
felbe burd) ein fd)onea Sl)aL £)icl)t an ber S5rücfe 
befmbet ftdf) ein Sßafferfall, tt)eld)er ben S5efd)lu§ 
t)on einer 9?eiT;e (5a^caben macf)t, tt)elcl)e au§ bem 
©ebirge ber ©tabt entgegen raufd)en» ^tefe» tjl 
aber, wie td) nad)l)er fanb, nod) nid)t ber fd)onjIe 
^un!t, um 9f^icl)monb §u uberfdjauen. 

Sn einer fleinen Entfernung üon ber @tabt 
liegt auf einer 3Cnl)5l)e ba§ 2anbl)au§ ber alten 
^r§* ©♦ 2(u§ ben genfler beffelben überftel)t 
man hk (Btaht unb il)rc Umgebungen, ben glu^ 
mit feinen bewalbeten Snfeln unb ^a^ anbereUfer 
mit feinen SBiefen unb gelberm T)a^ JRaufchen 
ber SBafferfdUe tjermengt ]\ö) mit htm ©efang 
ber SScgeL Ueber bie <BtciOt, weldbe jtc^ amplji- 
tl)eatralifd) über hm glug erlebt, ragt ha^ (Staate 
l)aǤ mit feinem griecl)ifd)en portale ^eroor, unb 



70 



gleid) hai)inUx baS <5tabt{)au6 mit femer gldfernen 
Kuppel, welche t>k <Btxa\)kn ber @onne flam= 
menb jurücfrafrft 3ff ber Sag ^inabgefunfen unb 
fenbet ber fdf)dumenbe glug ungeljinbert feine ^üb= 
lang bem Ufer ^u, fo ertont burd) bie offenen gen^ 
flcr be§ ^aufea 5l}?uft!, unb 2:id[)ter jlra()len bem be= 
freunbeten S5efud)er ein SBiUfommenentgegen. :3^ret 
junge ©rajien, Uc ^nfetinnen ber (^igent!)ümerin, 
vereinigen brinnen ben auäerlefenen ^rei6 if)rer 
greunbe* @ie l^atten »ergangenen SBinter ihx 
T>thüt in SBa§f)ington gemadjt unb ftd) einige 
3!age in SSaltimore aufgespalten, wo iö) fie f ennen 
(ernte, unb ©etegen^eit I)atte, mid) if)nen nü|lid) 
5U mad)en. Srf) gOg je^t großen SSort()eil au§ 
biefer S5e!anntfd)aft, benn ftc nal^men ftd) meiner 
auf§ S5ef!e an unb ücrforgten mid) mit Einlas 
bungen ütberaH ttjol^in fte gingen* 2Bar eö ein 
fd)oner 2(benb, fo ging id) mit biefen tarnen ben 
^ügel l)inab über bie S3rücfe, bcm^2^rfenal ^u, 
unb tDir folgten bann einem Sujl^fabe, n)eld)cr 
,^n)ifd)en bem danai unb bem gtuffe fortlauft, 
l^iefer Spaziergang, fann id} fagen, ift unbc 



71 



fd)refblid) fd)6n. £>er ($anal ijl angelegt njorben, 
weit ber gluf eine ©trecfe lang nid)t fd)ipar 
gemarf)t werben fann, unb fo ift bie fBerbinbung 
mit ßt)nd)burg I)erge(!ent, ^er ßanal tj! am 
(infen Ufer be^ SluffeS m \)tn %d\m gel^auen 
unb ijl tttva oO gug ()6f)er aB H^ 9^ft)eau. — 
^ann man etitja6 (Sd)onere§ fe()en aB biefen 
^fabf bi'e ©cene t>erdnbert ffrf) bei jebem <Sd[)ritte» 
?(n ber einen ©eite l)at man ben danal, jleile 
gelfen unb @d)lud)ten; an ber anberen uberl^dn; 
genbe SSdumc unb bie SSafferfuEe, bie iid) t)on 
£)rt 5U £)rt in ben glug l}inabfiür5t« £»urd) bie 
25dume fte()t man fortwd^renb bie (Stabt unb 
t>ab Sanb am red)ten Ufer be6 S^nieS. ©leid)- 
gültig, wie ben ^ewol^nern biefeS Sanbeö, war 
iä) anä) feiner Statur entgegen gegangen, unb 
glaubte aEeS, wa§ ba§ ^erj feffelt, in Europa 
t)erlaf|'en 5U l)aben, aber, — T)n guter ®ott, wie 
ijl biefe ©egenb fd)on! — id) füllte mein J^erj 
gejldrft unb nod) einmal bie S5lumen biefeö £e.- 
bcnö mir entgegen blül)en, unb fegnete Timerifa 
aB ba^ 2{fpl unglücfli(l)er Europäer. 



72 

D fd[)6ne§ ßanb, roo S3(umen aieöec btuöeit, 
^ie 3ett unt) (^rab bott abgc^flücftv 
S fdjoneä Canb, in t)a§ bte ^tv^tix gießen, 
25te bort öec (Stbcn ßeiben wunb gebcucft! 

:2{m tretteften verfolgten wir btefcn reijenten 2ßeg 
am 20* %'ptii, wo mx benfelben tci)on frü{) 5Jior:: 
gen§ antraten. (56 war eine ®efenfd)aft üon ad)t 
^erren unb eben fo üielen jungen £)amen, in 
ter td) mtd) je^t befanb. Sei) jeidjnc bfe iJlamen 
einer S^i^ 3?*, SB. unb fR, al§ l)übfd) auf; 2e^= 
tere ftammt auS ber gamide be$ großen @taat6= 
manneS, beS 2(bfommltng6 ber Snbianifdjen ^rim 
jefjln $ocaf)onte§, worauf fie ml SBert^ legt. 
^a»3tel unferer ^romenabc war 5Ölr6. 9?. Jarm, 
ein ©d)ettgel)otj. ^ter festen wir un6 um eine 
£luelle. 3wet junge 5iJldnner fül)rten einglotem 
buett au^. Sn bem ^aufe würbe ein Wlaljl ^u- 
bereitet, unb wir beabftd)tigten, ben^ag anbiefem 
Drrc §u§ubringen. 

T>k (^efeUfcbaft ber T>amtn, befonber^ wenn 
fic fo rei^enb finb, ift gewig fcf)r angenel)m, allein 
td) muß fagen, wk alle ©enuffe biefeS gebend, 



73 

fo wirb auä) bfefcr burrf) ben kontra)! Qe^oben. 
i)lad)bem ber STag \)cn (55efd)aften öetDtbmet n>or= 
ben, t|! bfe ©efelTfdjaft ber T>amm dm evi)oUnt)t 
2Cbtt)ed)fetunö, aber bfe mnfä)m fmb md)t ge^ 
fd)affen, arfabifd)e (Sd)dfer ju fepn, idj) n)eni> 
ftenS fü()re feinen 95eruf t)a^u un^ finbe fe^r halb 
ta^ ibpüifd^e geben monotom ^er mann lebt 
nid)t, wie bie grauen, ^au^rid), fonbern auä) bnr-- 
Serrid); unb grauen fonnen ben ©et)!, ber nacl() 
^i)aUn mlan^ty md)t immer befdjaftigen. Sn 
einer ©efeEfdjaft, mie bie bk^maliQc, muß bie 
3eit mit ®efd)ma(f eingctlf^eirt werben, unb eine 
2rbwed)ferun9 öon S5efd)dftigungen t)orbereitet fepn, 
aUdn ber ^eter de plaisir fd)iu unb bie Seit 
war gu lang, um fte mit ^ffen unb STrinfen au6-- 
jufullem 5S5a6 ba6 £)iner nun anbelangt, fo 
merfte id) wo^I, bag eS greidjfalB auf einen 
etwas ibtjllifc^en gug angelegt war, unb fo 
faßte iä) ben ^ntfd)ruf ju befertiren, unb na^m 
eine ©eregenfjeit waf)r, in bie ©tabt ^urucfjufe^. 
ren, %m iJIacbmittage lehrte xä) jur ®efeEfd)aft 
jurud, fanb alle meine SJermut^ungen be|latigt. 



74 



meine greunbe au desespoir f)uno,xi^, unb 
promenirte am 2(benb mit tfjnen ben (ianalpfab 
wieber nad) ^aufe» 

tm ^jlerfonntag^SO^orgen mad)te td) einen 2(b- 
j!ed)er nad) Petersburg, n?oI)tn man in Dffentlid)en 
^ao^m in U (Stunben fdf)rt iJl» begleitete mic^» 
^er SBeg ging burd) ein ©e^olj; ein ^eil bat?on 
war im S5rennen begriffen* gul)rleute ()atten ba; 
fetbft fampirt unb üergeffen, il^r 9?unbfeuer au^-^ 
julbf^en» Sn limmta nimmt man e§ mit einem 
®ef)blj nid)t fo genau* Sd) bemerfte l)kx mit 
f^bne ^flanjen, treld)e ber eben beginnenbe grül): 
ling mit frifd)en SStdttern unb S5lut(}en befleibete» 
^te rotl)e ^ajTafra§;S51üt{)e i)erbreitete einen \)cxti 
lid^en X^uff* ^ie unb ^a war bag ^olj au6ge; 
l)auen ju S5aumn)oIlen=Se(bern* i)ie 2(nnd{)erung 
von ^etereburg wirb burd) mel)rere gefd^madtjolle 
^anbbdufer angenehm bemerHid^t SSei jcbem ber^ 
felben er^d^lte ^mir 9R, eine (^efd)id)te r»pn ben 
(5igentt)ümcrn , unb mand)er gled war clafftfc^ 
für mid) burd) bie S5e5ief)ung meiner ^^eime, 
weld)c in biefen (?orimben geljauft, Sd) glaubte 



75 



fi'c im @c{)!e mit tf)ren glmtcn in fcer Entfernung 
Qz^m ju fel;en, unb badete böruber nad), wie fi'd^ 
]()fer n)of)nen (fege, — £)er ^rt ift aud) ganj 
romantifd) gelegen, am grünen Ufer be6 ^Cp^joto^ 
mar, weniger grof aU 0?id)monb, aUm xcdt 
freunblidS)er unb gemut]^li'd)er; ein Iklm^, fanfteS 
^^al umfaßt f^m ^affelbe, fo wie bie (Stabt, 
tft fo b'efd)rdnft, bag eS nidf)t ber ^üf)e tt?ert& 
t|!, einen 9?i'g baüon ju mad)em E§ fmb nur 
cm :paar orbent(fd)e ©trafen barin* 2(ufer^alb 
beS S()aIeS giebt e6 feine gute 2Cu6ftd^t* 91 
fuf)rte mid) jwör eme2Cn]^o()e f)i'nan, bie aber ber 
Wlüi)C be§ ©tetgen^ nicl)t wertf) war, benn e^ 
fehlte ber S5orber- unb ^ittelgrunb, unb bie^e^: 
genpdnbe be§ ^intergrunbeS rangi'ren ffd) in einer 
gerabcn gfnie, weld)e§ burd)au§ nid;t malm\ci) 
i% Sd) ful^re btefeS an, weil biefe 2Cu§ftd)t l;ier 
gremben anem^fof)(en wirb. 5Bir begegneten 
mand)cn fpa^ierenben 6d)onen be§ £)rteS, bie 
aber entfIo{)em 

Zn biefem ^enef)men bemerfte td) ba§ ©c-- 
prdge be§ f(einen £)rte0* Sn toerifa toic an- 



76 



t>er§tt)o, tragen bie S5ctt)o()ner bcffelben 9Ctt)ol)nlid) 
©onberbarfeiten an ftd), n)e(d)e jte nid)! unter 
bem ubereinj^immenben 2(eugeren ber fölobe, beä 
SacteS unb ber (^tiquette verbergen* 

SBk befud)ten meljrere t)on ben greunben meu 
ner S)()eime, worunter td) unter onbern intereffan; 
Un beuten einen blinben unb fe{)r (ujügen 3(rjt 
fanb, n)eld)er, nad)bem er ein :paar ©Idfer SIBein 
htm 9iad)tifd) §u ftd) genommen, eine 2{njal)l 
beutfd)er SJ^elobien na4)§uai)men jid) beflrebte, bic 
er x>on einem meiner SSerwanbten, ben td) feine 
sOlul)e I)atte, baran ju erfennen, gel)brt {)atte. — 
gerner einen ^d)ulmcii!er, einen intereffanten 
^ann unb gebornen ^ngldnber, ^inen beutfd)en 
Ingenieur, ix)eld)er ftd) in biefem ßanbe tk Ärone 
ber Unftcrblid^feit erwirbt, inbem er hk ©tabt 
£i)nd)burg mit 3^rin!n)affer t?erforgt unb ben TTppo-- 
mator vertieft* '^m !Rame ift 2(lbert t)on (Stein. 
(Bi'm le^te^ SSerf, bie SSertiefung be§ 2(p!pomai 
tor, bat ibm eine S5elol)nung t)on 10,000 2)ollarS 
eingebrad)t. Diefe unb manche anbere Snbit?ii 
buen io\)talen Q(nbenfen§, erinnern ftd) ju biefer 



77 



Seit bcr £)l)cime fel)r Uh^aft, unb \)ahm mit 
SSielcS t>on ben S^agen ber IBergöngenfjeit erjdf)!!. 
Sei) brad)te tn ^eter6burg nur jweiS^oge §u, 
inbcm btcfcr Ort tt)entg Sntereffc l)at ©eine 
^anbel6tt)i'd)tig!eit tjerltert ftd? ia{)rltd) rael)r, ^S 
werben faum ein \5aar 1000 gag S^abac! ju 
9)?arfte gebrad)t, -^ £)er SSaumttJollen^J^anbel tfl 
ber bebeutenbjfe* ^er Umfa^ böüon belauft jtd) 
auf 35,000 Stallen ia^tlid). 2Me ^a^i'talijlen 
»ollen tnbeffcn bem ftnfenben ©tern lieber auf« 
l)elfen unb eine gro^e ©fenbal)n bauen, jte »tffen 
nur nod) nid)t recljt tt)ol)tn. 2)te SSeüolferung 
bejlel^t ungefd]()r auS 7000©eelen, ij! aber grofs 
tentl)etB fcl)n)arj* Sei) bin ber ^Jleinung, baß in 
löirginien, in bem Z\)tik, weld)en td) 9efel)en 
^abe, hk iJ^eger jal)lreid)er finb, aB hk Sßeifen» 
Sc me!)r man na^ bem <Bühzn gel)t, je großer 
ijt ba6 SSer^dltnig ber ®cl)war5en ju benSOBeißem 
Sn 9'lett)=^nglanb^nb hk £)ienj][boten weiß, t>m 
fe^ nimmt anmdl)lig ab in ben 3)littelj!aaten unb 
l^ort auf, tt)o baS ©efefe ber ©claüerei l)errfd)t, 
wie t)on SKart)(anb an hi^ gloriba* 



78 



Sn btefem ^\)zlk 3£merifa'§ 5tc{)t bte ^atm 
ttc ßfnfe jwifd)en S^exxm unt> ^ned)tc* ^6 tfl 
dn ßanb, welches ben Urbetro^nem entnjTen ij!; 
SSctpe famen t)on Europa, um eS ju bc()errfd)cn, 
©d^n)arjc üon 2tfrifa, um btefen ju btenen, unb 
em ^egenfeitfgcr naturli'djcr ^ag ber beibenTCrten 
»erl)inbert jebe S5ermtfd)un9 unb btc 2Cuf{)ebun9 
btefeö 85cr{)drtniffc§, 2<^ i>ln aber nid)t ftd)cr, 
^a^ e§ ftdj) nid)t um!e{)re, fonbern furdjte t?ielmei)r, 
bap btelteberja^l berS^e^er gereift werben fann, 
biefe§ 85cr!)d(tnig auf eine furje Seit umjubrel)en* 
^bgleid) nun eine S^e^er-S^egi'erung über Sßetfe 
nid)t bef!ef)en fann, n?ei( bie animalffd)e Äraft 
feine (Behalt über hk beS ©eipeö ^at, fo ijl bod) 
baS £o6bred)en ber erfleren moglict), unb ein fc 
eignif, wie bie SfJeüolution öon ©t* Domingo, 
fann eintreten, weld)eS entweber mit ber Zn^toU 
tung ber 2Beifen, ober mit ber SSerfd)limmerun9 
be6 Su|tanbe§ ber 3fleger enbigin muf ♦ Wlcrn l)at 
jwar ©efe^e 9cmad)t, um biefeS UnglM ju ^er^ 
]()uten, t)k mir aber nid)t ]^inreid)enb fd)einen, fo 
5» S5* barf fein S^leger mä) 8 Ul)r 2(benbe feine 



79 



SBo^nung oerlaffcn, feine Sßaffen traben u^f««)» 
£)ö6 ftd)erj!e ^itkl tt)dre, überall eine lln^oijl 
|!el)enbe6 ^iütm ju l)alten, wogegen abei* bi'e 
2(menf aner einen 2Bibertt)illen l)egen ; erjlen^ weil 
e^ ®elb !oj!et, unb ^weitenS, weil e§ einer Wlo- 
nard)ie dl)nelt Sc?) glaube, fie werben nod^ xi)ttn 
SBiberwiEen befiegen muffen» T)k iJleger ju gu^ 
Un SSi^rgern ju madjen, inbem man il)nen gleid)e 
!Rc(i)tt mit ben SBeigen giebt, ijl: nid)t moglid), 
tnbem ffd) t)k ^atixx ju beutli^ in htn Untere 
fcl)ieben au6gefprocl)en l^at SSon biefen ipl^ilan? 
tropifd)en Sbeen, bie man in@uro^a l)egt, fommt 
man fe^r balb gurucf, wenn man bie @d)warjen 
i)kx üor2lugen ^at ^ie^Zatur l)at fte benimmt, 
in t)eigen ßdnbern t:)k gelber ju hamn, unb baju 
foUte man jte gebraud)en. ^ie naivere SSerül^rung 
mit ben ^d^m erregt auf beiben ©eiten Unju^ 
frieben^eit (5tn Sieger ijl ein ^ufriebeneö ©e^ 
fcl)5:pf, unb unterjiel^t fiel) willig ber 2lrbeit, weld)e 
bem SBeifen unter bem l)d^m ^immel0j!rid)e 
fd)dblid) ijl, allein wenn er mit bemSBeifen un:: 
ter einem ^ad)c wol^nt, fo txitt ber 3uj!anb ber 



80 



Sptannei tin. 2(B £)omejllquen jtnt) ffe fef)t 
unangene()m, unb eä bleibt einer ber unfd^d^bör^ 
ften S5ort()ei(e @uropa'6, bag man t)on biefen 
faulen, ubelned)enben unb ^dplid^en ©efc^o^fen 
unabhängig tjl* 

^§ war m9?id)monb, tt)o td^ jum ^rf!enmale 
einen S^legert^erfauf fa(), unb id) mug geWen, 
c§ mad)tc einen fonberbaren ^inbrucf auf miä)* 
Sn ber ^auptfirafe, mi(i)t mit SO^agajinen an- 
gefüllt tjl, giebt eS auä^ eine§ für btc Sieger* — 
^ier tt>erben ffe in Zuction loögefd)lagem ^ie 
^erfon, tx)eld)e »erlauft wirb, ^ti)t auf einem 
SSifd), bie Sßeipen umgeben ffe unb bieten; bie 
2(ugen beS 9leger§ ffnb jebeSmal auf ^m gerid)^ 
Ut, tt)eld)er jule^t geboten l)at, bi6 ber ermartungS^ 
üoUe 2rugenbli(f vorüber ifl, unb er wieber in fein 
traget Söefen jurudffnft. 2£uf einen Öuro^der 
maä)t biefeS einen traurigen ©inbrudP, bie Zmt: 
rifaner fmb aber iiaxan gewoljnt unb hkihtn- 
gleid)gültig babei« S« t)er %f)at ifl ber Sieger? 
IS^anbel weniger graufam, aB er in duxopa mit 
großem Effect, aber mit fel)r weniger Sßa^rljeit 



81 



bargcjleHt wjirt» gamtlien werben nid)t getrennt, 
wie bfc ^oeten e§ fo gerne befd)reiben, auSgenöm^ 
mcn erttjad)fene Äinber, tt)eld)e oI)nel)tn hd ben 
Siegern nidjt fei)r Un lilUn an^an^cn. din 
^dau l)at e§ beffer aU ein freier Sieger, behrt 
er tjl forgenfrei für bfe Bw^nnft, unb t>a^ Sn- 
tereffe be§ ^errn tjl ferne ©efunbl^eit, fem langes 
Zchm unb feine $8ermef)rung» ^er einzige 5yiad)s 
t^di, ber mit ©rimb angefuf)rt werben fann, tjl 
bie ^rjte]()ung, n)eld)e naturlid^ in ber (Sdatjerei 
nid)t fel^r bead)tet wirb — allein e§ ij! bie grage, 
ob ber ©eift ber @rf)war5en ber 5BiIbung faltig 
tfl* — iyiod) weifet bie ®efd)id)te feinen fd)war= 
jen @e(el)rten auf* ^ie '^Rationm ber fd)warjen 
9J?enfd)en, obgleid) eben fo alt wk hk ber weisen, 
finb alle im Suflanbe ber SQBilbf)eit gefunbeft 
worben« — Dbgleid) fie bier (Selegenl)eit b^ben, 
Unterrid)t ju befommen, fo giebt e6 bod) fd?wer- 
li6)dmm, ber rid)tig fpred^en fanm ^icfe§ ffnb 
bod) SSeweife x>on geiftiger Untergeorbnet^eit* — 
2BaS nun i^r ©eelenbeil anbetrifft, fo wirb biefe§. 
nic^t burd) bie ©elat>erei bel)inbert» 25ie @d?war- 



82 



^en ^ühm i\)xt eigenen Äird)cn unb ^^rebiget^ 
unb bringen ii)xt <Bahhat\)t, wie anbete ß()rij!en 
f)itt ju ßanbe, mit fingen unb ^eten ju« ^ie 
fd^warjen ^rebiger mad)en einen l)inldnglicl)en 
ßdrm unb txma^mn fef)r ruf)renb §urS5u^e* ^ie 
fd^warjen Su^orer t>erfe()len feiten, üerne^mlid) ju 
beulen» 2(uffaEenb ijl ber J^öng bec iJleger ju 
ber met^obijlifd)en 9?eligion, woju fte fid) fajl 
burdjgdngig benennen» 

9flad)bem id) mid) fe]S)r lange bei ber unterften 
(klaffe aufgehalten ^aht, rviU id) el)e td) 9f?ic^i 
monb tjerlaffe, nod) bie ^berfte berul)rem Sc^ 
tt)ill barunter ein ^au§ aufjeid)nen, worin iö) 
mel)rere angenel)me Sage ijerlebt \)abt^ Sc^) 
meine hk gamilie Wl., weld^e auf bem fd)bnen 
©Ute 5BeIlet)ue wol^nt* @ic f)at mel&rcre ^äf)xt 
in ^arie gelebt. X)it S£od)ter ber ^x^. ^. ijl 
an einem ^cctor (5* üerl)eiratl)ct unb ift tout a 
fait francisee. — £)ie einfad)e unb gefd)macf= 
t)oIle Äleibung, H^ guüorfommenbe unb jugleic^ 
entfd)iebene Sßefen, bie ^affenbe unb jugleid) n"a.- 
türlid)e Unterl)altung beurfunben bit ^ariferin, 



83 



rod^renb t>te mütterliche (Sorgfalt für i^re Heine 
S^od)ter btc 2Cmertfanerm i^errdtl)» 

@o angene]()m mir biefe gamtlie tj!, fo wenig 
fann ftc wegen biefeS air francise tin S5eif^iel 
ter eigentlid)en (53efeUfd)aft be6 ^rte§ abgeben* 
£)iefe(be neigt ftd) jebocb im OTgemeinen etwa^ 
nad) ber franjoftf djen (Sitte §in, t|l aber nocl) 
weit bai?on entfernt, wdl)renb bie norblid)en ©taa^ 
Un mel^r ^nglanb nad)al)mem ^ie SSirginier 
finb leid)ter unb frol)nd)er aB bie Dflew^^ngldm 
ber* @ie ftnb thtn fo gaftfrei unb weniger for- 
mell* (Sie l^aben ben 9?uf, weniger genau ju 
fet)n al6 jene unb bejeidjnen l)ier mit bem 2(u§i 
brudP Sönfee einen intereffirten 3Jienfd)en* ^ie^ 
fe6 ift ber ^l)aracter, ben fte fid) felbj! geben* — 
^0 fd)eint mir, baf fte ju wenig formell ffnb, 
unb ba^ man ben guten J^erjen l)ier gar S3iele§ 
ju gute l)alten mug, unter anberen ba§ Sabacf^^ 
lauen, weld)e§ l)ier bei allen 5Kdnnern ®ewol)n- 
l)eit ij!* din SSirginier fpucft bejtdnbig au^, bel)nt 
fid) auf ben (Stuljlen, unb be^dlt ben S^ut auf 
in ©egenwart ber 2)amem £)bgleid) biefe un= 

6* 



84 



ocrgle{d)li'd)e greil)eit in ben gönnen üereintgten 
Staaten f)errfd)t, fo wirb fte nirgent)^ meljr in 
2£u§ubung ge6röd)t al6 ()ter* (56 tjl ein S3orrcd)t 
t)cr true virginlans, ftd) nid)t ^u genieren« 2Cuf 
i^rc 3flationö(itdt, ober üiclmef)r (Btctualitat fmb 
fte fef)r (!o(j unb nennen ftd) im S5ergleid) jum 
übrigen ^merifa: tlie old settlement. ^ie 
IBirginter ffnb aud) ftolj auf i{)r Talent unb 
fd)meid)eln ftd), unter ftd) bie meijlen großen 
^anntt 2Cmerifa'§ ^u ^äi)kn* <Bk nennen mit 
(5ntf)ufia§mu6 : -2Bag{)ington, Sefferfon, 9?anbol)?^ 
u, f* xo. S)iefe6 Salent mag l)dufig fepn, aber 
eö fd)(ummert bei \^cn meiften» 2Biffenfdj)aftlid)e 
SSilbung ij!, n?te mir ®ele{)rte öerftd)ert f)aben, l)ier 
meij!en6 fe()r oberfIdd)(id)« "2^a§ 85olf ^at einert 
naturlid)en ^ang für ta^ (Bpkl unb ben Erunf* 
^6 giebt in 9^id)monb dm %n^aU gel^eimer (BpkU 
bdufer, tt)etd)e, wie bie Rollen in gonbon, nur 
ben (Bpkkxn befannt ftnb, unb worin juweilcn 
grembe jugelaffen werben* £)effent(id) geigen fte 
biefen ^ang hü ben ?>ferberennen, weld)e fe^r 
l)dufig jlattfinben unb wobei orbentlid) ^tmtttt 



85 

wirb, ^fefe fRmnm jtnb aber n{d)t mit tencn 
in ^nglanb ju mo,kid)m. (?§ laufen feiten übet 
m ^aihc^ T>u^tnt> 9)fert)e, jte bewegen ftd^ nid)t 
wie bort im flefnen Greife, in abgeflodjener S5ö^n, 
fonbern laufen graufamerwetfe eine beutfc^e SJieilc 
•SBegeg, unb man mlittt fte ciu^ ^em ©efi^te, 
el)e jte an ta^ 3fel jurucffommen» S)ie g)ferbe 
finb iebod) fafl nfd()t minber fd)on alö in ^nglanb, 
unb wenn man fte fo ^ut in Zd)t na^me aU 
bort, fo würbe bte [Race burd)9an9{3 fcbon werben» 
^ie ameri!anifd)en ^ferbe Ijaben e§ fauer. 
Sßenn fte b^i htm fRtnntn in ^nQlant> eine mdk 
taufen, fo laufen jte ^ler fünf, S^iefe, alfo mt 
^mt]d)t g}?eile legen fte^ in gejfrecftem (Salopp in 
^tm 7 minntm ^müi Sm taglirfjen ©ebrau* 
werben fte eben fo j!ar! angeürengt, unb nic()t 
feiten mad)t ein ^ferb eine «Reife \>on je^n bi^ 
jtDolf t>tut\d)en mdkn in einem STage. mt brei 
Sa{)ren muf ein 9)ferb l){er oft fd?on ©attel ober 
®efd)frr tragen, ^fefe» fiar!e ©ebraucl) üerfür^t 
tr;re ^rij!enj fe^r, welche ft'd) feiten über ein 
^u^enb Sal)re au^be^nt, 9}?an fann biefe eblen 



86 



Zf)kxt nid)t o^nc SSebaucrn fo ro^en ^dnbcn 
anvertraut fef)en* ^aS S5ir9intfd)e ^ferb tft fku 
jtcr a(6 ba6 ^n9(tfci}C* ^6 g(etd)t an 3ierlid)feit 
be6 SSaueS, tjor^ugltd) ber <Bä)tnhl unb gügc, 
in ber 2efd)tfgfett ber SSen^e^ung, an S^ragung 
be§ (Sd)tt>eife§, bem arabifd)en ^ferbe mt\)x a(§- 
trgenb ein anbere6* ^an fmbet mitunter l^ier 
bic größten ^ferbei(Sd)on^eiten in t)^n ^dnben 
eines ÄarrentreiberS* gur 200 Dollars fann man 
ein ^rad)tj!uc! i)abem Gelten werben \)k ^ferbe 
fd)on gemaltem £)ie SSirginier reiten \vk bic 
©ddPe, ba0 I)eigt, fte voixhn hM auf baS ^ferb 
burd^ ha^ ©efeg ber ©d()tt)ere, güf)rung unb 2(n- 
flanb finb il^nen unbefannt* ^k 9'?eitt{)eorie bc^ 
ftebt hd tf)nen in gwei ©d^en; ndmlid), bag ber 
3uge( jum gej!()alten be6 $ferbe§ bient unb \^a^ 
eS burd) ^ruget t>ortt)drtS gef)t» ^a6 feine (Bt-- 
fu^l, tt)eld)eS bie S^latur bem ?)ferbe gegeben ^at, 
bie ^mpfdnglid)feit, n?eld)e e§ für bie ^anb unb 
ben (Sd)en!el beS OieuterS Jbefi^t* werben ()ier red)t 
cigent(irf) im ^eime erftidt» ^ie freie unb ge= 
b.el)nte Bewegung, voüä)tx ber Siciter bef orbern 



87 



foir unb bfe man hti uns an einem n?o^r äuge-- 
rfttenen 9)ferbe fo fef)r fd)a^t, n^frb ^(er in einen 
eauf »erfriert, n)erd)er Ifiarb 3:rott, ^alböaloi)^ 
i% 3tt)ifd)en ©c^ntt unb STrott })ahcn jie auc& 
nod) ein mitkMno, erfunben. ^fn fo 9ett)or)nte§ 
?>ferb {)efgt Ijfer pacer. (5m jeber ^flanjer ^at 
feinen pacer, tvomit er feine ©efdjafte befor^t, 
unb fd)a^t benfelben um fo me^r, trenn öEeßeb-- 
^aftigfeit t)erfcf)tt)unben ff!, fo t)a^ er f^nj!unben. 
rang andmn^aum gebunben f!el)en raffen fanm 
t)b biefen armen 5rr)feren fpdter^in m beffereS 
ßoos bereitet trerben n)irb, raffe trf) ba^in geftelTt 
f^pn; gett)ig fj!, bag ba§ monardS)ifd)e Europa 
dnt 9an§ önbere Zn\iä)t \)on g)ferben ^at, als 
baS re^ubri!anifdS)e 2rmerifa. 

^iefee ^ferbeca^iter muß td) ahhxcd)m, oho^kid) 
nod) S5iere§ barüber ju fagen n)dre, meir e§ nur 
oB D^anbgloffe bienen folTte ^u ben SBetten, bie 
^ier bei ben ^jjennen pattfmbem £)bgreicr) id) 
r)a^ beau en clicval bett)unbere, fo gebore fc& 
^0* ni^t 5u berSecte ber ^ferbet)erer;rer, n)erc|>e 



88 



baju gcfdjaffen ftnb, anbere Wltn\6)m mit it)rcn 
^ferbe9efd)id)ten ju (ongwetlem ^a6 ©efagtc 
bient inbeffen fo wzit jur ß^racterlfli! ber ^Jltrii 
fd)en, um gu jeigcn, bap fte if)re 9)ferbe me!)r 
5um 9^u|en aB §um SScrgnügen ^aiUn. Sßic 
fie au6 ben SBcttrennen t()ren SSortljeil jie{)en, mag 
folgcnbe wa^xt 2Cnecbote beweifen: 5öct einem 
fo(d)en -Sßettrennen iprobujirte ein ^^flan^er ein 
^ferb, tt?eld)eS alle greife mit großem Slorjiig 
gett?ann. din anberer ?)flanäer er^unbigte ft'd) 
nad) bem greife be6 ^ferbe§ unb beja^lte fog(eid) 
bie ()o()e ©umme, n)eld)e bet (5igent{)umer für 
baffelbe forberte. ^er neue ^err lief ba§ fieg^ 
gewohnte 3:i)ier in \)k <Sd)ranfen treten unb alle 
3ufd)auer, n)eld)e ^ferbeüerflanb befagen, wetteten, 
i)a^ e§ gewinnen würbe. 9^iemanb aber wollte 
hk 3Betten i)alUn, hi^ tin gel)eimer 2(gent beS 
^igentl)ümer^ erfdS)ien, ber fie alle annahm. Sßaö 
gefd)al)! 3m Saufe blieb ha^ beflügelte $ferb 
wiber alle (Erwartung jurucf unb Sonat^an ftric^i 
Iad)enb 'ok ^tttm m unb fteEte fein ä deux 
main q)ferb l)in, h\^ eS il)m conüenirte, eö wieber 



89 



tüxd) (Sei^ncU laufen gewinnen ju laffem ^er 
Sofep war ta^ Dens ex machlna. 

Sd) u>iE ie^t nod) etwaS von bcm onbern 
^angc ber SSirginier fagen, ndmli'd) t>on ^tn ju 
flarfen ©etrdnfen. Db bae ^eige ^Ifma, ober 
t)k ®en)o{)n()ett be§ SabacffauenS fte fo aiiStrocf= 
net, fann id) md)t bejümmen, aber ffe nehmen 
erjlaunlfd) mi gtußigfeften gu \iä)* <Bo wenig 
^gdiji fte im OTgemeinen ^ahtn, fo fe^r fud)en 
fte ftd) burd) fprirituofe ©adj^en §u ftdrfem ©ie 
fangen hamit f(!)on be6 5[J?orgen6 t)or ttm gru{)= 
j!ücf an unb nel)men mit großer SSorliebe ein 
®etrdnf, weldjee SDlintjulap !)eigt ^iefeg bejlel)t 
au^ einem ()a(b mit einem Äraut gefüllten ©lafe, 
weld^eö wir SJJnnje nennen unb einen jlarfen 
^arfum bejtgt, 9fium unb ^tin wirb barauf 
gegoffen, ein ^aar Saufen ßt§ l)ineinge|!ecft, unb 
fobalb ftd) bie Elemente gel)orig \}ermifd)t \)abtn, 
wirb e0, aB wenn e6 SBaffer wdrc, t)erfc^lucft* 

Sn 9?id)monb, wo \)k 2tntt i\)xc mutige 3cit 
auf ben ©trafen anbringen, tfl hk grage, wenn 
man ftd) be^ 9JZorgcnS begegnet, have you had 



• 90 **^ 

yourmint? X)k ücmemenbc 2Cnttt)ort n?e(d)e td? 
Qob, maä)U bcr ^tnU SSerwunberung unb meine 
Slcugierbe rege, tm iRcctar ju i)erfud)en« ^6 ijt 
ein fel^r t)erfuf)rerifd)e6 ©etrdnf, t)od)j! erfrifd)enb 
tm ®efd)ma(f, aber {)od)ft t)errdt{)enfd), wenn 
man eS genommen. ^6 beraufd)t bi'e 5[)^enfcf)en, 
o^)ne bag fte e§ merfem ©ie trtnfen, n)ie 2i^^ 
tenberg fagt, im ®e{)eimen, unb ffnb nad)^er offenti 
Itd) befojfen. ^d) für meinen 3J{)eit begnügte 
mtd) mit bem ^robiren unb i)aU, tia iö:) bod) 
einmal ein (Europäer ju bleiben gebenfe, mir feji 
vorgenommen, bem f8aö;)ü^ fein 9}lorgeno:pfer weiter 
§u bringen* 

Sei) ()abe eS bis je^t aufgefcl)oben, einen ®e= 
genflanb p berü{)ren, bem 9?id)monb l)auptfdd?Iid) 
feine ^rif^enj üerbanft, inbem iö:) l)ofte, üon felbfl 
barauf geführt ju werben, unb fe^e mid) nun ge= 
notl^ig, fo fc[)tt)ierig e6 aud) ift, einen frdftigen 
(Intfd)lug ju faffen unb gewaltfamer 3Beife f)m 
einzubringen» 3d; meine t)k 3^abacf^l)dufer, ge^ 
nannt Inspection liouses. 5öill man fid) einen 
begriff von einem fe{;r warmen Drte machen, 



91 



n?eld)er, wie mk ^tnU bt^cinpttn, in einer ju- 
fünfttgen SBelt üor{)anben fepn foU, fo gel^e man 
nad? 9?id)monb unb föufe Zahaä* £)ie ©onne 
praEt auf m ntebrige^ '^ad), tt)eld)e6 einen fRanm 
bebecft, ber üoller ^abacfSfdJTer t!el)t (fine 2(n= 
5a()( g^eger jtnb befd)dfti9t, biefe aufjufd)la9en* 
Sn ben fieinen 3n?ifd)enrdumen jleden t>k armen 
Seelen ber Käufer ()erum, weldje man t)or ©taub 
nid)t fejen fann, fte ried)en unb befel^en ttn ge^ 
jogenen 3!abacf unb befommen ()dufi9 ©toge t)on 
t>en (gifen ber <Sd)warjen, n)eld)i rufen : stand off 
Sir! ©inb alle groben gebogen , fo flettern bte 
^mn ^auflcute auf dn @erüf!, woran fte pö:) 
ffl^enb fej!l)alten, m ber Wtk beffelben ift m 
S5oben, njorauf jebeSmal Vic ^robe geworfen wirb, 
weldje tjerauctionirt werben foH« £)erieni9e, bem 
fie jugefd)lagen wirb, nimmt fte ^Qm\6)tn bte güf e 
unb'trdgt fte nad) SBeenbigung beä SSerfauf» ^u 
^aufe, Sn biefen Ifeblidjen ^td^en t^erfammelt 
fiel) täo^iid) bie ^aufmannfdjaft t)on 3?id)monb* (5^ä 
o^kht biefer £)erter brei, weld)e mit au^einanbcr 
liegen- Sn S5altimore ftnb bie ^abacfe^dufer 



92 



fd)onc mafftüe ©ebdube, worin man oor tcr S^i^t 
gefd)u^t ij!, allem in !Rid)mont» finb fie berSBit- 
terung fo fef)r auSgcWt, fcag fie nid^t einmal ju 
(Stallen tienen fonntem 

SBie bie 2Cn|!alten jum ®efd)dft in9?id}monb 
l)inter SSaltimore jurutf ftnb, fo ftnb eS aud) bie 
offentlid)en ©inridjtungem SSaltimore tt)irb jeben 
2lbenb burd) ®a§ fe]S)r gut erleud)tet, aber in 
3f?id)monb brennt feine ßaterne, 9}?an !ann f)kt 
^aU unb SSeine bredben. ^§ beftnben ftd) 2lb- 
grijnbe in ber @tabt, (So giebt e§ in einem 
^i)dU i>k African town, n)elcl)e ganj t)on Sie- 
gern betvo^nt wirb, ^iefe ift in einer <Bd)lu6)t 
gelegen, auf tt)eld)e mel^rere (Strafen julaufen, unb 
mel)reremale bemerfte id) be§ 2£benb§ mid^ mit 
(Sd)aubern ganj na{)c am Sfianbe, ^in anberer 
Uebelftanb ij! ber ^tanh. ^er felftge SSoben hk-^ 
fer <Stabt bringt einen fel)r empfinblid)en <Btanh 
l)erüor, ber bie (Strafen fortn)dl)renb bebecft, bie 
nie begoffen werben; berfelbe füllt (5inem 2(ugen 
unb TlnriOf fobalb man au§gcl)t. £)ie angenel)me 
(5inricl)tung, bie feljr eleganten giacre, n>eld)e in 



93 



25altimorc auf bcn ©tragen galten, öcrmt'pt matt 
l)kt ganj — furj aUeS jctgt an, baf man ftdb 
fd)on um einen ©rat) üon bem ^[Jiittel^unft bcö, 
ßanbeS entfernt {)at» 

' Set) t)erli'eg tiefen Drt, wo man §tt)ar eine 
fd)bne Statur ju bewunbern, aber aud) mand)e6 
Ungemad) ju erbulben I)at, nad) ein^m t»ier5e()n- 
tätigen 2rufent()a(t, auf biefelbe 2(rt, wie td) gc^ 
fommen war, ndmlid) gu ©d)iffe* X)k %(i^xt 
war monoton wie bie tjorige, mit 2(u0na{)me eine6 
intereffanten ©egenftanbeS, unb biefeS war ber 
©eneral S5roof t)om regulairen Wlitaix* £)er 
^itel®eneral ht'btuUt f)kx im OTgemeinen wenig, 
weil oft fe()r unanfe{)nli^e Snbiüibuen i^n fuf)ren, 
weld)e jur B^it be6 Äriege6 ein 5J^ilij= Regiment 
commanbirt I)abem tiefer jebod) ()at jtd) in Un 
9?ei{)en ber regulairen Sru^pen in ^anaba au^:^ 
gegeid)net, unb wirb für einen ber bej!en ge(b^errn 
tiefet ganbeS gebaltem ^r war nur t)on einem 
^ebienten begleitet» Sd) bemerfte \)itx ben Un- 
terfc^)ieb ber Sdnber, unb bad)fe t^axan, toit t)er= 
fd)ieben ein ©eneral in ^uro^a erfd^einen würbe* 



94 



3cl^ l)attt ben 25ort!)ci( einer langen Unrerl)altun9 
mit ii)m, fe()r mtereffanten Snl)alt6. ^a6 SSerf 
be^ ^erjogS Sern{)arb, weldjeö td) j!et6 hd mir 
fiii)re, üerfdjaffte mir tiefe (5()re, Sc^ Ijatte gerate 
in biefem S5ud)e etn)a§ nadjgelefen unb legte ee^ 
weg» £)er ©eneral nal)m eS auf unb erinnerte 
ftd) beS 2(utorS, n?eld)er it)n ht\ud)t f)atU, aB er 
im (BtaaU lilahama dn ^antonement gegen bti 
Snbianer commanbirte» @r bejeigte, wie alle 
2fmerifaner, fel)r gro^e greunbfd)aft für biefen ^rin= 
jen, beffen fd)6ne§ S5enel)men in biefem ßanbe 
t>^ü beigetragen \)at, bie ^eutfd)en po^ulair ^u 
mad)en» 

3n S'lorfolf würbe id? ein ^aar S^age burd) 
®efd)dfte aufgehalten« Sd) erlebte ^ier ein ^ei= 
fpiel be6 practifd)en ®ei(!e6 ber 2rmerifaner* ^n 
einer ©trage begegnete id) einem ,§aufe, weld)e§ 
nac^ einer anbern (©trage wanberte» ^iefe6 ifl 
bud)(ldblid) rva\)v. ^affelbc war ^^mi ©tocfwerfe 
bod) unb t)on gewöhnlicher ©roge» ^aS (5rbge= 
fd^og war bid)t über ber ^elleretage abgebrod)en 
unb bie «Steine jcbe^mal burd) 9?ollen erfe^t. 



95 



m^ ba^ ganje ^au§ auf Stollen j!anb, rrurbe cö 
auf einer ^oppe(rei()e gelegter S5alfen fortbewegt» 
2)iefe6 tj! eine fef)r fd)nelle 5}?etl)obe, aUem feine, 
bic für bie gefligfeit be§ ^aufeS fprid)t — aber 
barauf fommt eS l^ier fetten an. 

3d) feierte bieömal hd !9Zr§* 9}^* ein, — ^ad} 
ein paar^agen fdjiffte iö:) mid) ein, unb erreidfjte 
nac^ einer o,iudii(i)tn %ci^xt t)on 22 @tunben bic 
<StÄbt S5attimore, wo i<i) mid) angenef^m in einem 
ttwa^ großem ©rab üon ^it>i(ifation wieber befinbe. 

Scb l)abe feitbem t?on mand)en ©efdjdften I)ier 
gefeffelt, in bem alten ©leife fortgelebt, unb hin 
mi)ix mit ben beuten, hit je^t an ber Sage^orb^ 
nung ftnb, befannt geworben* Sei) übergel)e ti, 
gew6l)nlid)e ^articularien auf5U5eid)nen, t)on ©e.- 
feUfdjaften ju er^d^len, in benen ftcf) bie ^erfonen 
fo wie bie Kapitel fortwdbrenb wieberl)olen* 

T>it große !Refource be6 ^an^en^ ift vorüber 
unb 2anbpartl)ien befe^en tit 2lbenbe ber FasLio- 
nahles. ^d) \)attt ®e(egenl)eit, einige {)übfd)c 
Sanbgüter ju fel)en, weld)e oft eine ^errlic^e 2£uö= 
fid)t auf @tabt unb 5!J?eer gewdl)ren, worunter 



96 



td) bie ber gamilien <Sommer\?{nc, ^bmonbfon, 
^axoUf SBilfon aufjetd)nc« ^ie ^elbtnnen t)c§ 
S^age0 ftnb nid)t wentger retjenb unter bcn iau- 
bengdngen tiefer ganbft^e, al6 unter ben Äron; 
(eudftern ber SSaHfdle. ^it 9leid)er S[B{d)tigfett 
fe^en fte I)ier t^re f leinen 2fngelegenl} eiten fort» 
^oquetterie unb fOlebiföncc ()errfd)en })kx wie bort 
mit 9leid)er 2{bn)ed)felung . ^it beiben üerfolgen 
fte i^rc au§erfe{)enen @d)taci)topfer, unt) wo ba§ 
eine mö;)t f)i(ft, ba t1;)ut ba§ anbere feine £)ien|!c» 
S5ei bem l)dufi9en SSeifammenfepn entfpinnen ftd), 
meij!en§ au^ gleid) nid)ti9en Urfadjen, abtt)ed)felnb 
greunbfd)aften unb geinbfc^aften, n?eld)e fid) eben 
fo leidet n?ieber auf()eben laffcn, aB jte entjlanbcn 
ffnb. 2!)iefe§ tjl bei mangelnber ()6I)erer, Qft()eti= 
fd)er SSilbung bk SBurje ber ®efellfd)aft« dinc 
TTnjöI)! iunger 50Zdnner lebt t)on bem £dd)eln ber 
(Sd)6nen unb iji abtt)ed)felnb elenb ober beglucft; 
*2lnbere, mel)r crfal)ren im geben, nel)men bie 
(Bcid)t !ül;ler unb werben hitkv getobelt — ober 
t)ieneid)t me!)r geliebt» 

X)iefe6 ij! bie ©efellfd)aft in Baltimore, biefeö 



97 



t)a6 Clement tiefer lfebltd)en aber etikettieren (^= 
fdjeinungen! ^mm^af)x i)ahtn fte ^u gldnjen, 
bann werben fte burd) neue öerbun!elt S5(6 jum 
SBinter nod) n)d()rt tf)r 9?e{c!) unb bönn fommen 
fte auf bte alte gifte» (Sd)on jefet erl()ebt bro^enb 
bie Jama i{)re ©timme unb ruft: 3)ret £)u^enb 
junge ?l)Zdbd?en werben mit hcn erjfen ©eigem 
(trici)en if)re (5rfd)einung mad)en, alfo il)r <Sd)6nen! 
maö)t ^eu, wd^renb bie (Sonne fdjeint» ®o mel 
3un)ad)6 ()at ^Baltimore nod) nie auf Einmal 
^t'i)ahtl — ba ift eine mit einer i)alhm SO?illion! 
eine mit einer ütertel 5l}^inion u* f* tv. — ^ine 
junge ^ame au^ meiner ^e!anntfd)aft l^at ftdj) 
audi) fe^r ber @i(e befleißigt» ^i^ — war bie 
mixtU ber ©efeUfc^aft — an SToilette, muftfari. 
fdt)em unb (Sprad)=^alent t^at e§ i^r hm ^uüon 
2fuf x\)x ^au^pt würbe bei einem geffe am erjten 
^ai bie 9iofen!rone gefegt, unb fte warb nad) 
bem ^^hxauä) biefeS £)rte§ für ba6 Saf)r jur 
Queen of May mvai)it* SSermutf)(id) fanb fte 
t)Ci^ Äronentragen fo angene|)m, bap fte ^kid) be^ 
fd)(ofTen ^at, noc^ eine jweite ju erwerben unb 

7 



98 



5tt)ör t>on 5IJlt)rt^cn, bfe jte ober ntd)t im fd)te|h 
pmt>m ©ang fcer ®en>6&nlfd)feit, fonbern wie 
giaipolcon bie Äaifcrfronc mit eigener S^an'o fid) 
felbft ouffc^te* ^an netmt bieS oud) fd)Ied)tn)eg 
£)öt)onlaufen. 

25od) ict oertaffe S5altimore mit feinen @d)6r 
nen nod) einmöl auf a^t S^age unb bin in SQBa6^ing- 
ton» SSier £)eutfd)e jufammen leben öuf beutfdj)e 
Titt, effen ^übfd) langfam auf ii)xtm Simmer unb 
tf)cilen i()re B^it mit ©inn unb SSerftanb ein* 
Unttr ber geitung beg SBelt; unb ßebemanneS 
^errn 9?» langweilt man ftd) nie unb bekommt 
wa^ ©Utes ju effen unb ju trinfen* ©eine brei 
ganbSleute, %. di*, X S5, unb idS) geben tl)m baS 
3eugni^ eineS Sencchalls par excellence. Q$ 
ift ein nicl)t l)duftge§ unb fd)d^bare6 ©cnie, eine 
SSergnügungStour gu birigiren, bie 3eit tid)tig an= 
juwenben unb ha^ 9^otl)njcnbige gut ju t)erfd)af- 
fen. 9?» t)erjlel)t bieg ou6 bem ©runbe. ©ein 
guter ©efd)ma(f unb feine große ©rfa^rung, feine ' 
Umfid)t unb feine liebenSwi^rbige, ftetS l)eitere 
gaunc, ftempeln ben gcbornen SQm\d)tx. dx ift 



99 



ein e^renüoüfcä 5l}Jitgtieb ber alten ©arbe, worunter 
er fo lan^e ru()mt)oE gebient* d^an mcrg fagen 
n?a§ man wolle, 2(nbere fro^lid) gu macJ)en ij! 
baö erjle ber Satente, ber S^lu^en aEer übrigen 
ijl relatiü. ^er Moä), \)k 2(uftt)drter, ber SD^ictljii 
!utfd)er mußten i>or if)m erfd)efnen, unb eine grunbs 
ü(i)t Snjltruction entcjegennel^mem 

S^ will zweier ©jrcurftonen ertt)dl)nen, bic 
wir maä)Un* — ^ie erj!e ging nad) 3)lount S5er- 
non, bem ßanbft^e beS großen 2Ba6l)ington* Wlan 
fdl)rt nad) 2(levanbria unb t)on bort an^ auf fe^r 
fd)led)ten Sßegen ju biefem 2!Sallfal)rtSort ber 
2(merifaner* Sfli(i)t weniger t)erfallen als ber SBeg 
tj! baS ®ut felbj!, obgleicf) eS t)on einem Söael)ing- 
ton nod) immer bewol)nt wirb* ^a§ Jg)aua t|i 
baufällig, ba§ ®ra§ wdd)ft !niel)odt), unb ^k fd^onc 
2lu6fid)t auf bem ^otomadf bi§ nad) ber ©tabt 
SIBa§{)ington muß man mit 50'iul)e burd; bie un-- 
befd)nittenen S3dume fud)em „9?e^ublifen finb 
unbanfbar," fagt ein romifd)e6 @prid)wort — 
biefeS finbet man \)kt bejldtigt» 3»- Europa würbe 
man biefeS ^ut aß ein S3olB]S)eiligt^um hma\)xtn, 

7* 



100 

man rrürbe 3immer, ^J^obili'cn, ©drten, 2(Ile§ ge-- 
nau fo nntzxi)attm, von ter groge sg^ann e§ ju 
^oben pflegte — allein tiefet fojlct ©elb, unb 
um aud) nur bic fleinflc @umme ju ücrwenten, 
muffen 300 5!}lenfd)en gefragt werben, bie n{d)t§ 
refpectiren aB Ü;r Sntereffe, 2Bir erFunbfgten unS 
nad) bem ©rabe beö großen gelben, ^in !(einer 
iRegerfnabe wief un6 l)in» (Sdjwerlid) nat)t ft'd) 
ein Europäer biefer ^tattt, oljne ein ®efüf)l be^ 
Unwillene- über baS unwurbige 2{nfe()en biefeö 
£)rte§ ju em^finben» Sßer einen beutfd)en S5acf; 
Ofen auf einem ^orfe gefel)en l)at, wirb ftd) einen 
beutlicben S3egriff batjon mad)en fonnen* <Sonf! 
war e§ mit einem l)o(§ernen ©efjege umfdf)(offen, 
allein biefe^ ifl je^t aud) t^erfallen» Unb l)ier 
liegen bie Ueberrefte eineä §Ö^anne§, bem eine balbe 
SBelt ibre ^)olitifd)e (5rif!en$ üerbanft, unb ber 
auf eigene %bf e üerjid^tenb, bie eine» S5olfe6 er; 
jlritt unb begrunbete! £)er ^erjog \)on 2Beimar 
\:)at biefen £trt ge?(eid?net, allein auf bem Rapier 
fann ^(^^ bie Oebe nidf)t barftellen, womit er 
umacben ift — man fann- fte nur mit bem ®e- 



101 

mut^t bt'cfei' iJlation üerg(eid)en, bei bcr nod) ba$ 
ail^ctifd)e ®cfu()l fd)(ummert! 

^llit Unwillen v>erliefen wir biefen ^xU — 
Sn einem (^el)o(5e lagerten wir unö in'^^ ®ra6. 
SQBir l)atttn fölte ^ud)e im SSSagen, womit wir 
un§ erquicften» SBir lagen unter Ijol^en (i\ö:)tn 
unb Qc'oaö;)tm hahd dl)nlicl)er 2(nftd)ten in Deutfd): 
lanb, Sßir f)ielten un§ i^ier aber fo lange auf, 
tia^ wir erfl in ber Dämmerung nad) 2Ba^l)ingi 
ton jurudffe^rten, weld)e^ freilid) frul) genug war, 
weil wir nid)t6 weiter gu t]E)un l)atten, aB ben 
^üdjenjettel unfereS K)ortreffIid^en (Senior^ ^u iprufen. 

^ie anbere (^rcurfton, weldj)e id) nod) auf= 
^eid)nen toiU, war bie nad) ben ^lotomacfsgdllen 
(the g^cat falls of tlie Potomac genannt). ;^er 
SBeg ha\)in ift jwar fel)r reijenb, aMn fo fcl)led)t, 
bag wir wol)l mit bem SGSagen, aber nicl)t barin, 
ij)n ^affiren fonnten* 2(uf ben ^ol)en hinter 
(Georgetown f)at man eine l)immlifd)e 2(uSftd)t, 
2Cn meljreren (Stellen trifft man ten neuen ^anal 
narf) bem £)l)io. X^erfelbe ijf fd)on 20 SD^eilen 
mit fertig unb fo mit unb tief, bag ^we: grofe 



102 

2)nm^ffci)tffe neben einanber föl)ren fonnen« (5§ 
Ift einer ber weiteften handle in ber Sßelt ^ad^ 
neun $Olei(en SßegeS erreid)t man tln 2Btrtf)§{)au§ 
in einer n?i(ben ^erggegenb* fßon f)ier ful)rt ein 
guß^fab nad) bem gluffe* !0?an \)bxt ^a^ SSrau^ 
fen !)inter Un SSdumen ft'd) bei iebem @d)rittc 
»erme{)ren, unb bie f)o]f)en gelfenwdnbe batjon 
n)ieber()anem Buk^t befinbet mön ft'd) auf einem 
loorfipringenben getfen am guge beS galle^ unb 
fielet tk weige ^Dlaffe tjor ft'd) ()erabfii4rjen. ^er 
gaU tt)trb fel)r malerifd^ t)on gelfen gebrod)en 
unb ift etwa 100 gup l^od)* ©egenuber tjl ein 
]j)o{)e§ Ufer, nod) l^ol^er als ber gall, 'unb bort 
(duft ber ßanaL Söir t)oxUn baS (Sprengen ber 
gelfen unb fa^en bie SJlenfdjen arbeiten» Sßir 
nahmen tin fe()r (dnbnd)e§ !0?af)( in bem SBirt^S- 
]()aufe ein» £)er SBirtl) l)d(t ein grembenbud) mit 
einer (Sammlung fd)led)ter SBifee barim ^Tuf bem 
S?üdftt)ege Uhknttn mv un6 mel)r b«6 2Bagen§, 
unb wdre unS baburd) fafi nod) einmal ein gro- 
ßer gall t>orge!ommem 

^ie 3üt be§ angenel)men ^eifammenfepn^ 



103 

mit mctnctt 2önb$(cutcn verflog mt ju fd)ncIL 
<Bk feierten md) S5altimore jurüdP unb idf) blieb, 
um meine greunbc in ©eorgetotrn ju befuc^en. 
3cl^ werbe mid) nun eine ä^itlang im Greife beS 
@en?ol&nlid)en l)etumtreiben, unb hi^ iii) ^tit fim 
be, tiit Innern S^egionen biefeS 2Belttl)etB ju be- 
fud)cn, unb ÜKuge, ta^ hatin SBaI)r9enommenc 
^u Rapier ju bringen, werbe iä) hit gortfe^ung 
tiefer Blatter rufjen lajfen muffen* 



104 



Bvtif^iQßttv üvitt 



S5alttmot?e, tm ©e^Jtembet 1830, 

©oa t)tv ^taat t)a§ Stcdjt bc»ad;en, 
Söec tft'§ in jetiec »g>anö? 
©oU t)a§ ßattt) bie SDicnfcl^en madjcn, 
Söer madjt ber SRenfd^ l)a§ ßant»? 
©oU cttt ^ürft t>artn befehlen, 
S)cr öott ©Ott fein Stecht cm:))fing? 
«Döer foU bag Sßol! cmdl)tcn 
2(dfjtcnt) bte ©eburt gering? 

(56 ifü erftaunltd) fd)«){eri3, ein ^Rai'foncment 
5U geben über bie SSorjuge unb 9'lad?tf)ei(e- ber 
SSereintgtert @töaten, im SSergletd) mit önbern 
cit)iliftrten i^dnbern» £)ie Urtf)el(e ber 3)lenfd)en 
haxühtx fmb fo t)erfd){eben, baf man üon if)nen, 
wie ein guter $Rid)ter, nur gacta onne{)men barf, 



105 

rvtm man md)t hd ber nad)f!en 2)i^cuffton total 

ni'eber9emad)t fepn will» Seber 5D?enfd) urtf)citt 

nur burrf) ^txo,kiä)unQ wnb fein 5i}?agf[ab o^tmmt 

an (^tnauia^Mt, je ausgebreiteter feine SBabmel;^ 

mung trirb* £)ie meijlen Europäer, ml6)c ^k^tx 

fommen, 'i)ahn t)on (^uro^a nid)tS al§ tf)re ^ro^ 

t>inj, t()re S5aterf!abt gefe^jen, alfo nur einen fe|)r 

befd)ranften ma^ah anjulegem SJiele x>on i^mn 

ftnb junge ßeute, ml(i)t ftd) jum erjlenmöte bem 

äwange ber S3ürgefe^ten entlaffen fü()(en, unb bei 

i\)mn i)I bie Sbee ber grei^eit ^a^ rofafarbene 

©löS, woburc^ \)k ©egenjldnbe httvad)tü werben» 

Unter bitfe ^raffe fe^e id) \>k (^nt^uftaften» ^öju 

fommt ba^ ölte ©prid)tt)ort, ba0 „ber Bogel fmgt 

wie i^m ber ®d)mtbel 9ett)ad)fen if!/' unb bie 

!9?enfd)en im OTgemeinen reben unb mt^tilm, 

wie ii)x Sntereffe unb t^r ©efu^l eS wollen, unb 

fo ift e§ ijielleid^t eine unmoglid^e ^Cufgabe,- ein 

unumjlo^ricf)eS Uxti)dl über biefeS £onb ju fallen, 

unb bae (Sid)erfte i|l e§, e6 ju ma6)m xok ber 

J^erjog t)on @ac^fen = 5öeimar: bte ©egenffdnbe 

l)in5ujlellen xok ffe t^orfommen, unb e§ bem ßefer 



106 

^u übcrlaffen, ben Xon in t)a§ S5ilt> 511 mt^tn, 
nad) feiner inbiülbueEen Ueber^eugung» derjenige 
Zutox, ber am rtd)ti9J!en bar|!ellt, ijl wal)rfd)ein= 
lid) ber, vreld)er fein Urt{)et( am meiften in ©d)ran!en 
bringt, unb üon biefem (SJrunbfa^c 9ef)e td) bei 
ber gortfc^ung meiner ^flotijen an^, benen td) nur 
in fo fern einigen SBertf) »erleiden fann, aB eS 
mir gelingt, ben ®egenf!anb meiner S5etrad)tung 
in ein objectitje^ Zi(i)t ju fe^en, 

£ier le^te Sogen trar üor 2Cnfang be$ ame^ 
rifanifd^en ©ommerS gefd)rieben. ^erfelbe über= 
fiel mid) an bemfelben ^rte unb jwar m gcomc= 
trifd)er ^rogreffton, b« \). Vit ^i^e nal)m fo fd)nell 
unb tn einem fo f)o^en ©rabc §u, wie iä) c3 
feine6n)egeS ertt?artet f)atte, ߧ war jum 3etcr 
fd)reien, wenn ^a^ nur gef)olfen ()dtte — aber 
au6) ^%n würben biefieute ju matt, jie fprad)en 
3lle erfd)o^)ft unb leife, wenn fte ftd) begegneten, 
„are you not dead?" ^ie c§ burften hlithm 
t}m Sag über in i^xtn J^dufern, fuc^ten bafelbjl 
burd) 3ugtuft unb £)un!el^eit eine Sbee tjon M\)lt 
I)cr5u(iellen unb goffen ftd) gcci6te$ SBaffer unb 



107 

gi'monabe burd) i>k ^ci)U. ^k ^onoxatmt^ 
trugen weiße S^dPdjen unb große @tro|)l)üte in 
ten <Straf en, ^te S^ttungcn bemü{)ten ffd), ten 
ßeuten begreiflid) ju mad)en, wie grop ba6Unge= 
■ mad) fet?, ba6 fte öuSftdnben, unb o^ahm bi'e ©a? 
tiSfaction, §u wfffen, baß n)tr ein 100 « ertrögen 
|)aften» S^dgü'd) fielen ßeute tobt auf ber <Btxa^t 
niebcr; in ber ^omt l^errf d)te bie Cholera morbus, 
unb man mußte t)k fd)limmj!e 2(uSgeburt ber 
^i'|e, ba§ gelbe gieber, befürd)tem ©ottlob! baß 
wir m unferm feucl)ten SSaterlanbe bod) fold)e 
^{^e nid)t au6juj!e]^en l)aben, ^fe Sfldffe, fo un- 
ongene]()m fte aud) t'fl, laßt ftd^ burd) gute nal)rs 
t)afte (Sipetfen, burd) ^dufer unb Sßagen unfd)db- 
lic^ mad)en, allein ber^i^e ift fein 2Siberf!rebem 
^erfelben Ijat man t^a^ fdjnelle Sßelf en ber$>flanjen= 
unb 3^l)iertt?elt jU5ufd)reibem £)ie 5l}^enfd)en geben 
baüon bae auffallenbj!e S5eif)3teL Sung unb fd)on 
mit funfte^n Söl)ren, unb alt unb mager mit 
breißig» ^ie Sf^atur inbeffen, überall gütig, "^at 
biefen gdnbern ein l)ol)e6 gebirgiges 9f?ücflanb ge^ 
geben. SBerfen njir t)tn S5lirf auf tiit 6l)arte, 



108 

fo fc^en wir burd) bcn l)intern Z\)tii aller (Btaa-^ 
tcn bfe Äette ber 2£llt9f)env-®cbir9c ftd^ M^()^"5 
biefe üerflatten ben !9?enfd)en einen 3nfIud?t§ort, 
unb man fann ftd) barin lefd)t ein paar taufenb 
gug über bie 5)?eere6fldd)e unb ^i^e erf)ebem 
S^a^u fommt nod) ber lßortt)eil, bag biefeS ®e; 
birge jlar! mit SJlineralqueEen t)erfel)en i}t, fo 
fel)r, baß e§ in jebem ©taatc Heilquellen giebt 
^tatt bal)er im 50^onat Swli »or ^i^e an ber 
Äüfte p t)ergel)en, foHten ^k 2(merifaner in ^k 
Urwdlber nad) S[Bej!en eilen, in il)re gelfenfd)lud)= 
Un fid) »ergraben unb S5runnen trin!em ^iefeS 
tl)un fte aud), in fo fern e§ fasMonable ijl» @§ 
wirb gen)bl)nlid) 5tt)ifd)en brei^ld^en entfd)ieben: 
?)orf, SSebforb ober the northem spring^s. ^er 
erjie ^la^ ift in Wlax\)lan'o unb bient benen, 
njeld)e nid)t lange ^cit, ober nur wenig ©elb 
§um SSerreifen l)aben. 2)er zweite iji mitten im 
©ebirge in S^irginien, unb ^it^t bal)er eine au^^ 
gebel)ntere ©efellfdjaft x>on üerfd)iebenen (BtaaUn 
gu ffd)* 2Ber aber üornel)m fepn will, muß notj^- 
wenbig nad) bcn northern spring^s gel)en ; @ara; 



109 

toga, S5allf!on ober Sebanon, Werter, tk id) fpd: 
ter ®e(egenl)eit f)ahm werbe, ju befd)re{ben. ^em 
9?uf ber SO^obe unb ber SRatm fonnte id) t)or 
@nbe Suli ntd)t folgen, unb ()atte baf)er (belegen; 
t)ett, meine ^rfal^rung mit ber Äenntni^ ber 
amerifanifd)en ^i^e ju bereidjern unb ben S5or; 
t{)eil, ber geier be6 Sflationalfefte^ am 4, Suli in 
^Baltimore bei5un)oI)nen» ©o merflid) ba§ ^rftere, 
umnerflid) war t)a^ Sediere. Einige ©d[)iffe im 
^afen jogengtaggen auf, unb ba^ war biegeier 
be^ SJage^, an h^m bie Unab()dngig!ett biefeS 
SanbeS beclarirt würbe, Sn ^^Zew^^or! unb S5o(lon 
foHen ftd) inbejfen nod) einige Seute finben, weld)e 
ein :patriotifd)e§ @ffen anj!ellem £)a§ ®out?erne; 
ment, wetd)eä überall auf ein (Spjlem üon ^eco= 
nomie ge^t, giebt nid)t6 au6 für bie geier biefe6 
Sage6, 

7im greitag ben 23. Suli, SJ^orgenS 7 U^r, 
tjerlieg td) SSaltimore in bem ^ampffd)iffe (5^ar- 
le6 (Saroll t?on ßarolton, fo genannt narf) \)tm 
^atriard)cn biefeS Sanbe§, ^a6 fSJetter war 
fd)wül unb brol)te ©ewitter, £)el)3l)ine f^rangen 



110 

um ba6 ©d)iff- t>k^mal ging bic SfJei'fe ganj 
ju Sßaffer» ^a§ ©d)iff fu|)r in eine S5ud)t am 
(Su6que^annal), njeldje mit SBalb ben)ad)fen, eine 
öngeneljmc gal)rt üerjlattete» Sn einer ftetnen 
S5ud)t warb getanbet» ^ier fangt berßanal an, 
TOeld)er biefeS SSaffer mit bem ^elavoare t)erbin= 
bet, unb bic inldnbifd)e (B(i)i\\at)xt 5n)ifd)en S5a(= 
timore unb ?>^t(abelp()ia f)erj!ent. ©n ^analboot, 
mit 4 ^ferben befpannt, lag fertig» S)ie ^fcrbe 
laufen im Sirabe unb tt?erben ftation^weife gc; 
«?ed)felt» ^ie ^inrid;tung ber. QamlhhU ijl fef)r 
cinfad)» ©ie l)aben wegen ber(gnge be^SBaffer^ 
nur 10 gug SSreite, bie @d)(eufen f(f)reiben -i^nen 
anöi) bie Sdnge üor, fo bag nur S?aum für ein 
©emad) barin ift, worin t^ol^erne Sdnfe unb <Stü()le 
jle^em X)aS S5oot, Don $()ilabetp!)ia fommenb, 
begegnete un^; wir l^ielten' ftill, um ^affagiere 
au6§utaufd}en* ^aum waren wir wieber untere 
weg§, al§ eine ^erfon in ein {)eftige6 (^d)lu(i)^m 
öu^brad)» 55OI1 my liusband!" rief cim grau 
mit einem ^inbe auf bem Zxm* j^Maaml" rief 
eine stimme oom S5erbe(fe, „You 'il bc over- 



111 

board with yoiir baby and all bands at you.*^ 

— 55 Ob my busband," fagte jtc, jjbe surely 
g^ot in the wrong" boat." — „Wbat is bis 
name?" fragte ber ^aim. — ^jJobn Stein. *^ 

— „SoI)n ©tein!" riefen t>ie ßeute über ba^ gonje 
@d)lff, — „Jobn Stein, wbere are you?" — 
„Hob!" — „Here be is eating^ as bard as 
be can drive," — unt> mxfüöi) wurbe ber jdrti 
lid)e @ema^( auS einer ^(fc geJjolt, iDorin er 
Einiges o\)m S5eifepn feiner (i\)d)äi\tt ftd)§u©e= 
mütl)t füt)rte» ^§ o^ah eine Sßieberftnbung^fcene, 
bie alTe 3ufcl)auer erbauete, 

©egen 3 Uljr erreid^ten reit t>a^ ^nbe bc6 
€anaB» 2)erfelbe ernjeitert ftd) ju meljreren SSlalm, 
tnbcm ^eid)e baju benui^t finb» £)ie ©egenb, wo- 
burd) er ftd? 5tel)t, tj! angene{)m, jum S^^eil mit 
£)economfen, jum 5^f)eil mit @e{)olj gefüllt» £e^j 
tereS wirb aber immer me()r niebergel^auen* — Stti 
Delaware lag ein gel)ei^te§ ^am^3ffd)if, um un§ 
nad) ?»l)ilabel!pl)ia ju bringen» ^ie gal)rt ben 
gluf l)inauf, würbe interepnter fepn, wenn t)\t 
Ufer nid)t fo fel;r entfernt waren» SSir paffirten 



112 

ein in ber SU^ttte t>tl> g(uffe§ an^etegtc^ gort, 
iDctdje^ bte @d)tffaf)rt leidet fpcrren fann. ^e 
tj! ingorm cine^ j!ar!en S^^urme^, beffen 5l}?auern 
gletd) au§ bemSBaffer f)erüorj!e(;em Söciter ()im 
öuf liegt ^lenjcaflle, ber ^anbung^pta^ x>on bcr 
3 ^tikn entfernt Itegenben <BtaU SBilmmgton» 
£)er ^rocj, ba§ 3}ltttageffen in 2Cmerifa genannt, 
njurbe ön S5orb be§ ^ampffdji'ffeS ferütrt» ©o 
n)te ba§ (Sd)tff bem Ufer nd^er fam, unterfd)ieb 
man b(üf)enbe Slriften unb freunbltd)e S[Bo()nun9en. 
Um 5 Uf)r lag baS prdd)tige g)l){labelplj)ia tjor 
un§* 

@obalb id) mein £luarti*er tm Mansion house 
genommen, U\uä)U iä) meinen glucflid)en greunb 
a* ^♦, bem feine grau einen (5rben gefd)en!t 
f}atU Sei) fanb biefe lieben ZtuU blül)enb unb 
fto^, tx)te td) fic jule^t t)erlaffen, unb l^atte nod) 
bie greube, X Wt., feinen 2(ffocie au^ 9}?erico, 
bort ju ftnbem SOSir bracl)ten ben 2lbenb mit 
fe^r intereffanten ®efprdcl)en ju, xoo^n jeber üon 
un6 au6 feiner reid)en ^rfal^rung l^crgab» lim 
folgenben 5J?orgen ful)r iä) um 7 Ul)r mit bem 



113 

^am^)ffcf)iffe weiter. Ummtia^ Um iö) in S5or^ 
bingtown an. £)ie6 ijl dn SSergntigunggort bet 
WiaM^amx, tt)0l)tn m'ele gömilicn ftc^ im 
©ommer begeben* IBom Ufer cr|)ebt ftd) eine 
onöenef)me, befd)attete ^ofie* din ^arf te^nt 
ftd) taneben aü$. dm ^ol)tv mit S3red) befd^lö= 
gener ^^urm ergebt ftd) au^ hm SSdumem ^ie= 
fe6 i(! ba§ £)bferüatorium, n)eId)eS jum ^Sd^loffe 
gebort, tag Sofejjl) SSonaparte je^t bewoijnt — 
©e. fat^oIifd)e (ix^m^at wann aber abtrefenb. 
S)ie ©arten ftel^en jetem gremben offen; ba§ 
baS Q^ariic fte{)t etwas fpanifd) auS — {)alb gram 
bioö , ^arb üerfaEem 

2(16 iä) im S5egriff war, mein ©epdcf auS ber 
aonfufion 5U ^k^cn, unb einen ^la^ in ben fer-- 
tig fte^enben ^üt\6)tn m^mm wollte, erblicfte id) 
meinen greunb m. Q., ml(i)tn SI)r Und) an^ 
meinen 9?eifebrdttern au§ (Spanien erinnern wer-- 
bet. dx bewog mid), ahpaden ^u (äffen unb bei 
i^m ^u effen. ©eine «Boftnung war dn Keines 
ßanb^auö, ^r befd)dftigt fid) wifrenfd)aftlid) unb 
lebt fe^r gludP lid), benn er beft^t eine Keine grau, 



114 

bic alle feine ßteb{)abereien tf)tiiU (Sie l)atte eine 
!omifd)e grifur, wel^e f)ier je^t fel)r 9ebrdud)lid) 
i^, mmüöi) furj gefd)nitteneS ^aar. '^aö) Zi\(i)t 
nai)m id) meinen ^Iö| in terÄutfd)e nad)3:ren; 
ton unb erbulbete auf biefer gai)rt alle Unbequem; 
lii!i)hiUn, bie 2lmerifa aufjuweifen t)at ^inter 
SBorbingtown ij! tk 8d)6nl)eit ber ©egenb ^u 
(5nbe, wie bei einer Sl)eater;^ecoration. ^ie 
@onne fanbte il)re ©tra^len unb ber ^tanb feine 
SBolfen, £)a6 aber war nid)t alleS» dim ^a- 
milk (\^k iä) SSauern nennen m6d)te, in einem 
Sanbe, n?o e§ ©tdnbe giebt) b ereiferte ben fd)lect= 
ten SBagen» Qin betrunfener 9JZann, eine fd)mu^ige 
Srau, t)ier fcf)reienbc Äinber unb ein Äorb mit J^üb^ 
nern, picture of human misery ! ^er Diücfft^ war 
üon einem dltlic^ien ^b^P^^re, einem bicfen 50ianne 
unb einer m.agerngrau, eincjenommen, id) warb alfo 
aufhitWlittcibcmf, unmittelbar jwifcben bie Idnblicbe 
gamtlie geworfen. — X)er ,^cnig üon ^Xreugen 
l;at, voit icb bore, in feinen ^taatm baö weife 
®efe^ gegeben, ha^ feine Äinber in (^ilwagen 
reifen foHen. 8e. Wlai, ift ber ©cbu^üatron aller 



115 



vernünftigen 5)^enfd)cn, t)ic in Snglanb unb %xanh 
reid) gcwol^nt ftnb^ ju leiben. 2(ber mit ^ui)- 
nern! mit ^u^nern ()abe td) nod) nie bic ^^re 
gel^abt ju reifen! ^er SD^ann fd^lief ein unb 
tjerlor feinen S^ut 2Btr mußten lange l^alten, 
um il;n wteber ju fmben. S)iegrau l)ufd)te ünb 
fnuffte t)k Äinber, bie morberlid) fd)rieen. ^ine 
ganje glafdje gloriba.-SQSaffer f)attt id) fd)on über 
tk gamilie au^gegoffen, unb bodf) nid)t bie Suft 
werbeffert. ^er ^orb flanb mir auf ben gufen. 
Sc^ bot ber grau an, U^ ^ubner ju be§al)Ten 
unb fie fliegen ju laffen. £)iefe6 reijte il)r^n re; 
publi!anifd)en ©tolj unb ft> gab mit eine dd^t 
republi!attifd)e Zntvooxt ^ie S^^ierc jiarfcen in= 
beffen, t)k £)pfer ber (§leid)l)eit — fte erfli^ten 
unb eS war ein ®efd)rei n^enfger — bie grau 
beweinte il;r tragifdje» ^nbe! Sd) überlegte, ob 
ta^ (5lenb ju reifen, n)ol)l nod) l)6l)er fteigen 
fonne, al^ baS @prid)U)ovt fid) bewaljrtt: 3öenn 
t}k 5flotl) am ^6d)ften, ijl bie ^ülfe am mö:)^m. 
a^ war fin(!er; ber SBagen l)ielt, ^in anberer, 
nur mit ^wei ©i^en üerfel^en, würbe l)erangefa^.' 



116 

rem Sn btcfcn foHtcn wk un6 ^ac!en. ^tmmcl, 
\:)aä)tc fd), weld) dn'^oa^U^m toh'o baS werben! 
®(u(flid)ern?eife naf)m tte magere grau auf tem 
8?ucfft^e t)lefe§ übel, unb entwttfette m fet)r re: 
f^ectableS 5i}?unbtt)erL <Bk mad)te bem SBagen; 
genmeifter begreiflid), baf bi'eS tin ungewohntes 
S5erfa()ren, baf er fein ©entleman fep unb jte 
refpectable 2tnU vrdrem ^er ©egner, obgleid) 
l)tnldngltd) mit ©robI)eit bewaffnet, mußte ftd) 
mit @d)im^f 5urü(l5tef)en, unb ytoü anbere SBa= 
gen fommen laffen» ^iefeS war ber SBenbepunft 
meiner ßeiben» ^ie J^uf)nerfami(ie be^og hm 
einen unb id) mit bicfenSJ^ann unb ber mageren 
grau htn anberen SQSagen« ^er bicfe 50^ann 
);)attt ftd) hü ber (Ba6)t ganj (eibenb t>erf)a(ten, 
fo wk td); wir waren S5eibe nur als £)bfertja: 
tionS^SoripS aufgeftellt, um ben geinb in 9?efpect 
ju l)alten» 

5Bdl)renb ber SeibenSfa^rt rvai: meine '2(uf- 
merffamfeit fo felir im SBagen gefeffelt gewefen, 
ta^ iö) nur wenig @inn für angenel)me ©egen^ 
frdnbe aufferl^alb beffelben übrig behalten \)atk. 



117 

^^ wat cinä) wenig jufe^cn, mit 2(u6naf)mc »on 
^rincetown, ein f)übfd[)e6 (5tdbtd)en mit fdt)onen 
Uniüerfitdt6=@ebdut)en, wofelbj! tie feimenben 3^a= 
lente be^ ^taatt^ ^ew- Werfet) ftd) entn?i(feln. 
Um 11 U^r 2{benb0 erreid)tett toix S^ew^Sraum 
fdjweig, tt)o wir 9lad)tqnartier na{)men« 2(m foU 
genben fJJJorgen ftanb td) frü^ auf, um ben £)rt 
in 2£u9enfd)ein ju nef)men, e^e bie »|)i^e t)a^ 2£u§5 
9ef)en unmog(id) mad)te. ^fi) roav erjlaunt über 
bie fd)one Sage be§ £)rte§, burd) ein fpiegelflareS 
SBaffer unb fd)onen Sonnenaufgang gehoben, 
din Dampffd)iff brad)te mid) üon I)ier nad) iyien)= 
S)orf burd) bie 3^arrott?S — einen Zxdjipd Idng^ 
ber ^ufte» 

T)k @tabt prdfentirte ftc^, 0(6^ wir gegen jte 
auffu{)ren in i^rer ganzen SSebeutung. ^er (Btxa\)l 
ber ?OZorgenfonne gab ber ©cene einen Reitern 
2fnj!rid), unb bie Sabbat{)feier eine 2Bei()e, bk 
ba§ ©emütl) 5ur 2(nbad)t jümmte, :£)a6 ©eldute 
ber @lo(fen, bie 9?ul)e im ,^afen/bie aufgejoge^ 
nen glaggen auf ben 5af)(reic^en ©d^iffen, j!ellten 
ben begriff be^ (SonntagS;5}?orgen^ bar» — 2(1$ 



118 

id) biefe (Scene gum ge^tenmale fab, lag ber 
(Sd)nec fug()Dcl) unb ber ^iögang tjerfperrte bic 
(Sd)iffa()rt. S^^t prangte bie SSegetation in t!)rer 
fd)onften guUe« 2){e SSatterp war eine ^a^t 
grüner S3dume geworben, unb [d)ien ein fidberee 
Z}x)i hd ber 3:age^bi|e 5U fepn, ^obocfen war 
ein SSalb geworben« ZUt 3nfeln önb bie Ufer 
biefer fd)onen S5ap waren 2anbfd)aften , ^arU 
unb ©drtem S^^t brdngte ftcb mir bie 2Bal)r; 
i)tit einer SSemerfung auf, bie man nid)t finbet, 
wenn man gerabe t)on ^ari6 fommt, wo^l aber, 
wenn man biefe^ ^anh burd)reif't t)at, ndmlid), 
bag iJlew:?)or! ber (ientralpunft ber ganzen SSer; 
einigten ^taattn ifl, 

Sflod^ mebr würbe iä) oon ber SBicbtigfeit 
t?on 9flew=©or! überzeugt, at6 id) ein ipaar ?Ü?o= 
nate fpdter r>on ben wej!(id)en Staaten §uru(f!am, 
unb t^k Warfen ©urjeln feiner ^raft, bie glüffe 
unt handle, bie großen ßomnum:cation^;!0?ittel, 
bie <Seen unb iiianbjiragen, gefe^cn batte, bie auf 
bicfe^ große (Zentrum gufubren. Ter große ©ric= 
(Sanal, welcber 72 bcutfd)e 5J?eilcn weit ba^ganb 



119 

t)urd)fd)neibet, tiefen J^afen mit ben großen ßanfc: 
@een in SSerbinbung fe^t, unb baburd) bie mu 
ferntej!en ^roüinjen biefe6 Sanbe^ an 9Ren)-?)orf 
f nüpft, ift oHein f)inreid)enb, um auf biefen %kd 
ein groj^ea ©mporium 5U bitben» (56 i(t wal)r, 
l)ier wad^fen feine 2(u6fuf)ri^robucte, ailiin "ok 
Sage be6 ^afenö, bie S5equem(id)!eit, bie für bie 
@ee= unb (5analfd)iffa^rt ftd) l)ier finbet, wirb 
biefe (Stabt wot)! immer jum S?eunion§:pun?t 
jtt)ifd)en bem Sn= unb 2(u6lanbe mad)en» ©§ i)l 
n)oI)l mcglid), ha^ dm anbere @tabt eine fefjr 
groge SSerbinbung mit ben n?ejKid)en (Btaattn an 
fid) jiefjen fann, allein biefe^ berul)t auf bcrS3e; 
cnbigung einer 300 ^'Jldkn langen (ii\tnhai)n, 
bie bann allerbingS bie unenbli<l)en ^robucte be§ 
3}lifftft>^i, nad) einem 9}^ar!t leiten tt)urbe, wo 
ber ^obe^engel nid)t bie golbenen grüd)te beS 
JpanbeB t?ertl;eibigt, 

X^od), id) bleibe bei meinem ^atm, unt ]wax 
für je^t in ber @tabt ^J^anbattan, ober SR^w^^oxf, 
njofelbjt id) hd bem ^errn S5un!er tin S3ab, 
grübftüc! unb J^ogiS nahm, ^d) roax kf)x erfreut, 



120 

meine grcunbe unb ganb^leute tt)icbcr^ufef)en, bte 
nod) immer en g-arcon lebten» @ie effen bei 
SSunfer, fprec!)en über ben ^anbel, m\)mtn il)re 
®efd)dftc tjor, unb weiter paffirt i^nm nid)t6, 
2ru§ meiner hunttn (Bp^axc in biefeS eintönige 
Zthtn t)erfe^t, ba6 inbep bie (S5en?ol)nl)eit, wie 
m^nd)e§ anbere, jum^arabiefe mad)en !ann, ht- 
griff td) ^tutlid), wie gut eS war, hd meiner er= 
j!en TTnfunft ^ier nid)t gleid) üom (^injelnen auf 
ba§ ©anje ^u fd)liegen, unb anftatt mid) in 
iyiew-?)orf in ©ewo^n^eiten ju begraben, weiter 
ju ge()en, um fianb unb Scute fennen ju lernen, 
bie gar fel)r üerfd)ieben ffnb» ©§ ijt erjlaunlic^, 
5u bebenfen, wie wenig ber 9Jlenfcf? ju fel)en 
hxauä)t unb wie t)iel er fel)en fann. 

3J?einen 2Cufentl)alt braud)e td) ni^t weiter 
ju befd)reiben. Qin 5Sag t?er(!rid) wie ber anbere. 
5}?einc gamilien;S5e!anntfd)aften befanben fid) auf 
SSrunnenreifen. 3{benbä gab e§ offentlid^e 2lmufe= 
mentS in 9liblo§ ©arten, wo^in bie 9}^enge ftromt, 
um 5D^ufif gu l)üren unb Rampen ju fcl)en, ober 
nad) bem ßa)lle=®arten, wo auf bem Xl)cata bie 



121 

'Bd)iaä)t \)on 9löüan'no gegeben tt)utbe. £){efcS 
ij! gut für Einmal, 

SRad) einer ^eriobe üon (Smformtgfett wör i'd^ 
be|!o begieriger; neue ^inbrücfe ju em))fangcn, 
unb i(i) trat meine 9?eife in baS Snnere tro^l 
tjorbereitet an* 

Zm ^onnerfiög ben 5» 2(ugujl ht^ah id) miä) 
an S5orb ber ©id)er^eit§-^ar!e (safety Larg-e). 
^iefee ga^r^eug if! dm (^rfinbung, gemad^t, um 
bem Ungtucfe vorzubeugen, n?eld)e6 burd^ t>a^ 
!)dufige 2Cuffliegen t?on £)am^ffd)iffen in biefem 
ßanbe, öfterer a(0 monatlid?, entftef)t* ^ie IKes 
gierung, wtiä)t l^ier me{)r unterlagt aU t^ut, forgt 
nid)t für bie offentlidjen Zn^altm. OTe ftnb 
^rit?atunterne]E)mungen* ZU fo(d)e ftnb ffe©:|3ecu; 
lationen, unb nur barauf abgefef)en, ba§ in t)ic 
2(ugen gaHenbe, nid)t aber \>a^ (^uU ju ^abem 
3n ^uro^a, wo nid)t ein foldje^ @t)|!em t)on 
S)economie l)errfd)t, fliegen hie ^ampffc!)i{fe fajl 
nie auf, n?ei( man fu^ferne »^effel nimmt, \:)ic 
gehörige 5}?annfd)aft, unb t)or allem einen fad)= 
oerftanbigen Sngenieur i)<it, aud) nid)t burd) %Ii 



122 

pressure geurung erf!parcn mü. ^ter will ter 
gi9entl()ümcr nur fo ml tl)un, oia not{)ig tjl, um 
ba5 SSol! an^ulocfen (aecomodate the public) 

unt er fragt nur in fo vodt banad), ob man 
bequem ober fid)er ift, aB e6 fein Sntereffe t?er= 
langt* ^d) Ijaht c§ erlebt, bap gar fein Ingenieur 
an SSorb war, baf ein SÖlatrofe W Wl(i\d)m jitill 
flel)en mad)te, ol)ne bem 2)ampfe baS Ventil ^u 
offnen, unb ba§ "i^a^ obere S5enti( oon felbjl mit 
großer Äraft aufflog unb baburd) ^a^ (Springen 
bc^ ÄeffeB üerl)inbert würbe» Um btefe§ Unglücf 
mm ju üerbuten, ober t?ielmel)r um m^ bem 
fd)led)ten 9f?ufe ber £)ampffd)iffe SSortl)eil ^u 
Rieben, l)at ein ©peculant fein <5id)erl)eit6boot 
eingerid^tet, weld)e& ntd)t§ anbcre6 if! al§ ein 
fd)wimmenbe^ Sßirtl)öl)au6, ba§ t>on einem 2)ampf; 
boote gebogen wirb* ^iefeS 2(nl)dngfel verringert 
natiirlid) bie <Sd)nclligfeit ber SSewegung, weld?e 
fonft hti ben ^ampfboten auf bem ^ubfon fe^r 
groß ift* 'nein fdbrt ndmlid? in 12 ©tunben 
burd) ^ampf nacb 2(lbanp, weld)e^ 150 dJldlm 
von 5lew=2)or! entfernt ifi* ^ie ^wecfmd§ig|!e 



123 

üon öllen S5erbef[crungen wdrc meines ^rad)ten6: 
fupferne Reffet itnb etnen c^nttn Sngeni'eur ju 
f)ahm, unb bann ta6 einfadje fO^ittel an^uwenbcn, 
was bei ^ulüermagajinen angewönbt wirb, um 
eine ^rplofton fd)abIo§ ju mad?en, ndmlid) baS 
^auS, worin ber ^effel ift, nad) 2£ufen reid)t 
unb nad) Snnen feft ^u bauen, tamit Hc (^r^tofton- 
nad) bem Sßaffer unb nid)t bem ©d)iffe juges 
wanbt werbe* 

gur bieSmal tnbeffen f)at ta^ ^nUifum ta$ 
©id)ert)eitSboot, welches unmittelbar an baS ^am^f= 
fd)iff ge!)a!t wirb» (56 fc^ien and) \)k 6)fentltd)c 
9Mnung für ffd) ju l^aben, benn e6 famen über 
200 ^laffagiere an S5orb> Um 10 U()r fÜ^orgenS 
fu()ren wir ab* (56 ging febr angenel^m; tot\)tt 
ber ©d)mier;(S5erud) ber ^am^fmafd)tne, nod) bie 
^rfd)ütterung, ^k fte l^eröorbringt, war bemerftid)* 
Sd) fe^te mid) auf ha^ obere ^ecf unter ba6 
gelt unb betrad)tete mein9?eifebud), bie Ufer urio 
bie 2:eute* 83on ber hmtm 9}?enge fannte id) aud) 
feine ©eele* SSor (auter SSerabrebungen war iä) 
^an^ allein weggereif't* . 2ClIe meine SSefannten 



124 

f^rad)cn Don mitreifen, fonntcn aber nie fertig 
werben- Sd? I)offte fobalb td) tt)unfc()te, ©efellfd^aft 
finbcn §u fonnen, unb ba§ ©lücf war mir aud) 
red)t günftig. 2fuc^ bin id) red)t gern ein :paar 
^age allein nnb madje ^m S5eobad^ter» gür je^t 
1i)atU \<i) aud) reid)en @toff an ben fd)onen Ufern 
unb ber 5a{)(reid)en ©efellfdjaft. (^§ waren lauter 
woblgeüeibete Seute, t)kf wie iö:) t)ermutf)ete, nad) 
ben SSergen unb S5dbern eilten* Wlan fennt f)m 
burd)au6 nid)t ben !Ülann an bem 9?ocfe* (5in 
^anbwerfer tragt fid) wie ein @taat6mann» ^ie 
unb ba bemerfte id), eine Samilie^ beren gemeffe^ 
ne§ 5öefen bie would be fasliionaLlcs \)erriet()* 
T)k 9lew=^or!er mad)en bei bffent{id)en ®e= 
legenl)eiten fe^r t)ornel;me SO^ienen unb bewegen 
ftd) mit vieler ©ranbejja, ftnb aber gewbl)nlict) 
i\)xc eigenen SSebienten, unb werben vergleidjungöj 
weife mit fet)r wenigem £)ecorum hz^anMt — 
©0 5. S5» anftatt bag bei unö auf ben ^ampf= 
fd)iffen ein Wlann {)erumge()t unb bie ^affagiere 
mitSSilletten »erfiebt, muffen fie ^ier auf dn ge= 
wiffe^ ©ignal ^um (Sa^itain fommen» din S'leger, 



125 

mit einer o^rjerreigenben ®loc!^, 9e()t f)erum, unt> 
fc^ellt bie ^mtt nad) bem äimmei: beS (5a^itain§ 
^in, unb ruft babei: „Passengers that have not 
paid tlieir passage please to call at the Cap- 
tains Office." ^ie t)ornef)men 2:tnU j!e()en enblid) 
alle jtt)ifd)en bem wut^enben 2:drmfd)(dger unii 
bem (angfam red)nenben ßapitain, wetdjer in 
einer SSube fi^t, unb tim 2:tnUn einzeln i()re 
ijf^amen obnimmt unb iJlummern gu ßopen giebt 
^ie ßeutc finb inbeffen in biefem freien 2:anbe 
fc^on gewo{)nt, aUeg nad) ber <Sd)eUc ju t{)Urt 
unb über einen ^amm gefcf)oren §u werben» 
9flad)bem ber (lapitain bie ©nabe ^zi)aht i^attt, 
mir bie S^lummer ^n0f)eikn, eilte id) wieber auf 
ba6 SSerbecf, um bie verlorene ©egenb, wo mogs 
lid), nacl)5U]^otem — £)ie 2(merifaner nennen bcn 
^ubfon=g(ug if)ren 9?f)ein, er ijl aber bod) weit 
bat?on üerfd)ieben, Dbgleid) er aud) fel)r fd)one 
Ufer \)at ^er Unterfd)ieb ijl zhtn fo (eid)t ju 
finben als bie 2(el)nlid)feit« gwt OTgemeinen finb 
tk Ufer ju weit, um ffd) malerifcl) ju iprobuciren, 
aud) fel)len bie 9?uinen unb @d)lDfi"er, bie Sal)r= 



126 

f)unt)ertc tx^ä^Un — üor allein abet bcr golbene 
S^ebenfaft, ben btc S^latur ben Äinbern btefer 
Jgiemifp^dre gdnjltd) üorentf) alten ju f)aben fd)e{nt 
^ter fief)t man SJJat'afelter unb Plantagen, bie 
(^ntj!e]()ungen ber ^[J^itjett tm Ijellen (5onnenlid)t, 
iinb fein J^albbunfel hktct ber fiegenbe ein ^tp 
cl)en am T)od) ber ^uroipder follte bte SSergan^ 
9enf)ett laffen, tt)o fte i(!, unb l^fer bte Gegenwart 
betrad[)ten unb bi'e Sttfwnft benf em — Söie üielen 
S)^enfd)en werben btefe frud)tbaren Ufer, trirb 
biefer fd)ipare ©trom md)t Unter!)alt gen?d{)ren! 
SBeld) ein unerme^({d)eö Sntanb fd)lfe^t er nid)t 
auf! • S?ed)t6 unb linU fielet man ba§ ^olj au^^ 
c^c^auen unb gelber ^thani — ftel)t man SGBolJ)- 
nungen gu Dörfern, £)orfer gu @tabten n?ad)fen! 
£)iefer ©trom ift eine große ^uBaber, \)on xoo 
au6 2Ctf)erien burd) ben ganjen Äor^er laufen, 
S)a, wo bie S^latur bie Ißerbinbung gel)emmt ju 
'^abm fd)eint, l)aben bie 9}?enfd)en Vit ^inberniffe 
«berwunben, din danal leitet biefeä SBaffer hi^ 
ju ^tn großen (Seen, n)eld[)e im S^orben ha^ 
xoiiti Sanb begrdnjen unb bie Jibern biefer großen 



127 

^Cber ftnb bf» i'n'6 Unbefanntc au^gebc^nt! ©o 
wie ber S^anM burdjbn'ngt, belebt ftd) ber ganje 
Äorper — unb nimmt jum ^rjlaunen ju! (Sd)on 
je|t ^ai)it ber @taat i)on ^Rcw^Slor! on jwei 
^JJ^iHionen (Seelen, unb tdglfd) mad)t biefer^ünal- 
ba§ 2anb weiter an feinen Ufern crblul)en! 

Sd) wiH ^ud) nid)t mit einem fßerjeid)nig 
ber £)erter ermuben, tk Idng^ ben Ufern liegen — 
tin ©emdlbe, ^a^ Effect mad)en foE, barf ni(]j)t 
überlaben fepn, befonberS wenn e§ au§ ber gerne 
<ingefe^en werben foU» Sd) will nur ba§ S|}?er^ 
wurbigc erwähnen* ^er Einfang ber %a^xt i(l om 
wenigjlen intereffant,^ allein t>a^ Sntereffe wdcl)|! 
bei iebem <Scl)ritte* Suerf! hinter ^Zew^^orf jinb 
beibe Ufer abfd)üfftg, unten gelfen unb oben^olj* 
£)te§ bauert ein ;|3aar ©tunben. £)a^ linfe Ufer 
aplanirt ftd) bann unb geftattet t^m SSlid in m 
frud)tbare§ ßanb* £)ann fommt ©ingftng, ein 
£)rt mit bem (Btaat^^z^äno,ni\\t, tin großes ©e= 
häutet. — 9flad)bem 5tel)en fic& bit Ufer ctwa§ 
jufammen unb werben l)od)* 3J?an tfi in t>m 
^ocf)lanben unb fie^ bie 3?ei^e ber ^atSfill^ 



128 

©ebtrge* S^m fey böS S5oot ^affagiere an'^ 
Sant»; t)enn f)ter tj! ein SSergnu^ungSort £)bcn 
in bem ©ebtrge ]()at man jwci gro^e ®aj!{)ofc 
ertid)tet ©6 i'jl bort ein ftd)ereö 3Cft)l gegen bte 
^{|^e, tnbem bfe SQhi)t bem ^f)ermometer nie er- 
laubt, über „gern dp igt" ju treten» ' 

©egen 2(benb erreichten tt)ir ta^ ^nbe ber 
^od)(anbc unb famen in ein fd)one§, groge^ 
S5affm, woran tk ©tabt ^ubfon liegt* Äurj 
t)or]&er liegt Sßeftpoint, W berul)mte !D^ilitairfd)ule 
2Cmerifa'a» @§ tjl ein ^lateau, l)alb üon 5ßergen, 
i)aib ijom S^ufe umgebem £)arauf befmben ftd) 
groge ©ebdube, ber 0?egierung gel)6renb, unb ein 
groger ^rercierpla^» ^er ^erjog üon (Sacl)fen- 
5ßeimar giebt eine au§fül)rlid)e S5efd)reibung ^a^ 
t)on unb ijl ©ad)tenner» Sc!) glaube, baß biefeS 
Snfiitut fel)r gut fet)n mu§, benn alle jungen 
^tnU, bie td) fenne unb bort erlogen n?urben, 
finb fel^r befd)eiben unb liebenSwürbig, unb foUen 
folibe Äenntniffe beßl^en» ^an erfennt fte fel)r 
balb, ba biefe @igenfd)aften ttxva^ <Seltene§ in 
biefem £anbe finb» £)ie (Suborbination unb t:ia^ 



129 

©jccrcttfum 91'ebt ii)mn eine m{titairtfd)e S^aitnn^, 
tk t)ortl)e{((}aft gegen ben nad)(dfftgen ^Tnftanb 
bcr 2(merifaner abj!id)t — ßei'ber mup td) cr^di)^ 
Icit, tag tiefer 2(nf!alt je^t cm ^bc brof)t, inbem 
ber (iongre^ ntd)t me{)r bte 2Cu6gabc bewilltgcn 
ttJiU ^ie guten 3f?eprdfentrtnten be^ S5o(f6 Ijaben 
fo wenig @tnn für btefe S5orjugc unb I;anbeln 
nad) einem (St)f!em x>on £)economte, «)eS()'alb fie 
gcwo^nlid) gegen OTeS ftimmen, wobei ba§ liebe 
©elbjl nid)t auf eine fe^r birecte SBeife profitirt. 
S>er @enat, tt)e(d)er auS einer düiliftrten SQZen^ 
fd)enflaffe gewallt ift, befd)u^t glu(flid)ertt)eife ha^ 
Snjiitut, unb wirb lj)offentlid) bie ^Tuflofung üer^ 
I)tnbern» 

Sn unferem IBoote war e§ inbeg 2(benb ge- 
worben, unb 2(nf!a(ten würben gemad)t gum 
©d)tafem d^ ia^t ftd) wo!)l benfen, ba^ in 
einem ©d)ife, wo über 200 $afj"agiere ftnb, btc 
SSequemlidjfeiten nid)t grog fepn fonnem Sn bcr 
Zi)at waren fte fe]()r flein» Sn ber untern (^aintt 
würben fdmmt(id[)e ^ifd)e aneinanber gerücft vok 
jum ßffen, 9}Zatra^en würben barauf gelegt mit 

9 



130 

^cttlafen, unb barauf mußten bic 5D^dnner in 
einer langen 9?etf)c liegen» ^S n>ar eine fold)e 
S5e!lommen^eit, bap tcl) ben ^ntfd)lug faßte, mein 
J^eil anber^wo ju t)crfud)en* S^ fletterte glucflid) 
auf ba§ un^ §ie^enbe £)am^ffd)tff, unb fanb zint 
ganj leere (5ajüte mit S5etten an ben ©eiten, 
bercn eineS id) ol;ne SBeitereS einnal)m. ^ie 
greube bauerte niä)t laitge, benn ein !9lenfcf) fam 
unb fagte mir, id) 'i)ätU hin dtt(i)t, t>a^ anbere 
@d)tff ju üerlaffen» ^ie Sumut^ung Um mir 
tnbeffen ju ftarf t?or, unb td) erfldrte, bag iö) 
hkihm tooUt unb fagte bem 5Q^enfd)en, er foHe 
ftd) jum S^eufel fcfceren* di fanb cS geratl^en, 
mid) liegen §u laffen* Sd) ^orte il)n braußen mit 
2lnbem; fpred)en, allein man ließ mid) in gries 
ben, unb id:) genoß ber 3lul)e unb fegnete ba§ 
cilfte ©ebot« 

2£m 5l}?orgen lag ein btd)ter iJlebel auf bem 
SBaffer, £)ie ©ebirg^luft tft ganj anber§ wie an 
ber Seelüfte» d^ xvat Ult £)ie (Sonne brang 
barauf burd), unb eine @tunbe nad)l)er würbe 
eö l)eiß» Sßir erreid)ten üor ber grül)jtud^5eit 



131 

<Bk enthalt 30,000 ©ntDO^ncr. ^ter fangt bcr 
große ^anal an. T)k ^taU tfl gut gebaut unb 
\)at me()rere offentlidje ^thän'oc^ bie in mkn 
ä?eifebud)em ge5e{d)net fmb» 

Sd) 'i)attt feine Seit, 2Clbant) genau ju be= 
fel)en, tt?e(d)e§ aud? nid)t not^wenbig i)!; td) {;atte 
auö;) nid)t 3eit, bafelbj! ju frü{)j!u(fen, weld^eä 
notl^wenbiger war* S5or Um Sßirt()6f)aufe jlanb 
eine J;utfd)e, worin meine greunbe fagen, tt)e(d)e 
mir t>orau6gereift warem dt..**.* au^ (Salem, 
a..... au^ ©aüana unb ^.... a\x^ ^rombence» 
©ie wollten gerabe nad) (Saratoga fal)ren, unb 
lüUn midi) tin, hd il^nen ?>la^ ju nel)men» Sd) 
befann midt) aud) nid)t lange, unb ful)r, ol^ne 
gefrül)(!ucft ju l)aben, mit* 2Bir ful)ren ldng§ bem 
gluffe unb fal)en am anbern Ufer bie blübenbe 
©tabt Sro^a (Troy). gerner faifien wir \)tn 
SBafferfall \)on doi^ow* SBir i)<itttn einen 2lufentj 
l)alt wegen einer f4)led)ten SßxMt. ©ineS unferer 
^ferbe fterfte einen gug baburd)* Um ba§ ^ferb 
ju retten, becften wir einen ^t)tii ber SSriicfe ab, 

9* 



132 

nad)bem xioix ^tn Sßagen f)mubet gebogen f)atten. 
2Bir fu()ren üom gluffe ab tn ein fanbige^ 8ant> 
mit emjetnen Scannen* Um Wittao, erreid)ten wir 
©aratoga* 

^an mug ftcf) ja feinen beutfd)en SSabeort 
benfen, wenn man üon (Saratoga l)ort 5l}lan muß 
ftdf) nid)tS benfen, al§ @anb unb <Btauh. dim 
Heilquelle, weld)e bie Snbianer fd)on fannten, 
fliegt auf einer Keinen Söiefe. ©n ^ad) üon 
S5rettern ij! barüber ^zhaut, dn fteineS parterre 
auf ^fd()len barunter, ein Flieger mit einer Äelle, 
tt)eld)er einfd)enft — unb fertig ijl ein amerifani-- 
fd)cr S5runnen» 

Sc^ fommc f)ier auf eine S5emer!ung über 
2fmerifa, xv>tld)t iä) fd)on oft gemad)t hcibc, unb 
bie idS) {)ier t)ieEeid)t fo gut wie irgenbwo anber§ 
an i'i)xzn ^la% fe^en f ann* ^er 2Cmerifaner beft^t 
einen großen S5erbefferung§trieb, üerbunben mit 
einem gel^eimen 9?ef»ect tjor (5uro:^a, 3(Ue§, waS 
t)on bortf)er fommt, ift er begierig ju fennen, unb 
bereit anjune^men, fobalb er e6 beffer finbet al§ 
ba^ S5or^anbene. TTmerifa i(l eigentlich) ein nad)= 



133 



m^^tt^ Europa, mlä)t^ aber fem Wlu^cv Ijk 
«nb ba übertrifft. Sm (Suben ifl (Spaniens unb 
im Sterben (^nglanbS ©plegelbirb übet ^tn atlan. 
tffd^en £)cean getDorfen. S5om Urüolf tf! irenlg 
t)orI)anben. ^^affelbe tjl big m'S Unbefannte 
jurücfgetriebem Sßeige famen öon Europa, um 
Wt 5« tt)o()nen, m'o ^ä)mx^t üon 2Cfn!a, um 
t\)mn ju bfenen* £)er 2rfrifaner tj! {)ter wie cm 
ge5d][)mte§ Z^kv mh htino^t nid)tr t)on feinem 
UnW mit aU ffd) felbf!, ^ler I)errfd?en europdffdje 
©itten unb @prad[)em ^g gfcbt ^fer nichts t)on 
ben übrigen Steilen ber Sßelt. mä)U üon 2(ften 
mit aUzn feinen üerfd?iebenen t)orfreid)en Sanberm 
es ff! ba6 5[)?er!tt)ürbigfle üon 2rmerifa, bag ftc^ 
Europa f)ier regenerirt. «jb ffd? jemaB in ber 
SBert etwas 2Ce^nlic^eS zugetragen, ifl ungewif, 
ob ftd) (Europa einfi öon 2(ften auS fo an bm 
^üflen beS mittellanbifdjen 9}?eere6 bet)ol!ert l;at, 
ober ob cS im 9^orben ein Uröolf gegeben, if! 
zweifelhaft; gewig ift aber nie baS (^djaufpiel ber 
^Degeneration fo grogartig aufgeführt worben wie 
in 2(merifa. ©nc fold)e g^atur, wiz biefe Strome 



134 

@cen unb S5ergfetten ftici)t man in ber übrigen 
Sßelt umfonp, unb tin fo n?ette§ ßanb ijl nie auf 
einmal beöolfert unb fo fd)neU gebilbet worben, 
weil e§ feinet giebt, weld)e§ bie @d)tffal)rt fo 
oietfeitig beretd)en fanm :^ie S^latur fd)eint biefe 
®d)ayammer für bie (^uro^der aufge{)oben ju 
f)aben, unb ba^jenige SSolf, tt)eld)e§ ^enntniffc 
genug befa^, t)k (Sd)ifffa!)rt hi^ jur neuen 3Belt 
au§§ubel)nen, war baju erfel)en, fte ju beft^en» 

S5ei biefen allgemeinen ^etrad)tungen ift e§ 
für einen £)eutfd)en traurig ju bemerken, ba^ ^wei 
ber gcbilbetften ®:|)rad)en ftd) nid)t auS ©uroipa 
mit in ^k neue Sßelt üerpflanjen — bie ^mt\ö;)t 
unb bie italienifd)e* T>k Urfad)e baüon ift wol)l 
folgenbe: ^ie ^eutfd)en mußten gerabe einen 
f^anifd)en Äonig jum Äaifer ern?dl)len ju ber 
Seit, tt)o alle SSolfer ^uro^a'^ Kolonien in 2lmerj!a 
anlegten* 9Bdl)renb nun in Spanien ßarl V. 
glotten auSrüftete, bie (Bäja^z ber neuen 2Belt ju 
fud)en, j!ritt er in ^eutfd)lanb gegen hit SRcfor-- 
matiom — ^arB V. Ärone vererbte \id) auf 
^bilipp n., aber nid)t bie be§ l)eiligen r6mifd)en 



135 

9?cid)C§* ?)l()tli^^ würbe ^onig t)on @^anien imb 
Snbten, unb £)eutfd)lanb t)erlor auf immer bie 
®e(egen()ett, fid) in 2(meri!a ju erneuen* Unfere 
©^rad)e wirb nun wo'i)l, wie bie ita(ienifd)e, eine 
tobte ©prad)e in 2(meri!a bleiben, unb wenn au§ 
£)eut[d)(anb ntd)t wieber ein mdd)tige§ 9?eirf) {)er2 
oor9e{)t, oud) in ^uro^a ücrlofdjen, weld)e6 Ui 
einer Eroberung, wie ju Sila^oleona Seiten, ge- 
fd?e()en fanm Sn ber 2BeUgefcl)icl)te iji bie 
lln^hxtitun^ ber (Sprad?en, fo wie uber^ 
I)au:pt ter geijlige ©influ^ mit bem polU 
tifd)en ©ewid)t üer!nu:pft, unb einSSolf, 
beffen politifdjer Einfluß t)erfdf)wunben 
ifl, wirb aud) fel)r balb geijlig begene; 
rirem 

25od) biefer ©egenftanb fuf)rt mid) ju weit — 
öuf ein SSerberben, weld)e6 idj) nidf)t f)emmen fann, 
unb bo§ bie fd)on Entarteten nid)t mel)r fef)en! 
für biegmal fomme id) barauf jurüc!, weil eS mit 
bem S^rtum übereinjümmt* £)er ^Tmerffaner er; 
jlretft feine SSerel^rung für Europa l)auptfdcl^lic^ 
auf Englanb unb granfreid) — t)on ^eutfd^lanb 



136 

weiß er wenig — nur wenn bte ^cutfdjcn I;{e^er 
fommen, werben fte Uad)Ut ^- feine Settungen 
fd;n?cigen über 2)eutfd)knb; unb ift biefe6 ju t>er; 
wunbern, ^^a unfre eigenen e6 t^un, unb fid) mit 
OTem befd)dftigen, aufgenommen mit bem, waS 
un§ angeljjt! 

Sdf) blieb fünf ^äge in ©aratoga, unb biefe 
waren mir fef}r lang geworben, fjdtte icb nic^t 
^♦♦♦♦♦, \\v^ S^...**. getroffen« ^ie meijlen^ur- 
gdjle {)a(ten ftdj) be§ 3^age§ über m ben ©efell- 
fd)aft§5immern mit (5d)6nwetter--®efprdd)en auf; 
allein biefeS if! tm tix(ic^^ einfeitiger ßeitüertreib 
für Semanb, ber nid)t — verliebt ip» Sßir mad)ten 
bagegen 2(u^fa]f)rten in bteUmgegenb, welche nad) 
ber (Seite be§ (5aratoga=@ee6 ju jiemlid) {)übfd) 
auffielen» SSerfd)iebene ^dXt bcfud)ten wir SSaH-- 
f!on, wo bie angenehme gamilie S^..... war* — 
&♦♦♦♦♦♦ unb id) üerfpdteten \xx{% eine6 2Cbenb§ fo 
fel)r bafelbft, bag wir M bunfler 5}?itternad)t mit 
unferm (Cabriolet \)\t ffeben SJleilen (jum 3:^eil 
^alb) jurürffal)ren muf ten» ©ä war fo falt, \>Ck'^ 
wir wollene Reifen (e{()en mußten, un§ i\\ be= 



137 

becfcn, obglei'd? cö t»en 3^og über fel^r ^eiß gc^ 
wefen war, S5aüj!on tft t){el an9enel)mer gelegen 
öB 6aratoga, allein ^a^ SSaffer foU nid>t fo 
reid)^altf9 fepn» (16 l)at aud) ten SSorjug, baß 
t)i'e üDZajJe nfd;t ]^m9e][)t Sn ^aratoga, wo 2000 
Äurgdjle ttjaren, roax man fo unbequem wie 
mogltrf)» ^el S£ffd;e Um ber (^injelne fd)l{mm 
weg, ©6 fc{)e{nt, aB wenn bie Seute l)ier 5«^ 
fammen fommen, um m bie SBette ju effem ^ie 
£)vimen unb beren ^Begleiter fe^en ftd) natürlid) 
juerfl» — ^rjlcre cffen faj! ni'd)t6 unb fi'nb aud) 
gel)ün'g fd)mdd)t[g, £)i'e 3}Zdnnei: fallen über bte 
<Sd)üffeln ^er unb fd^ltngen l)albgeEod?te6 gleifd) 
\)mmtcx unb befommen in einem getDiffen Filter 
bie £)e§^epft?» Sd) ^abe m ©aratoga nie M^, 
©lue! gefannt, fatt ju werben, obgleid) id) alle 
©aftl)dufer t?erfud)t !;abe, £>ie 2lufwdrter fi'nb fo 
ungefd)liffen, H^ man fid) fd)eut^ etwa§ gu for^ 
bern» 3" öUe bcm Seiben mug man nod; gute 
!Kienc mad)en, tnbem man ewig in ®efellfd)aft 
t|!, 2rbenb§ üerfammelt fd) bie ©efellfdjaft in 
elnm ber mx ^MtU* Sn einem gimmer ift 



138 

^aufenldrm unbSanj; tn einem onbcrn ft^t ein 
junges SBimber öm 9)iönoforte unb tint i)ovd)ente 
(5)efellfd)aft an ben SBdnben l^erum — forfdjenbe 
^ama'^, ge:|)u^te Wla'oä)m unb SOZdnner mit \)or= 
net)men ®eftd)term S^iefe 2tntt fennen ftd? ein= 
anber nid)t unb burfen aud^ fein Sßort ^ufammen 
fpredben, weil fte nid)t einanber üorgellellt worben 
finb* (Saratoga ijl ein ^rt ju jwei ßwecfen, wie 
€()eltenf)am, — ber ^ine ifl bie ^eitquelle, unb 
augerbem fie()t man l)ier t^k ^lütf)zn beS ganbeS 
t^ren ^rei§ fud)en» 31^ fte nun a fortunc or a 
beauty, fo ^kl}t fte be6 S}Zor3en§ mit großer 
5DZannfd)aft burd) ben ®anb unb beft'nbet ftd) beS 
3Cbenbä im (Bebrdnge* ^ie jutigen SOldnner l)ahtn 
l)kx xi)x befteS 3eug att* S^k unb ba fommt 
^iner to cut a dash, b» i). er fpannt jwei ^lep^er 
toor feinen ©ig unb fdt)rt taiidem. 

2(m 11» 2(u9U)l k^tt i^ meine Sieife in ©e-- 
feüfdjaft meines greunbeö &*♦♦.♦. fort, ^eiT 

t)on ^♦.♦.. unb §err d, S ful)ren hi^ 

©d)enectabp mit m^. 3Bir fu(?ren burd) ^allfton 
uno ttabmen '-Äbfc^ieb üon ber gamilie S^...... 



139_ 

X)er 2Bcg war anföngö niä)t untcr{)altcnb« Um 
^littao^ ciTeid)ten mv ©c^enectatt) , eine @tat>t, 
n)eld)c an bem großen ^öttal gelegen tfl, unb 
12,000 dinmljim ^ä^lU ^i'c (Straften ftnb 
gerabc unb eng» £)ie J^dufer tragen nid)t ben 
Stempel ber 5f?ciil)ett, inbem fi'e t)or {)unbert 
Sat)ren jum S()et( üon ben ,§olIdnbern erbaut 
ipurben. -2Sir erf)ie(ten ein fe()r gute§ 5IÄittag§= 
effen im üttt):^6teL S'lad) ^ifd)e trennte ftd) 
unfere ®efeEfd)aft* 

2:***** unb ic^ mtet^eten einen Söagen unb 
fuf)ren nad) bem 15 50?eilen entfernten £)rte 9Zeu' 
2imjlerbam» ^er SSeg ging über ben geebneten 
Üianb be§ großen (^anaB* £)a§ ßanb, woburd? 
trir fu^jren, glid) einem großen ©arten» :^erg(u§ 
3)?of)an)f fdj){dnge(te ftd) I)inburd) unt) bilbete »tele 
Snfeln mit fr{fd)em ©rün ^bebecft» 3af)lreid)e 
^rauerweiben n)ud)fen an t^m Uferm X)a§u fam 
nod) dn l)err(id:.er (Sonnenuntergang, ba§ ©lud 
üoHfommen ju mad)em ßeiber fonnen bte ©terb; 
ltd)en biefes aber nur a^mn, m'd)t genießen* S« 
(Sd)enectabp f)ant i(i) einen S5rief befommen, 



140 

womit mir ter traurige ^Tuftrag würbe, meinen 
greunb mit bem S^obe feiner fülutter befannt ju 
machen, 34? W^^ ^W Ö^f^gt, bag fte franf fep, 
unb bcr ganje 9?eij biefer fci)onen (^egenb ging 
j!umm an i\)m t)oruber» — ^ä) i)attt gern ha^ 
<Sd)limmfte t)erfd)n)iegen, ollein id) mußte i\)m 
einen ^rief bel)dnbigen» Sei) tl^at biefeC^ aU wir 
5ur 9fJul)e gelten woEten* 211S er ba§ fcl)war5e 
<5iegel fal), fiel er fcl)lud)5enb auf fein I8ett ScJ) 
t>erlieg i^n, fo leib er mir au6) Üjat, weil in 
folc^en gdllen ^k ^infamfeit am wo^ltljdtigften 
ift. SßSir Ratten eine traurige 9f?eife« 2llleS ging 
für il;n t>ahu verloren, unb für mic^ feine @e= 
fellfdS)aft unb feine ^enntniffe. ^ie ©egenb brei: 
Utt am folgenben S^age il;ren Sauber ciu^, unb 
id) f)ättt unter anbern Umfidnben großen SSortl}eil 
i?on S.»*.0 funjllerifcl)em 2luge jiel)en H>nnem 
^tefeg Sanb ifl oon fleißigen 9}?enfd)en bewol;nt; 
man erfennt nod) m i)lettigteit ber l)ondnbifd)en 
SSordltern. S!)er danal unb m ^ianbjlraße '^k\)tn 
ffd? t)ütä) ta^ ^\)(ii, weld)eg ber SD?obawf burdv- 
fließt, t>cx Jluß fc(}ldngelt iid) balb bier batb 



141 

bort, unb üeni?anbelt ftd^ abn)ed)fe(nb in @een 
unb SBafTcrfdUe, T>tx (^anal in feinem hz\)axx-^ 
üd)cn gaiif freujt i()n öuf Zqm'oucttn, unb er= 
^ebt ftd) oft burd) (Sd)leufen unb S5erge, tnbem 
ber glug in ber Stefe burd? gelfen ftromt- S3ei 
aUe bem ift bi'e ßanbfc^aft nid)t wilb, fonbern 
freunblid). ^er Zdzxhau be!)nt ftd) au6, fo mit 
baS 2Cuge refd)t unb oft hi^ ju ben ©ipfeln ber 
25erge. ^le Sßot)nungen boren gar ntc^t auf unb 
hqtü^m burd) i()ren 5Bobtftanb bfe grope grud)t= 
barfeit beS S5oben6. £)ie SSewobner bejldtigen 
biefcö burd) ibr 2(u§fe{)en, e§ ift ein red)t frdftiger 
3}?enfd)enfd)lag, mit bdufig angcnel)men ^rfd)ci= 
nungem 

X)ie SSüc^er, wonad) man b^^^ gewobnlid) 
reift (wie §♦ S5, thc northern tourist) ftnb fe()r 
unüoUfommen, unb für 2mtt 9emad)t, n)eld)e in 
einer ofenth'cben Äutfd)c burd) ba6 Sanb poltern, 
8,..,'^ vcd^ner^ war bte Urfad)e, ^a^ xvix einen 
^agen mietbeten, unb wie bie 9lotl; oft ^it 
''Mnttcx ber (Erfmbungen i% fo fiel icb, obne bad 
S^erbienjt baoon 5U b^^^^n^ <^uf bie recbte 2(rt, 



142 

tiefet 2anb ^u fe^en» d^ gef)cn tä^^üd) (^amibhtt 
unt) ^ta^i^ ah, aber getvig, wer nid)t n)ie trir, 
fid) üier Zao^t t)a'sn nimmt, »ort <Sd)enectabp hi^ 
Utica 5U fommen — üerdert ein ^Bergnugen» ^iefe§ 
^anb wirb oor lauter SSereifen nid)t gefeiten. 3Bir 
waren nic^t fo bumm i)or S^age aufp)!ef)en, nod) 
tn diu nnb donfuffon nad) einem unbefannten 
3ie(e ^u jagen, fonbern fanben au^, ha^ man fich 
bie ^cit nel^men fann» ^er Sßagen !ojlete un^ 
t)ler ^oHara ^er ^ag, unb e6 liefen ffd) 40 hi^ 
50 WldUn bamit tdglid) jurürf legen« £)a$u fonnten 
wir fpeifen unb fd)Iafen, wo wir bie S5equemlid)= 
feiten gut fanben* ^iefe mug ic^ rühmen, unb 
fogar erwdbnen, t>a^ wir in tcn 2Birt()6^dufern 
biefcr fleinen ©tdbte S3equemlid)!eiten fanben, 
weld)e man md)t in ben großen (Stdbten ber 
©eefüfte finbet, xvk gemalte ober tapejirte Sßdnbe, 
gepoljlerte @tul;le unb ^ana^eeö, ^ie Safel war 
ju unferer 3ufriebenl)ett befe^t unb über unfere 
Erwartung» ^6 war eine Ueberrafd)ung für 
mid), im Seinern biefeä 8anbe^ fo ml dultm 
ju finbcn» 



143 

Sd) voiU meine (äv^ä^lun^ nid)t mit (^injeln: 
I)eiten iiberlaben, fonbem bfe (SJe^enb btS Utfca 
für fd)6n erfldren, o()ne 2(u6nar)me unb Unter= 
bredjun^- £)a§ gan^e 2anb glfd) einem ©arten, 
roorin l)k unb ba ein freunblidS)e6 <Btäbtö)ch fte^t. 
2(:m ^weiten 3:a9e unferer %ai)xt afitn mv in 
^aUeflinc ^u 5[J?ittag un\> errei^ten am mad)-^ 
mittag Sittre-gaüö, eine fteine @tabt, ml<i)c tin 
paar SBorte me^r üerbient — (i^e wir biefelbe 
erreid)ten, fa^en \t)ir in eine tiefe S5ergfd)(uc^t 
Slug, Qanal mt ßanbj!rape t)erfd)tt)inben» 9^a^er 
gekommen, er(!aunt man, wie ba§ g)ult)er unb 
ber 9}?eifet !Raum für alle brei gewonnen \)at 
gelfenflufte bel^nen fid) über bieS^iefe* (iin tiefc$ 
^c^o unb ha^ ^albbunfel ber ^änmt giebt ber 
2:anbfct)aft einen me^r aU romantifd)en, faft 
fd)auerlicben 2(u6brud gluf, ^anal mt) 2Beg 
winben ftdf) eine ^albe ^dk burd) bie6 enge 
Z):)cii, n)eld)e§ fic^ bann ganj pihi^üd) erweitert, 
um ber (BtaH ^ittk'^aU§> dxanm ju geben» £)er 
%iu^ fdnt bei bicfer @tabt in bic ^iefe unb ber 
Qanal bt\)aupm Uin 9Zit>eau, burcb hk Jetfen 



14| 

9el)aiien* ^a6 rege treiben t>iefcS ^rtes bftbct 
einen angenehmen ßontrajl ju ber S3ergfc^lud)t, 
n?onn berfelbe fte^t ^6 finb {){ei: fd)on 1800 ^im 
n?o{)ner unb an allen ßnben wirb gebaut» ^g 
giebt einige red)t nette 2rn(agen unb SSeft^ungen 
n)o]^l{)abenber 2^tutt im £)rte. £)a6 2Birt()Sf)au§ 
iji fel}r gut» ^er (äanal lauft ^ier wieber über 
hm glug auf einem 2lquabuct au^ £luaberfiein 
gebaut» £)a id) S»««*» nid)t an^ feinem ^rubftnn 
reiben !onnte, fo entbecfte id;) für mid} allein rei^ 
jenbe Spaziergange» Sei) glaube, i<i) l)dtte mid) 
Sagelang auf bag 2(ngene^mjle fo befdjdftigen 
!5nnen» @el)r ermübet nal)m id^ nad) (Sonncn= 
Untergang mein 2lbenbeffen ein unb mad?te bei 
bunfler 9^ad)t nod) einen (Sipajiergang, wobei baS 
3?aufd)en be§ SBafferS unb bie 2id)ter ber abl)dngig 
liegenben (Stabt t)on eigner SBirfung waren. 2tm 
folgenben S^age errcid)ten wir Utica, eine blül)enbe 
»^anbel^jlabt oon 20,000 ^inwol)nern. — X>k 
«Straßen finb breit, gerabc, mit fd)onen Srottoirä 
verfcljen» £)ie ^dufer finb grbgtentl^eilö fef)r gc^ 
fd)ma(|yoll» ^ie ^auptftragen finb lebl)aft unb 



145 

tnti)altm mk Sßanhn, ®af!l)6fe unb ßaben* ^6) 
l^atte ge^of t, im Snncrn be§ SanbcS ni'd)t fo üielc 
2otterie;ßomptoire aB tn ben (Seel)dfen ju fmbcn, 
aber e§ ftnb i^rer l^ier e!)er me^r aB wenigen 
UeberaÜ m liimxifa l^abe td) bfe ßottenen fel)r 
im gtor gefunben« 3n ollen ^BtaUtn btefe§ gam 
be§ i^emerft man be^ 9^ad)t§ btefe unb t>k Hpo^ 
tf)chn j!et6 erleud)tet ^er 2lmer{faner 1(1 t)on 
S^an^ an^ tin ©peculant unb liebt fel)r hk toU 
Utk, unb obgleid) fonj! vernünftig, bilbet er ftd) 
ein, befonberc S5egunj!igungen t)or anbern 5l}^en- 
fd)en 5U erlangen; benn burd^ bi'efe 2Cnftd()t nur; 
be|!el)en bie lotterten* 

3n Uti'ca l)alten fid) bejldnbig ütele grembe 
auf, '^um Xf)tii in ©efd)dften, ^^um S£l)eil au§ 
§Bergnugem ^an fann l^icr einen 2{bflecl)er mä) 
ben Sßafferfdllen von ^renton mad)tn, weld^e 
X4 ?!J?etlen üon l)ier, entfernt ftnb* ^iefe foUen 
fet)r l)übfd) fepn* — £)a id) aber baö non plus 
ultra aller SBafferfdlle ju fel)en reifte, fo lieg id) 
mir bie S^.rcnton=gall6 entfd)lu^fem ~ Sdj) mugtc 
meine Steife allein fortfeflen, benn mein (Befd^rte 

10 

f 



146 

crfldrte mir, tag in feiner ©ttmmung fRd^tn eine 
gajl fep, er woEe in Utica bleiben, ober nac^ 
9'lett?-'?)or! ge^en, „um feine 50^utter ju betwcinen*" 
.3d) (lellte t()m üor, wie ber %nhlid ber iJlatur 
feinen ®d)merj tt)ol)(tI)dti9 linbern würbe, üergtid) 
i^n mit bem (5at^o(ifen, ber, um ju beten, eine 
^ird)e fud)te, unb fagte i^m, bag id) bie grogen 
5^aturfcenen ju frommen S5etrad)tungen geeigneter 
I;ielt, als iJlen)=?)orL „©aö würbe mid) jerftreuen," 
erwieberte er, „unb t)a^ betradjte id)- cB dntxo^u 
^ung/' S^ mußte il)n feinem (3d}merj übcr^ 
laffen* 

a^ beftnbet ftd) in Utica eine ^pbraulifd)e 
SBaage. ^ftfftg, wie t^k 2(merifaner finb, 1i)ahtn 
fte gefud)t, am Ganal^oU ^u fparen, inbem fte 
red)t t?iele ©üter in ein SSoot laben, ^ie @c()leu= 
fen fd)reiben tl)nen bie SSreite unb Sdnge ber 
gal)r5euge vor, allein bieSSicfe nid)t* ^amit nun 
fein @cbiff fo tief im Sßaffer liege, t>ci^ e6 "oa^ 
Söaffer be§ ßanaB über ben 9?anb brdngt, ^at 
man eine 2Baage erfunben, worauf man ba6 
ganje belabene @c^iff wagt» £)a§ ©^iff wirb in 



147 



eilt SBafftn (Dock) gejogen. 35iefe« wirb ge= 
m^m mi> ba^aSaffer abgetoffen, wüä^eS ki^t 
angelf)t, tnbcm bet Qaml t)m 20 guf |)ö^et ijl 
al§ ba§8«nb. 35aä©cf)iff fe|t ffcf, ,-„ bieSBaage. 
25a bflä ©ewic^t fo grog t)!, fo >at man bafferbe, 
burd) bte JScriängerung beä SBa«gcbarfen§, an 
bec einen ©cite centimtrf. Sie aBaagfc|)«re, rcorin 
b«ä ©c^iff fie^t, i(i oben in dm eiferne ffiarje 
»ereinigt, bic 2Cc^fe bief« 3Batje bifbct ben SBaage.- 
Itafcn unb bte batan fcefefligte ©fange bie ^dlfte 
beä 2Baage6arfen§, beffen gnbe in ein äimmer 
Se^t, wo man bie &miä)k auffegt. 9la^ bcm 
®efe^ beä ^cbüs wk^t i)m 1 bort 100 f funb 
öuf, unb ein Sanalboot oon 5 biä 10 £af} roiib 
ct)ne sJKi^e gef)o6en. 

aia^bcm irf) einen SSag mit meinem gtcunbc 
m Utica äugebradf)! unb m^cbüd) »erfuc[;t |)atte 
•Dn äu ttöfien, fefete iä) am 14. 2fuguf{ meine 
9fe.|e aaein fort. 3cf) na^m meinen ^la^ in ber 
©tage nacf)2Cubotn unb überjeugte mic^ oon ben 
a5ortI,eircn meiner Borigen Sfeifeart. gin rechtlicher 
Wienfd, tt.itb balb m<i,t me?)r in biefem ßanbe 

10* 



148 

mit 6ffentt{cl)en ©elegenl)eiten reifen fonnen, ^Jlan 
tt>{rb mit tem fd)led)tcj!en @toff amalgamirt, unb 
enttreber leibet baS dj!^etifd)e ®efu()l, ober eö 
finft {)erab §u bem ^man be§ großen ^aufenö, 
fo wie bie 9?ed)te ber ^erfonltd)fcit, Äaum l)atte 
id^ meinen ^tal^ genommen, „fo raffelte eö mit 
Letten fd)wer/' unb ein mit geffeln belabener 
SSerbrec^er ^alf fid) mit ^ü\)t §u un§ l)inein, 
©in bicfer ©efangenwdrter folgte il)m unb fe^te 
ftd^ auf ben Siudft^, tnbem er bem 3ucl)tting ben 
neben mtr frei geworbenen ^la^ anwies, — ^d) 
i)atte wirflid^ 3eit nbtljig, um mid^ t)on meinem 
©rjlaunen ^u erl)olen, »erlieg aBbann hm 3Ba= 
gen unb fefete mich ^u bem ^utfcl)cr auf ben 
S5o(f, 

©6 war alö foUte aller S^ieij unb jebe SHufion 
mit einem ^ak aufl)üren, T)k ©egenb befag 
feinen Sauber mel)r, bie iJlatur ging tn'§ SBilbe; 
wir gelangten tu bie Urwdlber, 2Ber ben ange^ 
nel^men ©inbrud fetner ,5?cife bel^alten will, thut 
wol)l, md)t weiter al6 hi^ Utica ^u gelten, unb 
\id) mit einem ^(bftec^er nad; hm ^renton^gall» 



149 

^u bc^nugcm — SBilbnif, nid)t6 aB xaü1i)t 2Bi(b= 
ntg tt)ar t>a^ ganb 5n?ifd)en bcn t)ertem üon nun 
öm 9öir Urnen an ein mbiamfd)c6 :£)orf- ^Icnbe 
^üttcn, au6 S5aümj!dmmen erbaut unb mit Sel)m 
befd)mtert, bilben ^k SBobnuncjen biefer Sßilben, 
n)eld)e an au6c^ef)auenen <BttUm be6 5Balbe6 f!e= 
ben« 5!J?enfd)en, mit brauner Jarbe, fd)war§em, 
fd^lecijtem ^aar, blaffen gipipen uoi^ SBangen, 
breiten ^^lafen, f (einen üu^zn unb tl^ierifdjen Sngen 
ftef)t man am SQBege. ^ie Äleibung biefer SBefen 
tfl jertum^t unb fd[)mu^i9» £)ie SBeiber tragen 
S5ein!(eiber« 2>ic SJ^dnner ffnb mit einer glinte 
unb einem lancjen SJ^effer benjaffnet* (Sinb t>ie^ 
bte 9flad)Fommen \>on 50Zetamora? £)ber i)at ber 
85rannttt)ein fte entartet? SBo bleiben t)k Sbeale 
t)on öoo^er? <Sinb biefe elenben ®efd)opfe bie 
()od)begabten 9latur!inber, für w>eld)e ber ameri^ 
fanif^e S)id)ter ftd) bemü()t, fo groge6 Sntereffe 
ju erregen? 

„Unb öa§ ©djone Mit^t nur im ©efang/' 

unb ()ier tra()rbafti9 nid()t in ber ^rofa unb 
$EBir!lid)!eit. 



150 

ßinjelne £td)tjtellen im SBalbe liefen mid) 
\)on einer (ixi)oi)un^ in bte gerne fe!)ett, Sfli^t^ 
wie Söalb iinb Sßalb über S^erg unb S^aL 
©nblid) trafen voix htn großen (5ana( n)ieber unb 
einige ©ipuren t)on Kultur würben fid)tbar* ^er? 
felbe mad)t einen Umweg, foU aber burd) eine 
angenei)me ®egenb*Iaufen» — 3n Fayette ville 
^idttn wir ^um ^ffen* £)ec bicfe 3ud)tmeijler 
fuf)rte ba§ Söort unb ba6 SJleJTer mit lieben^^ 
würbiger Unbefangen()eit» 'iJlaä) gefd?el;ener gtttte^ 
rung titnUU mir ber Mut\ä)tx an, iä) muffe nun 
in t>tn SBagem SSiel litUx 1;)ättt iä) fortgefa()ren, 
auf ^cm S5o(f ju fd)weben, tro^ ber @tofe, bie 
mid) üer{)inberten, ha^ ®efe^ ber (Sd)werfraft ju 
ht^aupkn* t)tx ^utfd)er ]S)atte ben ^(a^ aber 
üerfauft, unb id) mupte mid) ju ber ©efenfd)aft 
ber X)itht gefellem ^er bide 3ud()tmeifter 'i)attc 
wieberum ben S^udft^ unb liep ben Uebrigen t^a^ 
SSergnugen, ftd) barum ju com^Iimentiren, wer 
hd feinem 3ud)tling ft^en follte» £)a idi) am 
wenigjlen bie gertigfeit be§ 3ubrdngen§ befag, fo 
traf mid^ biefe 2(u65eid)nung. ^iefe6 !am ba\)on, 



151 

n)ei( biefcr ^la^ ter unbequemfle war« — ©egcn 
5te ®cmeinfd)aft mit tiefem Snbiüibuum fd)ienen 
fie nid)t6 §u f)aben, benn baffelbe nai)m nad^ 
Ißelieben 3rntf)ei'( an bcr Unterf)altim9* ^er SSer- 
brecl)er flagte über Die Unbec|uemlid)!ett feiner 
Seffeln unb bie Uebrigen lad)ten» — 3ßie !ann 
ein 5}lenfd) ein ®efü()l für @l)re behalten, bei 
tem bie ©leid^^eit ju einem fold^en Srtrem ge? 
trieben wirb« Sd) glöube, ber leibenfdjaftticbllte 
SSert^eibiger be6 S^epublüöni^muS vpirb f)ier ein^ 
gejle{)ien, t)a^ biefer Sujlanb ber 2^inge gegen ba^ 
fitttict>e ®efü()r breitet' 

3}leine Sleifegefellfd^aft fe^te jtd) über bie 
'Keugerlid)feiten weg unb wö^rf d)einlid) bef!anb 
aller Unterfd)ieb unter i^mn nur barin, t)a^ ber 
mt @d)urfe auSgefunben war unb hk Uebrigen 
nid)t 

@rft um 9 Ui)r 2(benb6 erreid)te t)k ©tage 
bie iStabt 2tuborn, nad)bem fie bei ber ginj!ernt§ 
auf einem abfd^üffigen 2Beg einen ®ig überge^ 
fahren {)atte* ^emmfd)ul)e I)at man l)kx nid)t* 
2Bir faben ta^ ^n\)xxotxf ;^ufammenbred)en , er= 



152 

\)idUn ahtx feine ^enntnig öon t>em SÖBeiterenJ 
fonbern raffelten mit groger <gd)neUe fort 

Sn bem ^rte )!e()t ein fd)oneS S!5irtl)6!)auö, 
wetd^e^ üon bem ^errn X)a\>ib ^♦♦♦♦» erbüut 
«jorben ift» ^d) füllte n)ie ein 5i}^enfd), bet auf 
t:!tm (St ®ott^arb6=®ebirge erfroren ifl unb ju^ 
fdnig in H^ Jg)o6pitium gerdtl)* ^iefee SBirt^§^ 
l)au§ ift eine Dafe in ber Sßujle. Sc^ f^9"ete 
\)in menfd)enfreunblid)en (Erbauer, ben gefälligen 
2Birtl) unb feinen guten ^od?* 

Zm ndd/ften STage war e§ Sonntag* £)a6 
©eldute ber ©lodPen wedftc mid)» ^ie @onne 
fd)ien freunblid) in mtin genften Sd) l!)attt bie 
2fu§ftd)t auf einen 3:i)eil be6 DrteS» ^erfelbe i(l 
l)übfd) trie fein 9^ame* Sd) ftieg auf \)a^ S5el= 
üebere be$ ^aufe6, unb genog einer fd)onen2(u§^ 
fid)t* £)er Drt ()at brei ^ird)en, ift regelmäßig 
gebaut, mit mandjen l)übfd)en ^dufern gejiert, 
unb liegt in einer frud)tbaren ©egenb, n)eld)e ffd) 
nad) bem nai)m ^n)a6co=<See erftreift» (5rft am 
5flad)mittage fanb'id) einen ?)la^ in einer (Stage, 
X)a eS (Sonntag war, fo waren brei frühere 



153 

@tögc6 ganj üoU» — T)k (Regent, butd) xviid)t 
voix ful;ren, ^attt weniger (Spuren i)om Urwalb, 
aB bfc gejlrigc» — S3te(e fkmc ^rtc mit großen 
Flamen (großtentf)e{B au§ bem ^Cltert^ume ent^ 
lti)nt) jlanben am Sßege» ^inter SQSaterloo erin^ 
nerte mid) bie ©egenb an mandje ©egenb in 
^eutfd)(anb, fd)Dner (5ic^enirud)6 imb ebener S5o= 
bem Sn ben meijlen ^rten bemerfte iä) eine 
2Cnja]^( 2£pfelbdume, t)k jum S5red)en t)oU waren. 
£)ie Werter glid)en ftd) alle» ^dufer mit l)ellen 
garben bemalt, ©allerien üon »^olj tjorne, unb 
l)duft9e Snfcl)riften. ^olj ij! t)a^ ^au\itmattxial 
T)k meiflen ^ird)en finb baüon txhant — 2)k 
^tuU ftnb ^ier große greunbe üon ©dulen, n)eld)e 
jTe in fo vielerlei ^rbmmgen ^nfammenjlellen, ba^ 
eine große Unorbnung barau6 entj!el)t* Wlan freut 
ftd) über bie ^ttÜQtdt ber-2Bof)nungen; berS5au- 
art aber fel)lt ber @inn. — SBer gen)ol)nt ij! in 
alten ßdnbern Äirdjen im gotl)ifd)en ober italieni- 
fd)en ©tpl 5U feljen, finbet l^ier frappante Sßiber= 
fpri4d)e 5tt?ifd)en ben 3wecf eineS ©ebdube^ unb 
feiner SSauart* S5ei Äird)en ijlt l)ier nid}tä l)dufiger, 



154 

oB tin portal t)on corintf){fd)en Raulen, mie m 
Europa ju @d)aufpiel{)dufem genommen wirb, — 
ga fef)lt f)ier gar mci)t an fRüio^ton, benn jeber 
fleineDrt {)at feine Äird)e« Sn ben meijlen £)rten 
finbet man au6) dn 2otterie=S5ureau unb eine 
Seitung^i^rudPereu 

:Dec erfle bebeutenbe ^rt nad^ Utica war 

®enf, am ®enfer-(See gelegen* 5öir!(id) t|l bort 

eine Sbee beS fd)tt)ei5erifd)en ©enf t>or()anben, 

wegen ber abl}dngigen Sage an bem ^ec« 2£uf 

bemfelben fd{)rt ein ^am^ffd)[ff tdglid) nad) ber 

(Stabt S)reeben» ©enf beft^t eine SBafferüerbin= 

bung mit bem großen ^ana( burd) "o^n @eneca- 

g(uf* 3^er ^rt if! wol^H^abenb, gut o^thant, unb 

bejle{)t in ber oberen unb unteren (Btaht X)ie 

(StageS fahren {)ier fe^r fd)led)t auf fct)(ed)ten 

' 5Begen* (5S war fd)on 9'^ad)t, aB wir bie ' (Stabt 

Ganabagua erreid)tem ^iefelbe liegt an, einem 

ßanbfee, weld)er benfelben Sf^amen ful^rt« @§ giebt 

in biefcr 9'lad)barfc^aft £luellen \?on naturlid)em 

®a6, weld)e6 brennt; bei )!ar!em grojlwetter foU 

ber <Sd)nee 2eud)ter ba§u btlben, — '^tx SSoben 



155 

ift fe^r frud)tbar* — £)a6 2B{rtf)6§au§ \mx 
fd)led;t 

2(m ndd)jlen 5!)?orgen r)atte id) ba^ ©lüdP, 
ciniöe Seute ju fmben, »eld^c eine gan^e @tögc 
gem[et()et ^atttn, vooxin fte mir einen $ra^ «n- 
boten- — e§ ij! bie gett)o!)nrid?e 2(rt für ()onette 
gamilicn, auf 5?eifen eine (Btao^t ju mietl)en, unb 
bie @efeüfrf)aft öu§jufud)en, (^rtröpoften o^kht e§ 
in 2(merifa nod) nid)t — ^ie gamilie tcai am 
llhtnt) \)or{)er efwaS nad) mir tn ßanabagua ön^ 
gefommen* Sn meiner tlnwiffenf)eit fragte ic^ bcn 
©d)en!meifter,. warum man mid) mit fo üielen 
§|}lenfd)en in eine fd)Ied)te @tage gepacft l^abe, 
n)df)renb t^k anbern <Stage6 uberflügig fRaum 
i)atUn, worauf er mir mit einem bebeutenben 
SSlicfe erwieberte: ^^because Sir, that stage is 
an -exclusive extra." Zm ndd))!en SJ^orgen l)cittt* 
id) alfo tk unbefdf)reiblid)e ^^re, exclusive extra 
mit ju fepn; biefe traf nod) jwet 2(nbere, weil 
hk Äutfd)e neun ^la^t i)atU* £)iefer Umftanb 
t)erfd)affte mir in meinen beiben 5!}?itau6erwd()l<en 
t>it 5Bcfanntfd)aft be6 ^errn 5B«.«v ^ineS fran= 



156 

jofifcijen Äaufmanne§ t)on <BaMnnai), unb t)c^ 

real, beren Flamen td) mit ^an!bar!ett unb S5er= 
gnügen aufjetd)ne* — 3d) ^^^^ fo eben ben 2£uä= 
brud @C^)en!meijler gebraud)t, unb mu§ babei 
bemerfen, ^a^ btefe§ bi'e freie Ueberfe^ung bcr 
amerifanifd)en SBebeutung barkeeper i\t. £)er 
"Äu^brudE £)berfenner in ^eutfd)(anb ent|>rid)t 
bem ZmU, aber ntd)t ber (Stellung. S5ei unö 
fommt bie TTufwartung ju un6, I)ier mu^ man 
ju ber 2Cufn?artung fommen. £)ie ^(ufwartung 
aber ftel)t im Bar-room, einem Orte, worin 
grembe empfangen unb @etrdn!e genommen wer; 
ben, n)cld)er ftd) in jebem ©aftfjaufe neben ber 
^au^t^üre befinbet. 2Dafelbfl bringen hk 2:anbe6' 
Ünber m'ele 3cit ^u. £)er barkeeper l)at Ijkx 
\im ©nrid)tung ^^um (Sdjreiben unb ^unfd)mad)en. 
unb f)ort bie 2(n(iegen ber gremben an. (5r f)at 
'i>k 2(ufftd)t über bie nig-g-ars (fd)war§e ^ome= 
(üquen) unb jlreid)t hk 3ed)e ein. :^er (Sd)ent- 
meifter empfangt fein ^rinfgetb ; and) i\t e§ nichi 
©ebraud), ben ^d^warjen für gewof)nlid)c X)knft' 



157 

leiftungen ctwaS ju geben, ^er Ißort^eil tiefer 
^tnrid)tung ijl ntd)t ganj fo gro^, wie er ju fepn 
fdjeint, tenn bi'e ^Tufwartung 9efd)te()t wie um 
(^otte^willen, unb man merft e^ an bem ^Batt- 
iperben, bag e^ gut ijl, einem S5ebienten eine 2(uf= 
munterung ^u geben. 

^err S3..., ein fdjbner, crnj!f)after 50^ann, 
^err ^ — , tin lujliger unb gentiler gran^ofe, 
unb id), tok gebraud)ten gar ntd)t lange ^cit, um 
unfere Sßifbegierbe an ber 9^ett);?)or!er gamilie, 
weld^e un§ eingelaben ()atte, ju befriebigen, unb 
hk Unterl^altung würbe balb feparat auf fran- 
joftfd^ fortgefe^t, SBir erreid)ten 3?od)e|!er um 
^iJlittag. ^ier trennten it)ir un6 fd)on t)on ber 
Samilie, weil biefetbe ju eilig reifte, unb wir ben 
£)rt ju feben n)ünfd)ten. Sßir fanben ein fe^r 
gutes Unterfommen im llhkt (Eag^Ie). — 9^ad) 
^ifd)e gingen wir juerft nad) tim na\)t hd ber 
vStabt gelegenen ^Bafferfdllen ht^o ®ene6i©ee§, 
weld)er ftd) einige ?[}?eilen weiter in ben £)ntario 
ergiegt. ^er ^auptfaU ijl 90 gug ()od), unb 
weiter fort ftnb brei f leine ^a6caben, welche 



158 

malcrifc^cr ftnb* Uebcr ben n?t(ten (Strom fort 
lauft ber ^rte=ßanal auf einem fd^onen ^(quabuct, 
auf 9 SSogen ru{)enb, an^ £luaber|!etnen ^thaut 
:^iefer fd)6ne <Stem tjon rot]f)(fd;er garbe n)irb 
l)ter auä) gur (Erbauung öon 2öo{)nr)dufern betrugt, 
fo tt?tc ein weiter ©tein, womit oft bte ßinfaffun^ 
gen gemad)t ft'nb* ^le ^taht l^at tai)tx ein grog; 
artiges 2(nfe{)en, wetd^eS nod? burd) eine rege S5e- 
t)ol!erung \?ermebrt wirb* — @§ giebt l^ier fel)r 
fd)6ne Sdben, ein f)a(be6 ^u^enb Äirdf)en, unb 
8 bis 10,000 ^inttjol^ner* ^le ©tabt ):)cit einen 
bebeutenben 9Jlef)n;anbe( unb tft ein angef)enbe§ 
^and)e|ler, tnbem man eine unerfd)opPid)e SBaffer^ 
fraft ju gabrifen f)ier ftnbet, wie man bered^net, 
nidf)t weniger aB 40,000 ?>ferbe Äraft* 

%m folgenben Wlox^tn, ^itnjlag ben 17, %U'^ 
guft festen wir unfere Steife auf t>tm großen dxm 
(Samt fort, welcbeS mein Sf?eifegefdf)rte „ffdj) en^ 
canaiöiren'' nannte, ^ie ' danatbote finb fteinc 
oerbeifte (Sdbiffe mit genftern unb S5dn!en an 
t^tn (Seiten, Q:in einziger 9iaum btent jum ^^= 
unb @d;taf5immer, ein grüner S3orf)ang ti^eilt 



159 



DotTelk ftit bie 2)amen ab. 25a6 «Boot wirb oon 
Werben fe^t langfam gejogen. 2Benn nufgeberft 
»irb ober man bie aSetten rnaä)t, muf bie @e= 
kUmt auf baSSJerbec! ge^en. Äaum m man 
ba, fo ruft cinaRann „ffiröcfe!" (a bridge) unb 
atte^erfonen falTen lolatt nieber ober werben eon 
ber niebrigen SBrücfe über ffiorb geworfen. Siefe 
Unterbred)ungen in ber ßonwrfation faHen aEe 
paar fKinuten »or. SBer ntd)t baran QtrobW ift 
benft äuerjl baran, eiKg eom sßerbecf jn ({eigen' 
attein baju ifl nidjt Seit, unb wenn man nicbt 
flmf t(i, giebt einem bie äBrücfe einen naä)i>tM-. 
I'cf)en ®tof. Qin granjofe fiecfte «uf bie 2Bar.- 
nung beä®d)ifferä „look out!« feinen Äopf jum 
genftec binauä unb befam einen ©tof; „al, 
diahle!" rief er, „wLy do von not say' look 
-n.« ©ebulbig wie baä amcrifanifc^e 9)ublitum 
tft nebmen fte biefe§ wie fie eä finben, unb loben 
ben großen Sanat. _ ©„em gremben fommt e§ 
mbeiTen fomifcf) oov, wenn er nk baä liebe SJieb 
em bei ein in bie Kajüte pafftrt, unb mit einer 
bungrigen^orbe über bieS^ffeln ^erfättf, welche 



160 

t)or it^n t)ino^t^tUt werben, fobatb ber llnfroävttx 
mit ber (Sd)eIIe ba§ ©fgnol gtebt; ober n?enn er 
2rbenb§ wieberum einpafftrt unb ftd) auf bie ju; 
fammcngerücften SSanfe imbS5retter legt, in einer 
langen d\d\)t, bte ^opfe an ber einen ©et'te unb 
bte guge, tt)fe bei etngepacften gtguren, an ber 
anbern ©dtc ()ert)orfte^enb, 2)ie Eingeborenen 
t^un biefeS ol)ne <B6)tu, benn fte fi'nb baran ge^ 
wü^nt unb f)aben bie glutflid)e Ueberjeugung, bag 
if)r Sanb ^aB befte fei> 2öa§ man nid)t dnbern 
fann, barin mug man fid) fügen; biefe§ bad)t€ 
iä), hi^ id) in berüQ^itte ber3^ad)t in ber fatalen 
^dbieblabe ern)ad)te, unb bie Suft fo bum^fig 
n>ar, ^a^ iö) htn aufrül)rerifd)en ®eban!en fagte, 
ouf baS SSerbecf ju gelten; unb in ber 3:()at fam 
id) glüdlid) über bie Körper weg, weld)e bi§ jur 
^l)ür lagen, unb jog ^or, iin S5rü(fen\)ercl}rer ju 
fet)n, b* \)., mid^ üon Seit ju 3ßit öor benfclben 
auf baa 2(ngeftd)t ju werfen» ©6 war 1 Ul)r. 
Se^t fam- ber bebcutenbe 2(ugenblic! be§ @d)iffer6 
unferer ^ar!e, ben bie 2(merifancr ßapitain 
nannten» Er rief: „locks ready?" unb ba0S3oot 



161 

würbe in dn ©emduer gejo^en, tt)eld)eö hinter 
if)m üerfd)(ojTen würbe« 2(uf fein (lommanbowort 
ojfnete ftd) m SSajyerfoH unb f)ob ha^ SSoot ^u 
bem 9Zit)eau eine^ S5e{)dltni)Te§, tn njeld)e§ er e§ 
obermalö l^inetnjiekn lie^* £)iefe Operation würbe 
fünf ^al wieberI)olt, woburd) wir um 76 %n% 
i)h1)ct fi^wammen» 2)tefeö ftnb t)k @d)leufen hzi 
bem Drte Socfport» S<^ bebauerte fef)r, t)a^ eö 
finj!er war unb !onnte nur hd bem6d)etn einer 
ßeud)te bie (Branitwdnbe fe^en, an benen wir 
emporfliegen, tiefer £)rt tft merEwurbtg, vodi ^a:: 
felbjl bet ber 2Cn(egung ber ^anal auf einen Sel= 
fenrucfen, the ridg-e genannt, flieg, unb e6 notbig 
war, i()n l^inüber §u fül^ren* :£)a6 ^uber unb ber 
iD^eipel l)aben 9}^ittel gefunben, biefe^ ^inbernig 
5U befiegen. ^er Qanal nimmt l^ier feine le^tc 
unb jldr!f!e ^rbof)ung, gelangt ju bem 3^ioeau 
be§ (5rie;6ee§ unb fjl nun 550 gug I)bber aB 
bei 2(lbanp, wo er anfangt» ^ie ©tredfe, welcbe 
er hi^ I)ie^er jurudtegt, ijl 330 engltfc^e ^Jidkn, 
unb 30 5iJleiIen weiter vereinigt er ftcb hd ber 
^tatt S5ujfala mit bem ßrie^See» £)er £)rt, wo 

11 



162 

bic <Stabt Socfport liegt, war t>or 10 Sal()ren nod> 
SBalb, je^t fmb 5000 ^inwo^ner unb allerlei 
j!dbtifd)e ©nricl)tun9en bort Zuf 3 50leilen lang 
l^at ber danal hd biefem ^rte au6 bem gelfen 
gel)auen werben muffen* SSon ben babei gewönne; 
nen ©teinen tft bie @tabt erbaut S)er el)emali9e 
©ouüerneur be§ (Btaatt^ üon 9^ew=S)orf, ^err 
be 5Bitt Clinton, ift ber fOlann, ttm 9flew=?)or? 
bie 2(u§fül)rung biefe6 großen ^laneS üerbanft. 
^a§ gan§e SBerf l)at 3 SJ^illionen ^iafter gefoflet, 
unb tragt idl)rlicl) eine Ijalbe SÖ^illion tln. S^ 
wollte, iä) fonnte bie gan^e 2(rbeit loben, aber 
leiber tfl fte an mand)en ©teilen fo eilfertig ge= 
mad)t baß ba§ ^Baf^er burd)gebrod)en if! unb ba§ 
Sanb uberfd)wemmt i)at Snbeffen hkiht e§ immer 
dn großes ^cr! unb ein ^l)renbenfmal be§ SSol= 
h^, \)a^ e§ beft^t, 

Sion ber Qiiegenb, woburd) ber ßanal gebt, 
ld§t ftd) nicbt üiel fagen* (Sr burcbfdineibet ben 
Urwalb, welcher wal^rfcbeinlid) feit (Jrfcbaffung 
ber SBelt unangetaftet ):)kx fortoegetlrt hat 5n 
wenigen Sauren aber werben bic Ufer gan^ an- 



163 

o^tbanä fcpn, ^lan 'i)ant ba^ ^0(5 nur oüjurafd) 
ob unb Idpt 9en)bi}nlid) bie 5>öur§e(n in bcr(frbe, 
mit e§ ^u üiel 5}?ul)e mac^t, fte auszugraben. 
(^6 ijl 3ctt, bag man in biefem beoMferten (Staate 
ein orbentlid)e§ gorjitrefen ei'nfü()rt, fonfl n^i'rb bie 
S5erfd)n?enbung beä fcl)onen ^oIjcS ftd) balb burd) 
fUJangel bejlrafen* — Sn ben <Sd)(upfwmfeln beö 
2öalbe§ bemerkte id) mancberki ^fjicre, wie j* IB* 
9?e{)e, 2rbter, S3tebcr, (Sd)i(b!roten unb ^c{)lanöen* 
S5ei bem ^rte SSIacfrocf floßt ber (5anal auf ben 
Sfliagara^gluß, mit bem er ftd) aber nid)t t)er= 
einigt, fonbern er ge{)t 3 TUikn aufwarte unb 
münbet in SSuffalo. X)k\c ^toht^ l^at eine fd)6ne 
Sage unb ifi ber natürlidje ©tapelpla^ 5tt)ifd)en 
ßanat; unb <5eefd)ifffal)rt. (5S fam mir fomifd) 
üor, in bicfen frieblidjen ^innenpld^en große ©ee= 
fd)ijfe liegen ju fe^en. liefen ßanbfee befahren 
^reimaper, ja felbfl Sinienfd)iffe unb gregattem 
e§ giebt allba ^rieg6l)dfen unb ^anbelSj^dbtc, 
eineSBelt für ftd), üon ber übrigen au§gefd)(ofrem 
3)ie @tabt S5uffalo l^at breite (Straßen unb gute 
^dufer. (Sie ijl fo großartig xvk SBaS^ington 

11* 



164 

angelegt, unt) mxh aud) wo^ eben fo unüoUenbet 
Meiben, fo blu()enb anä) ii)t ^önbel fepn maQ. 
T^tv ^au^t()ant'e(65weig ift ©etretbe, weld)e^ üon 
t»er frud)tbaren ^üfte t»e§ ©taate§ ^^)io fommt, 
^kt ober in 9?od)efter ju 5Die{)( gemad)t wirb, 
unb aläbann auf bem großen ßanal nad) '^Rttv-^ 
^orf ge()t Zuweilen get)t e6 aud) tro()( auf bem 
(See weiter* ^6 ijl f)ier einige SSerfud)ung jum 
©d)mugge(^anbe(, unb biefer burftc anä) n)o()l in 
fofern, wie ®e(egeni)eit ^iebc madjt, ftattfmben, 
SSefanntlid? ej:ij!irt in ^nglanb ^a^ ®efe^, t)a^ 
Moxn x>on damha zollfrei eingefuf)rt werben barf, 
^ann nun Sonat{)an6 ^orn htn danabiern t)or= 
treflid? ju <Btattm fommen, fo fann Sof)n S5ull 
bagegen ftd) mand)e gabrüate billig üerfdjaffen,. 
weld^e ber ßoUtarif an biefer ^dU beS ©ee§ 
binldnglid) tl)euer mac^t* Söd^renb nun im ^ar= 
lament unb im Gongreg ftd) i)k Äopfe erbifeen 
über "ck gegenfeitige ^efteurung, leben i)kv bic 
beiben 5)lad)baren in ber liebenöwürbigften ^ar; 
monie» — ©in bebeurenber ^anbel^.^weig S3uffa^ 
ioo ift ^el^werf, weld)cö üon ben Ufern be§ 



165 

^uron= unb @u^enor=@ee6 i)kt)tx gelangt. — 
2n SSuffalo' l^atte td) taffelbc (Sd)öufpiel, n)elc!)c^ 
ber ^erjog tjon @ad)fen;3öeimar fo tt)al)r aU> 
amufant befd^reibt; allein tc!) war fdbon mel)r 
baran 9en)6]()nt, unb 'i)atU fd)on fruf)er bie un\>cxi 
9leid)lid;e amer{fantfd)e SÖltlij befci)retben fonnen. 
— Sd) fann fte md)t beffer üergleid^en, aB mit 
Änaben, tt)eld)e (Solbaten fpielen, beren jeber ftd) 
auf feine 2frt I)erau§gemu)lert l^at, (Eine 2^n§abl 
Sieger ^anb^aben Älo^finflrumente, wie Raufen, 
3:rommeIn unb S3ecfen. ^inkx tf)nen I)er erfd)ei= 
nen einige ^fficiere in fe()r grellen garben, t)er= 
fd)iebene gal^nen unb tin ipaar £)u^enb <Solbaten, 
njeld^e ftd) nad) Gräften mititairifd) anjiel)en unb 
nad) ©utbünfen befertiren; t^re felbftgefdlligen 
SSorgefe^ten bleiben oft allein auf bem gelbe ber 
(E^re* ^ie £)fficiere, n)eld)e fe^r oft Jbanbwerfer 
finb, bel)alten il)re ^itel für ben 9?cft il)re6 
Sebenö htu 

5Rad)bem wir im 2lbler fel)r gut gefpeif't haU 
ten, nal)men mt ein S5oot, unb auf ber anbcren 
^dk be§ ^^liagara einen Sßagen, um tiad;) timx 



166 

grüßten aller SöajTerfdlle ju gelangen« — SBir 
waren im ©nglijUem 2(uffallent) ijt ber Unter- 
fcfefeb ter kiben Sanier, beren ©rdnje tiefe Ufer 
bilben. Sei) ful)lte mid) tt)ie in Europa, Sd) 
f onnte mir einbilben, im »^annoüerfcl)en ^u fal)rcn ; 
bie ®auerl)dufer, ^k ^d)ilber mit Georg- Rex, 
ja bie beutfd)e @prad)e ber eingemanberten Zn- 
bauer unb Uc foniglid^e Uniform, Vit ifi) gen?ol)nr 
tDar, bort ju fel)en, riefen ben l)eimatl;licl)en ^o- 
ben 5urüif« £)er ganbmann jlanb am Sßege in 
feiner eigentl)ümlid^en ^racl)t, feine 3ugc brucften 
3ufriebenl)eit unb £)emutl) a\x^*j ber ^riejler geht 
nid)t laut rebenb mit gaien einl)er, fonbern allein, 
in gemeffenen <Scl)ritten, im bleibe feincS 2(mte^; 
ber ©utöbefi^er reitet burd^ 'oa^ £>orf unb wirb 
au^ jeber 3^l)ür l)oflid) gegrüp; l)ier wirb bie 
menfd)lid)e ®efellfd)aft wieber in klaffen abgc; 
tl)eilt; :t)rbnung l)errfcl)t im ©anjen, SBürbc im 
&'n5 einem 

(5anaba l)at eine cenftitutioneU-monard)ifd)e 
'il^erfaffung, feinen 2fbel, (5leru§ unb S3auernjlanb» 
S^ie ©leic^beit hkibt in ben ©rangen be§ 9lad)^- 



167 

barlanteö; allem ber Sßo^ljlanb niä)t ^a§2anb, 
tpoburd) von fuf)ren, tfl frud)tbar unb angenel^m* 
2)er 3Beg lauft neben bem gluffe« 9?u()tg rollt 
er feine 9}Zaffen t^orwdrtS, ol)ne 2lnjefd)en ber 
nal)en ßatajlro^^e* ^ine Wltik breit becft feine 
@ilberfldd)e« SSier 9}?eilen üor bem gall erblicPt 
man SSolfen, tt)eld)e unaufl)6rlicl) in hk ^hl)t 
fteigen; balb nad)l)er unterfd)eibet man ba§ S3rau= 
fen be§ Sßafferö, weld)e6 aEmdf)lid) j!drfer ivirb* 
2Bdl)renb ber legten DJ^eile nimmt ^a^ glufbett 
eine fdjrdge $^inie, unb iik glut^en fangen an, 
ftd^ rafd)er ju bewegen» S5alb treten gelfen f)er= 
üor unb l)emmen il)ren ßauf« Sntmer l^eftiger 
wirb ber ©trom, immer tofenber ber ^Tnbrang an 
t)k Seifen* @d)dumenb brdngt er bmd), unb fturjt 
bann braufenb auf ben dugerpen fRanb feiner 
(Sid)tbar!eit, wo er mit einem SQlale 160 guß in 
bk SSiefe fdUt. S35te hzi einer ©pmpljonie regen 
bie erfl rul)igen Wl(i\\m Zone auf, wad)fen 
im gewaltigen ©türm, unb ber 2(ugenbli(f ber 
S5ern:c^tung ifl ber S^u^epuntt, worauf ffcb bann 
wieber ^k t)ertorene 5i}^elobie entwicfelt« ^a§ 2(uge 



168 

folgt unwiUfurttd) bcn ^Saffern nntt finbci erft 
eine ^aufe an. bem unüerglefd)nct)en ^la^, n?o 
gorfpt^'e ^ötel gebaut tj!, benn bem (Sdulen= 
gange beffetben grabe gegenüber fte{)t man ben 
'^ugenblicf, wo bem 9?iefenelemente ber S5oben 
untreu wirb, ^ter war xd) alfo am %aU be^ 
gf^iagara, bem größten ^öafferfalle in ber SBelt! 
^§ trar am 3^onnerflag, ben 19* 2rugu|!, (in 
paar (Stunben öor (Sonnenuntergang* 

91 i a 9 a r a. 

IBitÖct bleiben eitlem Zvaci)Un, 
(Snjtg bleibt feie @cene grof 5 
^cnn bie bejicn S}leijler mactjten 
liefen gall bett>egung§log. 

SSBo oon fdjroffen gelfcnljoljen 
Dtefec gluf l)ie 2JJoffen rottt, 
Da »irb innerlid) beim @el)cn 
^6l)'rer «D^ad^t Sribut gCjoHt. 

UttD crforfcl)ejl 2)u, toaö braufenb 
^icr 'l)te ®ottf)e{t propljejcifj't: 
S^oii 3>il)rtaufent) gu Safjttoufcnb 
:26nt e§ fort: „Unent)lid?f eit." 



169 

SQ3tr fanbcn im S[Birt^6()aufe ein bequemet 
Unterfommctt unb eine gaf)lreidj)e ®efenfd)aft — 
ß6 waren ^Kgrimme auS allen ©egenben, bfe 
9ewallfaf)rtet famen ^u biefem SBunber ber Statur» 
©Ute 8efc für Ut SSi'rtf)e, tt)eld)e ffd) ^u befben 
Ufern öngeftebelt \)cihtn. deiner "i^at dmn beffern 
^la^ 9ett)df)lt aU ber unfn'ge» SSon ber ^i%^a 
feinet ^aufe6 überfte{)t man tjolltg bfe ßanbfd)aft 
unb felbjl xütit genug, um eine SSorftellung üon 
t{)rer geogra^I;ifd)en Sage ^u faffen* ^ie ganje 
Sflatm hkkt an biefer merfwurbigen ©teile t)zn 
fd)5n|len ßontraj! bar: an ber einen ^dtt ta^ 
^o^t Snlanb mit feinen rul)igen (Seen, an ber 
anbern t)a^ flad)e ^üftenlanb, njoburd^ ein tofem 
ber ©trom fliegt* Sn ben offenen ©aEerien be§ 
obem @to(!e6 jlanb id) gefefl'elt hi^ bie ©onne 
fanf, eine (Stunbc tt)ar mir eine 5Kinute, unb iä) 
fu()lte wie genelon alö er ben 3:elemad)u6 \6)xkh, 
ber feinen gelben 2(llee hü t)im 9f?aufd)en eine§ 
2Bafferfalle§ tl)un lagt — benn id) begriff liax, 
\>a^ man in ber @efeafd)aft ber ©^lpl)en igt, 
benft unb fd}ldft' wie ein ^elb» S^lad^bem wir 



170 

Ijinldnölid) il)nm fomnfforofen ©nflu^ 9el)urbigr, 
t. l), nad)bem voix am ndd)jltcn !9?orgen lange 
gefd)(afen l^atten, fingen wir «nfere Unterfud)im-- 
gen an, 3uer(t liegen wir unS uberfa{)ren nnt 
befa]j)en un§ t»a6 ^ing oon untern i^er fleine 
^a(!()tn ging jiemlid) na^e an tu @d)aumtx)oIfen, 
ol)ne übermäßig gefdjaufelt ju werben, ttjetl er ju 
nal)e war, um bie O^eaction beS SBajTerS ju cm;: 
pfinben» S5er gall ijl fo f)eftig unb ba§ SßafTer 
fo tief, ta^ eS erft bvci ^tlkn üon {)ier wieber 
<iuff:prubeU* ?!}Jan ftebt {)ier beutlid), wie feit 2(n; 
bcginn ber SßBelt ber JaH immer weiter 5urM= 
gegangen ifl, wie ftd) ber gelfen abgenutzt unb 
H^ BttU be§ Sluffee an^t^bi)lt i)at £)ie J)0j()en 
Selfenwdnbe ju beiben (Seiten ffnb flef)en geblic; 
ben unb bilben ein ttefeö jleinerneö S5afftn, £)urd) 
eine SBenbeltreip^e unb etlid)e J^unbert (Stufen 
fliegen wir in 'otn ^bereinigten (Btaattn (b, i)* am 
anbern Ufer) wieber auf bie (5rbe, ^ier gingen 
-wir burcl) 'oa^, ^orf Niagara, 

3d) muf^ nun auf bie le|te iJlummer meine» 
Jpurnal^ jurürffornmen, darauf p^t t)er5eid)net, 



171 

ein ©(anb in ber Wittt teö ©tromeö gelegen» 
©elbtge^ würbe m ber ©prad)e ber Uremn?o][)ner 
bi'cfeS £anbe§ „bte Snfel be6 großen ©eifteS" ^e-- 
nannt T)k Wl\)t^m ber Snbi'aner ö^^i^en ben^ 
jenigen ber Sleutonen, ^id)en\t>d(ber waren ber 
(55otti)eit gen?eil)t, beren 9^df)e baS ^albbunfet 
af)ncn, nie aber fdjauen lieg* ^m ^la^ fd)ien 
ben ^inbern ber SRcitm unjerfforbarer unb wur; 
biger ber Sßoljnft^ be6 grogen (Seiftet ju fepn, 
öB ber ]^ot)e ^ain, beffen ^oben nie ein )ierb= 
Iid)er gug betreten l^atte, unb beffen Ufer burd^ 
ben <Btm^ be6 gluffeS felbft für bm S5ertt)egen= 
jlen unlanbbar blieben» Söa6 aber bem üermeffc: 
nen Äanöe be§ J^uronen nie gelang, mußte bem 
5Bi^e ber 5)anfee§ weidiem £)urd) ben tofenben 
*2{nbrang ber Stellen, über \:)k branbenbcn gelfen 
erl)ebt ftd) ein ©ebdlf unb eine SSrucfe, unb auf 
ber Snfel beö großen ®eij!e^ woljncn ein (Bd)cnh 
wirtl) unb ein 50^uller, tt)eld)e in bem Ijeiligen 
^aine Siegen weiben laffen, bie ben großen ©eift 
oerbrdngt l)ahtn, fo baß l)ier je^t nur nod) eine 
3iegen=Snfel (g'oat islaud) liegt, S5on ber hxitt'u 



172 

fc^en @eite i}at man htn (Strom md)t unteriod)en 
fonnen, unb be^wegen gebort bie 3nfel ju ben 
SSereinigten (Staaten* ^^ tf! jebod) auf biefe (Seite 
l)inau0 eine (Stellage angebrad)t, beren (imö;)tm^ 
md)t minber fd^wiertg unb nod) fu()ner ijl aB bie 
S3ru^e- 3^ic ©tufeen biefeS S5alfon§ finb 70 gug 
J)od) unb leiten in bie ©d)aumttJol!en !)inein, 
n)elc^ie fic^ burc^ ben gall bilbem Wlan fttljt am 
(^nbe red)t üor bem gall unb wirb Don feinem 
SBaffer befpru^t* £5iefe (Stellung greift Ut S^erüen 
an, bcnn eö fd)eint, aB ob ber SBafferfturj gleich 
ba§ luftige (^ejimmer fortreißen n^olle. ^at man 
fid) nur ctvt>a§ an ba» ^oben gen)ol)nt, fo wirb 
t)k '^(ufmerffamieit burd) bie fdjonen Oiegenbogen 
gefcffelt, weldbe bie (Sonne in allen Sfiid)tungen 
fpielt* 

S5on biefcm fünfte t)erfud)te ein eitler ^i^nf!; 
ler ben gall be§ Sliagara nad^^ubilben, unb um 
<Seinetl)alben würbe biefeS, wie anä) m Heineren 
©ejlell baneben errid)tet — aber ber Sauber beo 
^infelö wirb ju %(i)U an t>tm Sßafferfall, weil 
t>er fRti}f beffelben in feiner Bewegung U\h\)t 



173 

3^iefe ©cene i(! fo imgctt)ol)nltd), bag man9}?ul{)c 
l)at mit feinen (^m^finbungen tn'6 ^lare ju fom-- 
men, unb t)on allen Erwägungen tjl melleid)! bie 
om embru(füoIlften, u)eld)e man t)on bem £luan: 
tum SBaffer mad)t, ba6 f)ter o^ne 2Cuff)6ren fett 
etwa @ed[)§taufenb 'Sai)xcn l)erabge|!uv5t fe^n muß« 

©^ blieb un§, um Wn SBafferfaU mit 

allen ^ropofftionen jufammen ^u fe^en, hk biefer 
gaE regiert, nur nod) ba6 unter übrig unb biefe 
mugte am iJ^ad^mittage vorgenommen werben. 

Xiiefe SÖ3agel)aB=Sbee ijlt x>on einem gül)rer 
aufgefunben, ber ftd) ^tn (5ntbufta6mu§ einiger 
jungen ZznU ^u^ni^z maä)t Unfer 9fJeifegefdl)rte, 
ber granjofe, fcl)lug fie üor, unb war anä) ber^ 
jentge, ber juerjl au6fanb, \:a^ eS eine betise fcp. 
Sd) fal) btefeS t)orau6, allein wie man benn i% 
wenn brei junge SJldnner üon ijerfd)iebenen 3^a- 
tionen jufammen fommen, fo unangenel)m unb 
nu|(oö t)k ^axti)k war, fo rafd) würbe fte mit- 
gemad)t* ©ne SBenbeltreppe fül)rte un§ bi§ an 
i>tn Jug be6 SaH^. §ier würben fdmmtlidjje 
ÄleibungSfiü^e abgelegt, din S5ein!leib unb fRod 



174 

Don 2Bacf)§tud) würben nngetf)an, unb nun ging 
c6 fn bie grauen Sßolfen ^imin* ^it ber SBeis 
fung: „bte red)te ^anb an ben S^^f^n, bie lin!e 
üor ben 93^unb/' gingen trir bem gü()rer nac^» — 
®lttfd)te ber guf auf ben glatten Seifen au^, fo 
ging e6 in ben naffen SSob — l)ielt man bie 
^anb \)om 5D^unbe, fo erftiifte ber 2Cnbrang be§ 
SBafferS — lie^ man bie 9)^auer lov, fo t)erlor 
man fein ®Ieid)gen?id)t — unb unter biefen iam^^ 
merlid)en S5ebingungen brangen wir t)or, hi^ jum 
terminations rock. @ef)en unb Jg)6ren war aupet 
grage, unb t)k einzige ©ratification, bte wir ]()at2 
ten, war, ju wiffen, bag wir unter bem gall be6 
S^liagara ftanbem ^ad) biefem fel)r falten ^aU 
befamen wir fdmmtlid) i)on unferm Sul)rer ein 
fd)riftlid)e6 ^i^lom unferer 5Sapfer!eit, unb trän- 
fen dn ®la6 ©rog, um un6 nid)t ju erfdlten. 

2rm 19* 2(uguft, ^onnerftag 2(benb, t?erlief 
id) bie angenel)me ©efellfdjaft be§ ,!^errn ?&***. 
unb ful)r in ber beS ^errn S5*»«jc nad^ £lueen6- 
town» — a^ war eine jiemlid) ndcl)tlid)e 5al)rt, 
unb unternommen um eine ^o(!futfd)e ju treffen. 



175 

2Btr ful;ren über ta§ <5d)(ad)tfelb unb bemerften 
bic ^()renfdu(e bc6 ©eneral ^rod, ber I)tec bie 
2(mcrifaner auf's ^au^t fd)lu9. 2^er SBeg 9el)t 
am li'nfen Ufer bcS iRiagara fort, ben man fort^ 
tt)df)rcnb raufdE)en ]()6rt X)k ©ecjenb foH ()ter 
l)übfdf) fct)n* — Sn £lucen6burg famen wir um 
^ittnmä)t an bic gd^rc* 2ßtr mufiten bcn 
Bootsmann irccfen, unb tf)m einen 25oEar für 
t)a^ Ueberfe^en hqai)lm* Zm anbern Ufer be^ 
fanben tt)tr un» m einer fatalen Sage» 2!)er 
9J?antt fe^te unfer ©e^dcf an baS ßanb unb fagte 
un6, ^tDei 9)JeiIen weiter fet) ber £)rt, wo()in wir 
gef)en müßten. £)a ftanben wir nun in bunfler 
'iRa(!i)tl 3Bir befd)(offen, ^a^ id) recognoSciren 
föHtc, wd^renb mein ©efd{)rte beim ©e^dcf blieb» 
9'lidS)t weit lE)atte id) ju gef)en, aB id) eine SSolf)« 
nung entbedte» Sd) wedte» Äein Wlann war ju 
f)aben, unb OTeS, wa6 td) erlangen fonnte, war 
t)k ^rlaubnig, unfere <Ba(i)tn l)ier unter £)b]^ut 
5u bringen» 9flad)bem wir biefeS mit 2(nj!rengung 
üerrid;tet, begaben wir unö getroj! auf bie SBan^ 
berung in bic ÜJidjjtung beS £)rteS, ßewiStown 



176 

genötint 2Bir waren fo glüdh'd), benfelben ju 
finben; im 3öfrtf)§()aufe fanben xvit bcn (Stiefel^ 
pu^er nod^ befd)dfti9t tiefer n)tc§ unS gute 
S5etten öm 

2(m folgenben ^J^orgtn Ijolten wir unfer ®c= 
:|)d(f ab unb ful&ren naä) 9?od)ej!er, ^er Sßcg 
t|! o^nt, unb lauft auf einem naturltci)en geifern 
bamm fort, ^^the ridg^e" genannt* Sßfr nai)mm 
biefe fRontt um greunbß***» mUttca abjul^olen, 
unb beabftdjtigten hm ^rie=(See gu befahren» — 
Sßir erful)ren/ bag man un6 betrogen i)dbt, ha^ 
Idn £>am^ffd)tff abgelte* — ©o gel)t e§ ]j){er im 
!&anbe, um einen X)oUax ju befommen, \)attt hk 
©tage un6, ©ott weig tt?ol)in, gefahren* — 2öir 
mußten alfo ju ßanbe n)eiter* ^ir ful)ren am 
folgenben S^age hi^ ©eneüa« Sn ber ^utfd)e ful)r 
ein merfwurbiger 9}?ann mit un§, ber ©eneral 
be ^olflein, einer t?on 9^apoleon§ gelbl^errn, wtU 
d)er unjufrieben mit ©uro^a ftd) aB ©d)ulmcifter 
l)ier fein S5rob üerbient, unb in ©eneüa red)t am 
gene]()m n)ol)nt» ^r unter|)ielt un6 fel)r lebl)aft 
mit 2fnecboten au^ ber vie privee beS großen 



177 

^atfera* BviUi^t (jattc er bic (iolumbiöner angc; 
füf)rt unb fte n?ieberiim t^n, barum war er gar 
nid)t gut ouf SSoHtjar §u fprcd)en» 

2(m folgcnben 5[J?orgen (<Sonntag) nahmen 
wir bie (Btao^z nad) (SpracuS, n)o wir gegen 
2(bcnb önlangten. ^er 5öeg tjl burd) ben Urwalb 
gel^auen unb einförmig* (5§ liegen am ©aljigen 
©ec (salt-lake) bret Keine ©tdbte in furjer^nt^ 
fernung, ^mtpool, (St)racu§ unb @alina- (Sie 
gru^^iren ftd? artig über einer 3(n]^6f)e unb ffnb 
cinanber fo nal^e, \^a^ fte in ßu^nnft eine ©tabt 
btlben werben* ScJ) fd)lie^e biefe6 au^ ben (ocalen 
fBort()ei(ett btefer ©telle^ benn e§ freuet ftd^ l^ier 
ber gro^e ^anal mit einem anbern, welcher grabe 
norbli^ nad) DSwego am £)ntario gel^t* ^a$ 
(^rbreid) wirft (;ier ©aljqueEen in grof er 3)?enge 
au§» 9lid^t auf ®rabierf)dufern t)on £)ornenflrdu2 
d)ett txhautf bringt man bie ©obe, fonbern man 
leitet jie in l^ol^erne Pfannen, worin t>ie (Sonne 
fte ol^ne Wlu^t trodPnet» ^iefe Pfannen ^z^m 
ouf 6 guf f)of)en ^fdf)len unb ()aben jebe ein 
^6:)iMa6:) , weldje^ beim ^od)en übergewogen 

12 



178 

wirb. 3n ber Entfernung erfd)etnen fte mt S^au^' 
fer, unb man glaubt eine groge SSorpabt ju feigen» 
£)a§ (Sal5mad)en 1:)at bie" 9?egierung ^kx tjerpad)^ 
tet unb bekommt 12 ^ dentner für jebe^ SSuä^eH 
ba§ gewonnen wirb* ©a ba§ (5alj ftd) aber ju 
25 ßcnt üerfauft, fo ^rofittrt ber ^dd)ter nod) 
fe^r l^übfd) babet« ^a§ iJlettOil^infommen ber fRti 
gterung ber SSereintgten <BtaaUn betragt babei 
über 200,000 ^oHare iä\)xli(i}. Sd) glaube, wenn 
man in Qa'cix btefe 2lrt, (Salj ju gewinnen, an= 
wenbete, fo würbe ^a^ ©alj mel)r wie 7 Eent 
^er S3u§^eE bort bringen» ^a^ Gabiyer 6alj 
wirb in ©ruben t)on ber ©onne getrocfnet unb 
nid)t wie l)ier mit frifc^er <5obe begoffen, be§= 
wegen ift e§ fd)wad)- ^a§ erl)ol)te 2Baffer be^ 
Eanal6 geftattet in @t)racu§ Sßafj'ermüblen anju; 
•legen, womit ^a^ @alj fein gemal)len wirb. 

Zm 9}^ontag SJlorgen »erliegen wir ©pracuS 
mit bem (5analboot, wcld)eä naä) £)gwego ful)r. 
X)er (5anal lauft über bte 2lnl)ol)e fort, weld)c 
^art om <5aljigen ^ec liegt. 8ein %>ntaü wirb 
burd) @c^leufen fp ^od) getrieben, bag wir an^ 



179 

i>m genflcrn iinfere6 S5oot6 einer fe()r weiten lln^i 
fid)t über bie Ufer t)e^ ®ee6 genojTen* 3Bir be= 
merften am Sianbe be» ßanaB t^dufig (Sd)(an9ert, 
wdd)t ftd) fonnten unb t>on benen ber (Sd)iffer 
met)rere fd/Op» d^ roax unertrdgtid) l)eig* — S^ec 
DSwegOigtuf ift t^eihreife ^ur (Sc^ifffa^rt benu^t, 
wo er aber anfangt ju fallen (Rapids), fmbet 
man ben ^anal wieber» (Segen 2Cbenb üerfto 
beten un6 bie (Sd)teufen unb ba§ ^erabgel)en 
barin t>k 2rnnd{)erung be6 ©eeiUfer^» 

£)6wego ift eine Keine blü()enbe ^anbeBflabt 
mit einem o^nUn ^afen unb einem £eud)tti)urm 
am @rie=@ee* fö^an i)at ftd) l^ier ba6 unfd)ulbige 
SSergnügen gemadjt, eine ©tabt für mt\)x oB 
100,000 . Seelen anzulegen, unb einen fdjonen 
^lan, mt fte fünftig au§fe{)en fann, in ^n^fer 
5U flerf)en, weldjen man in allen ,§dufern fmbet 
Sm ^oflamt fanb id) einen S5rief meinet greum 
be0 £♦♦♦, worin er mir fd)rieb, bag er bie fRci}^^ 
ber ^infamfeit erfd[)opft ()abe, abgereift fet), unb 
mid) in iRew^S)or! wieber §u feigen f)offe* tiefer 
Umftanb üerdnberte unfern 9^eife:p(an» SBir ^attm 



180 

nun n{d)tö ©il{gere§ ju tf)un, a(§ quanto antes 
in (5nnat)a etnjubrtncjen» -3Btr crful)ren, tag um 
5|}?itterna(f)t ba6 ©am^fboot 51}?artf)a ^of^tn m^ 
^inoß Sotrn (in ^anaba) abget)en mabe, unb 
bcnu^ten tk^* ^te 5!}Zartf)a Dgben n)ar eine um 
felige ^la^^ermuf)Ie, VT)eld)e m6)i)tv ii)un 2ol)n 
für bie Seiben empfing, Vit wir an i^rem S5orb 
ouSjitanbem (Sie ijl feitbem ju ©runbe gegangem 
©ie war nur 40 Tonnen grog, unb i^re Kajüte 
fo bekommen, ha^ xoit \:)k 'tRad;)t auf ttn ©ütern 
jubringen mu^en, weldje auf bem SSerbe^ lagen, 
5flun cntftanb dn ftarfer SBinb unb wir fonnten 
un§ faum fe|!f)alten, gefd)«)eige benn fd)lafem 
^rjl um 10 Uf)v am anbern 5[J?orgen erreicf)ten 
wir eine (Entfernung üon 50 93Zei(en, £)iefe§ war 
©acfeti)arbour, wofelbjl ber ^apitain ebne Ums 
jldnbe einlief, feine ßabung I6fd)te unb eine anbere 
einnahm, worüber ber bef!e Zl)tii be6 3:age§ l^im 
ging. Sj^an \)attt unS ganj biefe 3tt)ifd)enfabrt 
t)erfd)wiegen, um unfer g)afrage=®elb ju befom- 
mem — Sold)e greibeiten nimmt man ftcb mit 
bem ^ublifum im Sanbe ber greibeit! 



181 

£)ic größte %xdimt, bic l^fer l)errfd)t, i\t tte, taß 
man ftd) greif) eften nimmt 

SQSir \)atkn unfere ^affage fdjon bejöl^It, beg; 
^alb {)ielt un6 ber (5ö^itain für öu§gequetfd)te 
Zitronen* S^lennt man einen Sumj) nidf)t gentles 
man, eine SSauerfrau nid)t£abt), fo ift man jlolj« 
^iefe Gonfufton ber ©tdnbe untergrabt baö moi 
ralifc!)e ^rincip^ Sd) I;abe Sanbmann^^grauen tm 
geberjut Mü\)t mdhn felfjen* ^in !omifcl)e5 ©e= 
mifd) t)on Siuft.icitdt unh ^leganj tjl e6, wa^ bem 
euro!pder am meijfen auffallt* 5Ba6 ber SSort{)eil 
biefer ©letd)]^eit ber ©tdnbe ffl, üerf!e!)e id) nid)t 
l)ier au^einanbcr ju fe^en, aber erfahren ][)abe td^: 
fie tavibt t)cm fd[)lid;ten fÖZann feine größte äierbe, 
bte S5efd)eibenl)ett, unb t>tm ^odjftel^enben feine 
reinfle Sujl: burd) ^erablaffung ^u begludPem 

(So mt iebeg tlnglü(f fein verborgenem ®(ü(f 
mit ffdf) fübrt, fo ü)erfd)affte un§ ber ^fufent^alt 
in ©acfetf)arbour (15el?.gen()eit bie ©eemad?t ber 
SSereinigten <Bt(iaUn auf biefem @ett?dffer ju bes 
feigem ^§ liegen l;ier jwei gregatten üon 40 Ka- 
nonen jum ühiciufm bereit, tvelcf)e aber fdjon im 



182 

legten ^rie^c gebaut fmb» Dbglcid) ^dufer bar; 
ober gebaut, ftnb ffe fd)it)erlfd) o^m ben Hinflug 
ber S^lt geblieben* Unweit ber (Stabt liegt eine 
2lbtl)eilung t)on regulairem 5i}lilitair» ^ießafernen 
ftnb ]ti)x reinlid) unb um einen großen ^rercier; 
^la^ gebaut* <Sa(fetl)arbour fd)etnt ein ©ren^punft 
üon tactifd)er SQ5icf)tigfeit §u fet)n, aber an unb 
für ftd) ein traurige^ SRt% — 9Zad)bem wir in 
einem großen fteinernen 2Birtb§l)aufe ein fdrglid)e§ 
9)?ittag§brob eingenommen, bemül)te ftd) unfer 
IBoot weiter ju Fommen, aber mit fo fd)led)tem 
Erfolg, ta^ wir erj! in ber 3'lad)t ben^afen t>on 
^ing^town erreid)ten, 5öir fanben bennod) M 
^tm bafelbj! ein guteS tlnter!ommem — T^tv 
3Birt^ ferüirte un§ mit europdifd)er s!^opid)Feit tin 
gute6 (Super; mx legten un6 mit bem SBol)tbe2 
^agen be§ (5attfepn§ ju S5ette unb vergaßen t>iz 
Reiben unfrer fd;led}ten 2Bafferfal)rt im t)errol)nem 
ben 2frme be§ 50^orpl}euä* 

2lm anbern S}Zorgen geigten un§ (2d)ilbcr mit 
lot)alen iRamen unb bie rotl)en Uniformen, bag 
wir un0 in ^onig Sßilliamä ©ebict befanben* — 



183 

£){e 5!}lenfd)en \)ahm \)kt ntd)t weniger einen be? 
fonbern 2(njlrtd) o(§ bic (SJebdube ; jene j!ed)en burd) 
Gattung unb ^ofIid)!eit, xok biefe burd) ^olibitdt 
t)ortI)ei(()aft gegen bie ah, n)eld)e wir üerlaffen 
Ijatten» 5'lad)bem wir gefrul)f!ucft, fanben wir ben 
<Bn ^a\m^ Äempt (Steamer) fd)on ge()ei5t, unb 
fu{)rcn mit xi)m ten <Bt Sowrence^glug Ijinah, 
^iefe§ £)ampffcl)iff ijl nad) bem ©ouüerneur i?on 
danaba genannt 

^ingffon Ijat eine gute Sage an ber (Stelle, 
wo ber @t* Sowrence^gluf auä bem ^ntario=(See 
fliegt, ^er ^afen ift gut unb gel)6rt ber ^J^arine» 
©0 liegen ()ter 10 Ärieg6fd)iffe, unb jwar Don 
ber größten klaffe hi^ ^u 130 ^^anoifen, 5l}ian 
haut aber jefet feine, bal)er wirb, wenn e0 griebe 
bleibt, bie fÜJarine mit ber B^it aufl)orem 

2llö wir bie (Bta'^tUc :pafftrten, erercirt^ eine 
Kompagnie 2lrtillerie, ^an fd}of nad) einem auf 
einem gelfen aufgejledten 3iel, woran wir t>or; 
über ful)ren; unb wir faben, ha^ bie Äugeln 
genau trafen* — ^er glug enl1)dlt bier einen 
großen '^Crd)ipelagu0, woburd) bie (Sd)ifffabrt gebt; 



184 

eä foHen über tan^m'O Snfetn fepn, n?eld)c gro^i 
tent{)ctl§ xinhtwoljnt, aber alle bewalbet fmb* — 
£)aS re^te Ufer be6 gluffeS ift republüantfc^i, ba§ 
Imfc enölifd)» — Ueber bic Snfeln ift man nod^ 
nicl)t tm SfJeinem 



€nöe öee dritten Öanöeö.